Übersetzung für "Durchführen einer studie" in Englisch
Zum
Nachweis
der
Nachhaltigkeit
des
Verfahrens,
hat
das
Unternehmen
das
Fraunhofer
Institut
Umsicht
mit
dem
Durchführen
einer
Studie
beauftragt.
To
prove
the
sustainability
of
the
process,
the
company
has
commissioned
the
Fraunhofer
Institute
Umsicht
to
carry
out
a
study.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Durchführung
einer
Studie
im
nachhinein
hat
doch
wenig
Sinn.
But
research
after
the
fact
is
not
what
is
needed.
Europarl v8
Die
ALDE-Fraktion
hat
die
Durchführung
einer
vergleichenden
Studie
beider
Systeme
vorgeschlagen.
The
ALDE
Group
made
the
suggestion
for
a
comparative
analysis
to
be
carried
out
of
the
two
systems.
Europarl v8
Würde
die
Kommission
die
Durchführung
einer
Studie
in
Betracht
ziehen?
Would
the
Commission
consider
setting
up
a
study?
Europarl v8
Benutzer
dieses
Leitfadens
müssen
bei
der
Durchführung
einer
PEF-Studie
folgende
Grundsätze
befolgen:
Users
of
this
Guide
shall
observe
the
following
principles
in
conducting
a
PEF
study:
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wäre
die
Durchführung
einer
Studie
in
diesem
Bereich
sehr
nutzbringend.
A
study
in
this
area
would
be
very
useful.
TildeMODEL v2018
Dieser
Leitfaden
enthält
die
zur
Durchführung
einer
OEF-Studie
erforderlichen
Informationen.
This
Guide
provides
the
information
necessary
to
conduct
an
OEF
study.
TildeMODEL v2018
Dieser
Leitfaden
enthält
die
zur
Durchführung
einer
PEF-Studie
erforderlichen
Informationen.
This
Guide
provides
the
information
necessary
to
conduct
a
PEF
study.
TildeMODEL v2018
Die
Benutzer
dieses
Leitfadens
müssen
bei
der
Durchführung
einer
PEF-Studie
folgende
Grundsätze
befolgen:
Users
of
this
Guide
shall
observe
the
following
principles
in
conducting
a
PEF
study:
DGT v2019
Hauptsächlich
aus
diesem
Grund
wurde
von
der
Durchführung
einer
Studie
abgesehen.
Largely
for
this
reason,
the
Commission
decided
not
to
carry
out
a
survey.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
vor
kurzem
die
Durchführung
einer
ersten
Studie
ausgeschrieben.
We
have
recently
solicited
tenders
to
start
the
first
study.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständigen
marokkanischen
Behörden
haben
die
Durchführung
einer
UVP-Studie
gefordert.
The
competent
Moroccan
authorities
required
that
an
EIA
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Faktor
bei
der
Durchführung
einer
ROI-Studie
ist
die
Einbindung
der
Auftraggeber.
One
important
factor
when
conducting
a
ROI
study
is
the
involvement
of
the
sponsors.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
empfehlen
die
Durchführung
einer
Plazebo-kontrollierten
Studie.
Researchers
recommend
the
conduction
of
a
placebo
controlled
trial.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
deshalb
um
Durchführung
einer
Studie
zu
den
Ursachen
und
Folgen
von
Mehrfachdiskriminierung
gebeten.
For
this
reason
I
have
requested
that
a
study
be
produced,
the
aim
of
which
will
be
to
improve
understanding
of
the
causes
and
consequences
of
multiple
discrimination.
Europarl v8
Durchführung
einer
Studie
zur
Überwachung
der
unerwünschten
Wirkungen
verschriebener
Arzneimittel
(Prescription
Event
Monitoring
study).
To
conduct
a
Prescription
Event
Monitoring
study.
EMEA v3
Die
Durchführung
einer
wirtschaftlichen
Studie
wird
es
ermöglichen,
die
Struktur
dieses
Sektors
zu
verbessern.
An
economic
study
will
help
to
refine
the
structure
of
the
sector.
JRC-Acquis v3.0
Durchführung
einer
Studie
über
die
Beschäftigungslage
in
den
Westbalkanländern,
die
Vertragspartner
der
Verkehrsgemeinschaft
sind.
To
initiate
a
study
on
the
employment
in
the
Western
Balkan
Contracting
Parties
of
the
Transport
Community.
TildeMODEL v2018
Durchführung
einer
Studie
über
die
Beschäftigungslage
in
den
Westbalkanländern,
die
Vertragspartner
der
Verkehrsgemeinschaft
sind;
To
initiate
a
study
on
the
employment
in
the
Western
Balkan
Contracting
Parties
of
the
Transport
Community.
TildeMODEL v2018
Der
Zulassungsinhaber
sollte
vor
der
Durchführung
einer
solchen
Studie
den
Entwurf
eines
Protokolls
vorlegen.
The
marketing
authorisation
holder
should
submit
a
draft
protocol
before
those
studies
are
conducted.
DGT v2019
Mit
diesem
Leitfaden
sollen
ausführliche
und
umfassende
technische
Leitlinien
für
die
Durchführung
einer
PEF-Studie
gegeben
werden.
This
document
aims
to
provide
detailed
and
comprehensive
technical
guidance
on
how
to
conduct
a
PEF
study.
DGT v2019
Die
Stahlindustrie
bietet
Möglichkeiten
zur
Durchführung
einer
Studie,
wobei
die
EGKS
unterstützend
wirken
könnte.
The
steel
industry
is
a
possible
area
for
study
with
the
ECSC
acting
as
a
support
system.
EUbookshop v2
Fazilität
1
kommt
für
Einzelunternehmen
zur
Durchführung
einer
Studie
über
ein
spezifisches
Investitionsvorhaben
nicht
in
Frage.
Facility
1
is
not
available
for
individual
firms
wishing
to
undertake
study
work
on
a
specific
investment
project.
EUbookshop v2