Übersetzung für "Dünne datenlage" in Englisch

Er hat zwar bekanntlich nie einen Zweifel daran gelassen, dass auch er das LIFE-Programm wirklich für sehr wichtig hält, doch die dünne Datenlage, auf deren Grundlage die Halbzeitbilanz erstellt wurde, lässt keine wirklichen Rückschlüsse auf die neue LIFE+ Phase zu.
Although it has never wavered in its belief that the LIFE Programme is very important, the limited amount of data on which the mid-term assessment is based does not allow any real conclusions to be drawn on the LIFE+ phase.
TildeMODEL v2018

Es wird deutlich gemacht, wie dünn die Datenlage zu den sozioökonomischen Effekten auch nach zwölf Jahren zunehmenden kommerziellen Anbaus von transgenem Saatgut ist.
It is revealed that the available data on the socioeconomic effects are still scarce even after twelve years of increasing commercial cultivation of transgenic seeds.
ParaCrawl v7.1

Eine im Jahre 1999 durchge-führte Untersuchung an 316 Frauen auf dem Everest Basecamp-Trek zeigte, dass 30% orale Antikonzeption einnahmen, oft als Kontrolle der Monatsblutung, und keine hatte irgendwelche Folgeschäden - wenngleich auch die Datenlage dünn ist (8).
A 1999 survey of 316 women on the Everest Base Camp Trek found that 30% were taking the combined oral contraceptive Pill, many for period control, and none came to any harm, but the data is limited.
ParaCrawl v7.1