Übersetzung für "Ecke" in Englisch
Jeder
Übergabeschein
TR
trägt
in
der
rechten
oberen
Ecke
zur
Unterscheidung
eine
Seriennummer.
The
TR
transfer
note
shall
bear
a
serial
number
in
the
top
right-hand
corner
by
which
it
can
be
identified.
DGT v2019
Aber
ich
will
nicht,
dass
sie
in
der
Ecke
steht.
But
I
do
not
want
it
to
sit
in
a
corner.
Europarl v8
Sie
drängen
Herrn
Barroso
in
die
rechte
Ecke,
nicht
wir!
You,
not
we,
are
pushing
Mr
Barroso
into
the
right
corner!
Europarl v8
Wir
haben
eine
gewisse
zweitrangige
Position
in
der
Ecke.
We
have
a
kind
of
secondary
position
in
one
corner.
Europarl v8
Und
wirklich
begann
sich
dort
in
der
Ecke
etwas
zu
rühren.
And
then,
something
did
indeed
begin
to
move
there
in
the
corner.
Books v1
Sie
kehrte
in
ihre
Ecke
zurück
und
setzte
sich
wieder.
She
went
back
to
her
corner
and
sat
down.
Books v1
Platziert
die
Übersicht
in
der
linken
oberen
Ecke.
Puts
the
Bird's-eye
View
in
the
top-left
corner.
KDE4 v2
Platziert
die
Übersicht
in
der
linken
unteren
Ecke.
Puts
the
Bird's-eye
View
in
the
bottom-left
corner.
KDE4 v2
Eine
Kundin
wollte
ein
TV-Zimmer
in
der
Ecke
ihres
Wohnzimmers.
And
one
client
wanted
a
TV
room
in
the
corner
of
her
living
room.
TED2020 v1
Es
ist
blau
und
rechteckig,
und
in
der
unteren,
rechten
Ecke.
Now,
the
icon
is
blue
and
rectangular
and
in
the
lower
right
corner
of
the
desktop.
TED2020 v1
Oben
in
der
rechten
Ecke
sind
Theresa
und
ihre
Tochter
Brianna.
Up
in
the
top-right
corner
is
Theresa
and
her
daughter,
Brianna.
TED2020 v1
Island,
untere
rechte
Ecke,
mein
Lieblingsort.
Iceland,
lower
right
corner,
my
favorite
place.
TED2020 v1
Das
ist
eine
Fischaufzucht
in
der
südwestlichen
Ecke
Spaniens.
It's
a
fish
farm
in
the
southwestern
corner
of
Spain.
TED2020 v1
Der
schwerste
Moment
bedeutet,
dass
die
Dämmerung
geradezu
um
die
Ecke
liegt.
The
darkest
moment
means
that
the
dawn
will
be
just
around
the
corner.
GlobalVoices v2018q4
Platziert
die
Übersicht
in
der
rechten
oberen
Ecke.
Places
the
bird's-eye
view
at
the
top
right
corner;
KDE4 v2
Platziert
die
Übersicht
in
der
rechten
unteren
Ecke.
Places
the
bird's-eye
view
at
the
bottom
right
corner;
KDE4 v2
Klicken
Sie
auf
den
Knopf
Schließen
in
der
oberen
rechten
Ecke
des
Fensters.
Click
on
the
Close
button
located
in
the
top
right
hand
corner
of
the
window.
KDE4 v2
In
der
oberen
linken
Ecke
sehen
Sie
ein
gelb-grünes
Areal.
In
the
top
left-hand
corner,
you've
got
this
yellow-green
area.
TED2013 v1.1
Aber
was
machen
diese
Bienen
in
der
oberen
rechten
Ecke?
But
what
are
these
bees
doing
in
the
upper
right
corner?
TED2013 v1.1
Und
bald
kommt
China,
hier
ganz
in
der
Ecke.
And
we
will
soon
see
China
coming
up
in
the
very
far
end
corner
here.
TED2013 v1.1
Und
in
der
rechten
Ecke
muss
man
gar
nichts
berechnen.
And
in
the
right-hand
corner,
you
don't
have
to
calculate
anything.
TED2013 v1.1