Übersetzung für "Durchführen können" in Englisch

Sie müssen außerordentlich mutig sein, um ihre wichtige Arbeit durchführen zu können.
They have to be extraordinarily brave to do the important work that they do.
Europarl v8
Die UNWRA muss ihre Mission durchführen können.
Let UNWRA carry out its mission.
Europarl v8
Die ursprünglichen Aufräumarbeiten hätte man besser und wirksamer durchführen können.
The original clean-up from the original disaster could have been done much better and more effectively.
Europarl v8
Das ist die klare Analyse, die wir heute durchführen können.
That is the clear analysis we can make today.
Europarl v8
Diese müssen mit Brosamen leben, mit denen sie keine Kontrollen durchführen können.
They have to live on crumbs, with which they cannot carry out any controls.
Europarl v8
Ich hoffe, das selber durchführen zu können.
I hope I will be able to open it myself.
Europarl v8
Herr Kommissar, es gibt wirtschaftliche Institute, die diese Studie durchführen können.
Commissioner, there are economic research institutes which can undertake this study on your behalf.
Europarl v8
Es gibt sozialwissenschaftliche Institute, die diese Studie durchführen können.
There are social science institutes that can do so too.
Europarl v8
Ihr Arzt wird Ihnen sagen, ab wann Sie einen Schwangerschaftstest durchführen können.
Your doctor will advise you at what time you can start performing pregnancy tests.
ELRC_2682 v1
Einrichtungen, die beide Tests durchführen können, sind vorzuziehen.
Centers able to perform both tests should be favoured.
EMEA v3
Die Kommission sollte Kontrollen in den Mitgliedstaaten durchführen können.
The Commission should be able to carry out controls in Member States.
TildeMODEL v2018
Die Prüfer müssen die Prüfung mit minimaler Ablenkung durchführen können.
The assessors must be able to conduct the assessment with minimal distraction.
DGT v2019
Man hofft dies trotz möglicher wetterbedingter Unterbrechungen im Winter 2000 durchführen zu können.
Hopefully, this can be done during winter 2000, although it may be interrupted for climatic reasons.
TildeMODEL v2018
Deshalb werden wir unseren Plan auch durchführen können.
That´s why we´re able to carry out our plan.
OpenSubtitles v2018
Es muss Gedanken in Politik umsetzen und diese Politik dann durchführen können.
It must be able to turn ideas into policies and apply them.
TildeMODEL v2018
Kein europäisches Land hätte ein solches Projekt allein durchführen können.
None of the European countries could have undertaken this project individually.
TildeMODEL v2018
Ich musste dich heilen, damit wir den Übertragungszauber durchführen können.
I had to get you healthy so we can do the transfer spell.
OpenSubtitles v2018
Es wird nichts abzustimmen geben, wenn sie die Demonstration nicht durchführen können.
There will be nothing to vote on if they can't do the demonstration.
OpenSubtitles v2018
Bedeutet, dass Sie es nicht durchführen können?
Meaning you can't accomplish it?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

referendum durchführen können buchung durchführen durchführen
begeistern können durchführen zu können so können durchführen können
dann können nun können