Übersetzung für "Dynamische verweisung" in Englisch
Diese
dynamische
Verweisung
erscheint
mir
ebenfalls
von
großer
Bedeutung.
This
dynamic
reference
also
strikes
me
as
very
important.
Europarl v8
Zu
begrüßen
ist,
dass
mit
der
Verweisung
auf
die
Klassifikation
der
Wasserstraßen
nach
europäischer
Festlegung
eine
dynamische
Verweisung
gewählt
wurde.
It
also
welcomes
the
dynamic
reference
to
the
Classification
of
European
Inland
Waterways.
TildeMODEL v2018
Zu
begrüßen
ist,
dass
mit
der
Verweisung
auf
die
Klassifikation
der
Wasserstraßen
nach
europäischer
Festlegung
eine
dynamische
Verweisung
gewählt
wurde.
It
also
welcomes
the
dynamic
reference
to
the
Classification
of
European
Inland
Waterways.
TildeMODEL v2018
Zudem
könne
die
dynamische
Verweisung
auf
Tarifverträge
vom
Erwerber
jederzeit
einvernehmlich
mit
dem
Arbeitnehmer
geändert
werden
könnte
und
könnte
notfalls
auch
einseitig
vom
Erwerber
mittels
einer
Änderungskündigung
–
unter
Wahrung
der
gesetzlichen
Voraussetzungen
(§
2
KSchG)
–angepasst
werden.
Moreover,
the
dynamic
reference
to
collective
agreements
could
be
changed
by
the
acquirer
at
any
time
with
the
mutual
agreement
of
the
employee
and
could,
if
need
be,
also
be
unilaterally
adjusted
by
the
acquirer
through
a
termination
pending
a
change
of
contract
–
in
observation
of
the
statutory
requirements
(Sec.
2
KSchG).
ParaCrawl v7.1
Bei
"Links"
handelt
es
sich
stets
um
"lebende"
(dynamische)
Verweisungen.
Links
are
always
references
to
"living"
(dynamic)
internet
sites.
ParaCrawl v7.1
Bei
Links
handelt
es
sich
allerdings
stets
um
"lebende"
(dynamische)
Verweisungen.
Indeed,
links
are
always
'living'
(dynamic)
references.
ParaCrawl v7.1
Bei
“Links”
handelt
es
sich
stets
um
“lebende”
(dynamische)
Verweisungen.
"Links"
are
always
"living"
(dynamic)
references.
ParaCrawl v7.1
Diese
Standards
ergeben
sich
nach
dem
zweiten
Erwägungsgrund
aus
Marpol
73/78,
das
die
Richtlinie
in
Art.
2
Nr.
1
48in
Form
einer
dynamischen
Verweisung
in
Bezug
nimmt.
According
to
recital
(2)
in
the
preamble,
these
standards
are
set
out
in
Marpol
73/78,
to
which
Article
2(1)
48
of
the
directive
refers
in
the
form
of
a
dynamic
reference.
EUbookshop v2
Bei
"Links"
handelt
es
sich
allerdings
stets
um
"lebende"
(Dynamische)
Verweisungen.
"Link"
always
refers
to
a
"live"
(dynamic)
cross-reference.
ParaCrawl v7.1
Bei
"Links"
handelt
es
sich
allerdings
stets
um
"lebende"
(dynamische)
Verweisungen.
Links
are
always
"live"
dynamic
references.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
bei
diesen
externen
Links
um
dynamische
Verweise
handelt,
hat
das
Bundesarchiv
nur
bei
der
erstmaligen
Verknüpfung
geprüft,
ob
die
über
dynamische
Links
einbezogenen
fremden
Inhalte
geeignet
sind,
gegen
Rechte
Dritter
oder
in
sonstiger
Weise
gegen
geltendes
Recht
zu
verstoßen.
Since
the
aforementioned
external
links
are
dynamic
references,
the
Federal
Archives
only
checked
whether
the
content
integrated
via
dynamic
links
impinged
upon
the
rights
of
third
parties
or
violated
established
law
in
any
way
when
the
link
was
first
placed.
ParaCrawl v7.1
Bei
'Links'
handelt
es
sich
allerdings
stets
um
'lebende'
(dynamische)
Verweisungen.
As
far
as
'links'
are
concerned,
however,
they
are
always
'living'
(dynamic)
references.
ParaCrawl v7.1
Bei
Links
handelt
es
sich
in
der
Regel
um
dynamische
Verweise,
das
bedeutet
dass
die
fremden
Inhalte
ständig
verändert
werden.
As
a
general
rule,
such
links
are
dynamic
links,
which
means
that
the
external
content
changes
continuously.
ParaCrawl v7.1