Übersetzung für "Dünne wände" in Englisch

Das sind dünne Wände und enge Plätze.
Well, these are thin walls and close quarters around here.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, dünne Wände in 'ner Stadt.
Which suggests thin walls in a city.
OpenSubtitles v2018
Das Zellenrad besitzt im Unterschied zur Dosiertronamel zwischen zwei Taschen nur dünne Wände.
In contrast to the dosing drum, the cell wheel has only thin walls between two pockets.
EuroPat v2
Denn die einzelnen Arme haben sehr dünne Wände und sind innen hohl.
This is because the individual arms have very thin walls and they are hollow inside.
ParaCrawl v7.1
Erkennung ist möglich durch Türen, Glasscheiben oder dünne Wände.
Detection is possible through doors, panes of glass or thin walls.
ParaCrawl v7.1
Statt Waben können auch senkrecht stehende dünne Wände oder Abstützungen vorgesehen sein.
Instead of honeycombs, vertical thin walls or supports may also be provided.
EuroPat v2
Diese Öffnungen sind im normalen Betriebsfall durch dünne Wände verschlossen.
In the case of normal operation, these openings are sealed by thin walls.
EuroPat v2
Die Erkennung ist durch Türen, Glasscheiben oder dünne Wände möglich.
Detection is possible through doors, panes of glass or thin walls.
CCAligned v1
Die Erkennung ist durch Türen, Holz, Glasscheiben oder dünne Wände möglich.
Detection is possible through doors, woods, panes of glass or thin walls.
CCAligned v1
Die Erkennung ist durch Türen, Glasscheiben oder dünne Wände möglich .
Detection is possible through doors, panes of glass or thin walls.
CCAligned v1
Die Erkennung ist durch Türen, Fenster, Glas oder dünne Wände möglich.
Detection is possible through doors, panes of glass or thin walls.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumlegierungen besitzen hohe Masshaltigkeit für komplexe Formen und dünne Wände.
Aluminum alloys possess high dimensional stability for complex shapes and thin walls.
ParaCrawl v7.1
Bewegungserkennung ist durch Türen, Glasscheiben oder dünne Wände möglich.
Movement detection is possible through doors, panels of glass or thin walls.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen dünne Wände, reagieren negativ mit Melzers Reagenz und messen 7–9 × 3–4 µm.
They have thin walls, do not react with Melzer's reagent and measure 7–9 × 3–4 µm.
Wikipedia v1.0
Ein weiterer Vorteil ist es, wenn die Stege als dünne Wände ausgeführt sind.
A further benefit is provided if the webs are formed as thin walls.
EuroPat v2
In Milchzahn wird Divergenz der Wurzeln sehr ausgeprägt, und die Alveolen haben sehr dünne Wände.
In milk tooth is very pronounced divergence of the roots, and the alveoli have very thin walls.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich hat der Kamm zweckmäßigerweise dünne Wände, um wurzelnahes Färben sicherzustellen.
In this area, the comb advantageously has thin walls, in order to ensure coloring close to the roots.
EuroPat v2
Damit werden sehr dünne Wände erzielt, die dennoch eine hohe Stabilität in der y-Achsenrichtung aufweisen.
This achieves thin walls that nevertheless have a high stability in the y-direction.
EuroPat v2
Lediglich die Stege zwischen den Mantelabschnitten verbleiben als insbesondere dünne Wände zwischen jeweils zwei benachbarten Kammern.
Only the webs between the jacket sections remain as walls, in particular thin walls, between each pair of adjacent chambers.
EuroPat v2
Eine Aufgabe der Erfindung ist es, besonders stabile aber gleichzeitig dünne Wände bereitzustellen.
An aim of the invention is to provide especially stable, but at the same time thin, walls.
EuroPat v2
Sie können brechen dünne Wände, wenn notwendig, aber Daemon nicht gefällt und beschleunigt.
You can break thin walls if necessary but daemon don't like it and speeds up.
ParaCrawl v7.1
Aluminium-Druckgusslegierungen sind leicht und besitzen eine hohe Dimensionsstabilität für komplexe Bauteilgeometrien und dünne Wände.
Aluminum die casting alloys are lightweight and posses high dimensional stability for complex part geometries and thin walls.
ParaCrawl v7.1
Negativ:: Dünne Wände, laut, die Betten sind so komfortabel wie der Boden.
Cons: Thin walls, loud, beds as comfortable as the floor. Hallways smelled.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie ein Dämmungsset erwerben, dass dünne und hellhörige Wände und Decken schnell dämmt.
Here you can purchase an insulation set that quickly insulates thin and poorly-soundproofed walls and ceilings.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

feuchte wände dünne wände dünne bleche schiefe wände
dünne stimme dünne besiedlung glatte wände dünne
dünne suppe dünne haut