Übersetzung für "Durchführung eines workshops" in Englisch
Mehr
als
900
Instruktoren
bewarben
sich
für
2017
um
die
Durchführung
eines
Pre-Workshops
oder
Vortrags.
More
than
900
instructors
applied
in
2017
to
conduct
a
pre-workshop
or
lecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Potenziale
zur
Erweiterung
der
Wissensplattform
"Wasserflüsse"
und
die
Möglichkeiten
zur
Zusammenarbeit
mit
anderen
deutschen
oder
internationalen
Institutionen
zum
Ausbau
einer
solchen
Plattform
sollen
in
dieser
zweiten
Phase
des
Projektes
ausgelotet
werden
–
unter
anderem
durch
die
Präsentation
des
Projektes
auf
nationalen
und
internationalen
Tagungen
sowie
durch
die
Durchführung
eines
internationalen
Workshops
mit
weiteren
Expert/innen
zu
Daten-
und
Wissensplattformen.
The
potential
for
the
expansion
of
the
knowledge
platform
"Water
flows"
and
the
opportunities
for
a
collaboration
with
other
German
or
international
institutions
for
the
development
of
such
a
platform
will
be
explored
within
this
second
phase
of
the
project
-
including
actions
like
the
presentation
of
the
project
at
national
and
international
conferences
and
by
implementing
an
international
workshop
with
other
experts
on
data
and
knowledge
platforms.
ParaCrawl v7.1
Die
Solidarity
Network
Bankia,
ein
Vorschlag
vom
Zentrum
für
Geschäftsreisende
in
Almería,
Sie
eine
soziale
Initiative
der
Vereinigung
der
Menschen
mit
Behinderungen
"The
Ledge",
nämlich
die
Durchführung
eines
Workshops
für
Landwirtschaft
gewählt,
Gartenbau
und
Geflügel
mit
dem
Namen
"zu
kultivieren
Integration"
und
sprach
zu
zwanzig
Menschen
mit
Behinderungen,
mit
einem
Preis
für
die
erste
Hälfte
der
Projektentwicklung
von
insgesamt
4.443
EUR.
The
Solidarity
Network
Bankia,
a
proposal
by
the
Centre
for
Business
in
Almería,
you
selected
a
social
initiative
of
the
Association
of
Persons
with
Disabilities
"The
Ledge"
namely
the
realization
of
a
workshop
of
Agriculture,
Gardening
and
poultry
named
"cultivate
integration"
and
addressed
to
twenty
people
with
disabilities,
with
a
prize
for
the
first
half
of
the
project
development
of
a
total
of
4.443
euros.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
bedeutet
die
Durchführung
eines
Workshops
dreierlei:
Menschen
den
Raum
zu
geben,
sich
auszudrücken,
zuzuhören
und
beizutragen.
For
us,
workshop
facilitation
is
about
giving
people
the
space
to
speak,
to
be
heard
and
to
contribute.
CCAligned v1
David
Hudelist
war
für
die
Durchführung
eines
Workshops
zum
Thema
"Fanbotschaften
und
Faneinbindung
in
den
Austragungsstätten"
mit
VertreterInnen
aus
Polen
verantwortlich.
David
Hudelist
was
the
chair
of
the
workshop
"Fans'
Embassies
and
involvement
of
fans
in
the
host
cities"
with
representatives
from
Poland.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
des
ATG
zu
Hydromorphologie
bei
der
Vorbereitung,
Durchführung
und
Berichterstattung
eines
Workshops
zu
Hydromorphologie
im
Rahmen
der
WRRL
und
der
Hochwasserrichtlinie
(durchgeführt
von
Partner
Fresh
Thoughts).
Support
the
co-leads
of
the
ATG
Hydromorphology
in
the
preparation,
execution
and
reporting
of
a
workshop
on
the
linkages
between
supporting
elements
and
BQEs
and
the
use
of
supporting
elements
and
BQEs
in
classification.
