Übersetzung für "Durststrecke" in Englisch

Du bist nicht die Einzige, die eine Durststrecke durchmacht.
You're not the only one in a dry spell. LIV:
OpenSubtitles v2018
Das klingt nach einem kniffligen Krieg und einer Durststrecke im Hotelgewerbe.
This could be a tricky war and a long dry spell in the hotel trade.
OpenSubtitles v2018
Hört zu, wir haben gerade 'ne kleine Durststrecke.
Listen, we have a dry spell.
OpenSubtitles v2018
Etwas später, machte ich eine schreckliche Durststrecke durch.
Some time later, I went through a terrible dry spell.
OpenSubtitles v2018
Rory, dieses Jahr hattest du eine Durststrecke.
Rory, you've had quite the dry spell this year.
OpenSubtitles v2018
Daniel war noch geheimnisvoller zur Zeit unserer Durststrecke.
Daniel was even more secretive about our journey through the desert.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Durststrecke ohne Frauen überwunden.
I mean, Iadywise, you`ve broken the dry spell, right?
OpenSubtitles v2018
Nach einer Durststrecke akzeptierten auch institutionelle Anleger diese Konzepte.
Following these dry spell periods, institutional investors started accepting these concepts.
WikiMatrix v1
Der Sonntag ist eine lange Durststrecke.
Sunday is a long stretch of desert.
OpenSubtitles v2018
Eine Durststrecke jeder Größe werden alle aber beseitigen sie von Streit.
A losing streak of any size will all but eliminate them from contention.
ParaCrawl v7.1
Eine Durststrecke, da müssen wir uns Kritik gefallen lassen.
It’s a dry spell and we have to accept criticism.
ParaCrawl v7.1
Wie bewältigen Adlershofer Unternehmen diese Durststrecke?
How do Adlershof-based companies deal with these dry spells?
ParaCrawl v7.1
Buffalo suchen werden, um eine Fünf-Spiel Durststrecke Straße reißen.
Buffalo will be looking to snap a five-game road losing streak.
ParaCrawl v7.1
Der Sieg schnappte Ottawa Fünf-Spiel Durststrecke.
The victory snapped Ottawa’s five-game winless streak.
ParaCrawl v7.1
Manchmal gehen wir alle durch eine Durststrecke, wo wir nichts bekommen.
Sometimes we all go through a dry spell where we get NOTHING.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Durststrecke kommt auch wieder ein Höhenflug!
After a dry spell, the rain comes!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lange durststrecke durststrecke