Übersetzung für "Durchführung des workshops" in Englisch
Durchführung
des
Workshops
in
einer
Veranstaltung
oder
aufgeteilt
auf
mehrere
Sessions.
Implementation
of
the
workshop
in
one
event
or
split
into
several
sessions.
CCAligned v1
Das
IVSS-Sekretariat
bestätigt
die
Durchführung
des
Workshops
zwei
Monate
vor
dem
geplanten
Termin.
The
ISSA
Secretariat
will
confirm
the
workshop
two
months
prior
to
its
scheduled
dates.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
die
vorherige
Durchführung
des
Setup-Workshops.
We
recommend
booking
the
setup-workshop
as
a
preparation
of
the
user-training.
ParaCrawl v7.1
Zudem
war
er
an
der
Organisation
und
Durchführung
des
ganztätigen
Workshops
„Press
Play?
Furthermore,
Jörg
was
involved
in
the
organization
and
execution
of
the
day-long
workshop
“Press
Play?
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
und
Durchführung
des
Workshops
hatte
das
Institut
für
Methodik
der
Fernerkundung
des
DLR
übernommen.
The
workshop
was
hosted
and
organized
by
the
Remote
Sensing
Technology
Institute
IMF
of
the
German
Aerospace
Center
DLR.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Informationsmanagement
konnte
mit
der
Durchführung
des
internationalen
Workshops
noch
wesentlich
mehr
erreicht
werden.
In
the
context
of
information
exchange
and
management,
great
progress
was
achieved
by
conducting
the
international
workshop.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt
des
inzwischen
preisgekrönten
Jugendaustauschprogramms
ist
die
Vorbereitung
und
Durchführung
des
Modefotografie-Workshops
"Berliner
Linse"
in
Kooperation
mit
dem
Deutschen
Technikmuseum.
Each
year
this
award-winning
youth
exchange
program
culminates
in
the
preparation
and
execution
of
the
fashion
photography
workshop
"Berliner
Linse"
in
cooperation
with
the
German
Museum
of
Technology.
ParaCrawl v7.1
Zur
erfolgreichen
Durchführung
des
Workshops
gehört,
dass
IRENA
und
Partnerorganisationen
weitere
Bereiche
identifizieren,
in
denen
der
zukünftige
Ausbau
erneuerbarer
Energien
in
Kuba
unterstützt
werden
kann.
It
is
envisioned
that
as
part
of
the
successful
implementation
of
the
workshop,
IRENA
and
partner
organisations
will
identify
additional
areas
of
support
that
can
facilitate
renewable
energy
deployment
in
Cuba.
ParaCrawl v7.1
Als
Schweizer
Übersetzungsbüro
mit
12
Jahren
Projektkompetenz
empfehlen
wir
auch
an
dieser
Stelle
die
Durchführung
des
Workshops
”
Übersetzungsprojekte
voll
im
Griff!
As
a
Swiss
translation
agency
with
12
years
of
project
expertise,
we
also
recommend
attending
the
workshop
"Translation
projects
completely
under
control!
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
des
Workshops
mit
mehr
als
20
Teilnehmern
erbrachte
einen
Ertrag
von
1.250.-
EURO,
den
wir
jetzt
an
Opportunity
International
überwiesen
haben.
The
implementation
of
the
workshop
with
more
than
20
participants
provided
a
yield
of
1.250
.-
EURO,
we
have
now
transferred
to
Opportunity
International.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt
des
engagierten
Jugendaustauschprogramms
ist
in
jedem
Jahr
die
Vorbereitung
und
Durchführung
des
Modefotografie-Workshops
"Berliner
Linse".
The
highlight
of
this
purposeful
youth
program
is
the
annual
preparation
and
realization
of
the
Fashion
Photography
Workshop
called
the
"Berliner
Linse".
ParaCrawl v7.1
Neben
der
inhaltlichen
und
organisatorischen
Vorbereitung
und
Durchführung
des
Workshops
umfasste
das
Projekt
auch
die
inhaltliche
Nachbereitung
des
Workshops.
In
addition
to
the
preparation
and
organisation
of
the
workshop,
the
project
also
comprises
the
compilation
of
the
proceedings
of
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Konzeption
und
Durchführung
des
Workshops
war
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
im
Rahmen
zweier
Projekte
der
Internationalen
Klimaschutzinitiative
(IKI).
The
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
was
responsible
for
designing
and
carrying
out
the
workshop
as
part
of
two
International
Climate
Initiative
(ICI)
projects.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Workshop
ist
Ecologic
beratend
und
unterstützend
bei
der
Programmgestaltung
und
Durchführung
des
Workshops
tätig.
In
this
workshop,
Ecologic
played
an
advisory
role
regarding
the
conceptualisation
and
the
organisation
of
this
workshop.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Durchführung
des
ersten
Workshops
diskutieren
wir
die
Erstergebnisse
mit
unseren
Auftraggebern,
so
gewährleisten
wir
die
Möglichkeit
der
Strategie-
bzw.
Schwerpunktanpassung
für
weitere
Workshops.
After
the
realization
of
the
first
workshop
we
discuss
the
initial
results
with
our
client
so
that
we
can
guarantee
the
possibility
of
an
adjustment
or
the
strategy
and
/
or
central
aspects
in
further
workshops.
ParaCrawl v7.1
Die
organisatorische
Vorbereitung
und
Durchführung
des
Workshops
mit
rund
80
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
aus
Wissenschaft
und
Forschung,
Unternehmensleitungen
und
Interessenvertretungen
sowie
Qualifizierungs-
einrichtungen
umfasste
darüber
hinaus
die
Erstellung
einer
Dokumentation.
SUSTAIN
CONSULT
supported
the
organizational
preparation,
realization
of
and
compiled
a
documentation
of
the
workshop
attended
by
about
80
participants
from
the
fields
of
science
and
research,
business
services,
interest
representatives
and
qualification
institutions.
ParaCrawl v7.1
Ecologic
war
verantwortlich
für
die
konzeptionelle
Vorbereitung
und
Durchführung
des
Workshops
sowie
auch
für
die
Auswertung
der
Ergebnisse.
Ecologic
was
responsible
for
the
conceptual
preparation,
execution
and
analysis
of
the
results
of
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
wird
die
Unterstützung
in
Form
von
Mobilitäts-
und
in
besonderen
Fällen
Sachbeihilfen
(in
Zusammenhang
mit
der
Vorbereitung
und
Durchführung
des
Workshops)
gewährt.
As
a
general
rule,
support
will
be
granted
in
the
form
of
mobility
aid
and,
in
special
cases,
grants
(in
connection
with
the
preparation
and
implementation
of
the
workshop).
ParaCrawl v7.1