ParaCrawl v7.1
Die
Solidarity
Network
Bankia,
ein
Vorschlag
vom
Zentrum
für
Geschäftsreisende
in
Almería,
Sie
eine
soziale
Initiative
der
Vereinigung
der
Menschen
mit
Behinderungen
"The
Ledge",
nämlich
die
Durchführung
eines
Workshops
für
Landwirtschaft
gewählt,
Gartenbau
und
Geflügel
mit
dem
Namen
"zu
kultivieren
Integration"
und
sprach
zu
zwanzig
Menschen
mit
Behinderungen,
mit
einem
Preis
für
die
erste
Hälfte
der
Projektentwicklung
von
insgesamt
4.443
euros.
The
Solidarity
Network
Bankia,
a
proposal
by
the
Centre
for
Business
in
Almería,
you
selected
a
social
initiative
of
the
Association
of
Persons
with
Disabilities
"The
Ledge"
namely
the
realization
of
a
workshop
of
Agriculture,
Gardening
and
poultry
named
"cultivate
integration"
and
addressed
to
twenty
people
with
disabilities,
with
a
prize
for
the
first
half
of
the
project
development
of
a
total
of
4.443
euros.
ParaCrawl v7.1
In
Ausnahmefällen
können
Sachmittel
(in
Zusammenhang
mit
der
Vorbereitung
und
Durchführung
eines
Workshops)
gefördert
werden.
In
exceptional
cases,
material
expenses
are
paid
(incurred
as
part
of
preparing
for
and
holding
a
workshop).
ParaCrawl v7.1
Eine
Abteilung
hat
sich
mit
der
Durchführung
eines
abteilungsinternen
Workshops
zum
Thema
Projektmanagement
für
anstehende
Aufgaben
gerüstet.
A
unit
organized
a
project
management
workshop
to
prepare
its
employees
for
new
tasks.
ParaCrawl v7.1
Nach
Berlin
und
Hamburg
fand
am
16.
September
auch
in
Köln
ein
Themenabend
der
Digital
Media
Women
statt,
auf
dem
das
Projekt
Women
Edit
vorgestellt
und
Details
über
die
Organisation
und
Durchführung
eines
Women-Edit-Workshops
erklärt
wurden.
Following
similar
events
in
Berlin
and
Hamburg,
an
evening
session
on
Digital
Media
Women
took
place
in
Cologne
on
September
16
at
which
the
Women
Edit
project
was
presented
and
details
on
organizing
and
carrying
out
a
Women
Edit
workshop
were
explained.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
das
UFZ
für
die
Vorbereitung,
Durchführung
und
Auswertung
eines
Workshops
zu
Hochwassergefahren
in
Mitteleuropa
verantwortlich.
Furthermore,
it
will
prepare,
conduct
and
evaluate
a
workshop
on
plain
floods
in
Central
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Ecologic
Institut
war
dabei
insbesondere
in
die
Entwicklung
und
Durchführung
eines
einführenden
Workshops
für
die
einzelnen
Reisegruppen
involviert,
bei
denen
Grundkenntnisse
zur
Energiepolitik
vermittelt
wurden.
Specifically,
Ecologic
Institute
developed
and
carried
out
an
introductory
workshop
for
all
five
tours,
explaining
the
underlying
fundamentals
of
energy
policy.
ParaCrawl v7.1
Personas
fallen
nicht
vom
Himmel.
Zur
Identifizierung
empfehlen
wir
die
Durchführung
eines
Persona-Workshops.
Dies
klingt
aufwändig,
aber
Sie
wollen
Ihre
Produkte
und
Services
schließlich
nachhaltig
verbessern.
Personas
do
not
appear
from
nowhere.
The
best
way
to
create
your
own,
individual
personas
and
to
improve
your
products
and
services
sustainably
is
in
a
personas
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
unterstützt
die
Firma
Eurobiobiz
mit
€
193.000
bei
der
Durchführung
einer
Reihe
von
Workshops,
die
potenzielle
Biotechnologie-Unternehmer
über
unternehmerische
Anforderungen
informieren
soll.
The
Commission
has
awarded
€
193,000
to
the
Eurobiobiz
company
to
host
a
se
ries
of
workshops
designed
to
educate
po
tential
biotech
entrepreneurs
on
business
requirements.
EUbookshop v2