Übersetzung für "Durch leistung überzeugen" in Englisch
Wir
wollen
Sie
durch
Leistung
überzeugen.
We
want
to
convince
by
efficiency.
CCAligned v1
Überzeugen
Sie
sich
von
der
Notwendigkeit:
Gerade
leistungsbereiten
Menschen
fällt
Selbstdarstellung
oft
schwer,
weiß
sie
glauben,
rein
durch
ihre
Leistung
zu
überzeugen.
Convince
yourself
of
the
necessity:
Just
performing
people
is
self-imagining
often
difficult,
she
believes
to
convince
purely
by
their
performance.
ParaCrawl v7.1
Mit
Weitblick
und
Konzentration
auf
die
Anforderungen
der
Kunden
wird
Borealis
weiterhin
innovative
Polypropylen-Lösungen
für
die
Weißgeräteindustrie
entwickeln,
die
durch
optimale
Leistung
überzeugen
und
einen
echten
Mehrwert
schaffen.
With
an
in
depth
understanding
of
the
value
chain
and
a
focus
on
customer
needs,
Borealis
continues
to
provide
innovative,
value
creating
polypropylene
solutions
with
optimum
performance
for
the
appliances
industry.
ParaCrawl v7.1
Lass
dich
durch
Leistung
überzeugen
und
teste
iLoad
Usenet
gratis
für
14
Tage
(oder
10
GB)
aus:
Let
us
convince
you
with
our
service
and
try
out
iLoad
Usenet
for
free
for
14
days
(or
10
GB):
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
durch
Leistung
überzeugen
und
probieren
Sie
iLoad
Usenet
gratis
für
14
Tage
(oder
10
GB)
aus:
Let
us
convince
you
with
our
service
and
try
out
iLoad
Usenet
for
free
for
14
days
(or
10
GB):
CCAligned v1
Mit
mutigen,
neuen
Antriebsinnovationen
streben
wir
nach
der
perfekten
Balance
zwischen
Fahrspaß
und
Effizienz
und
beweisen,
dass
auch
ein
kraftstoffeffizienter
Motor
durch
Leistung
überzeugen
kann.
With
bold
new
powertrain
innovations,
we
pursue
the
perfect
balance
of
exhilaration
and
efficiency,
defying
the
notion
that
an
engine's
thirst
for
fuel
is
equal
to
its
drive.
CCAligned v1
Des
Weiteren
gibt
es
MB-Kühler
und
Pumpen
wie
die
MCP655
MCP355
und
MCP350,
die
durch
Highflow-taugliche
Leistung
überzeugen.
Motherboard
waterblocks
and
pumps
such
as
the
MCP655,
MCP355
and
MCP350
for
true
high-flow
performance
are
also
offered.
ParaCrawl v7.1
Der
Binnenmarkt
wird
daher
auch
künftig
durch
Leistungen
überzeugen
müssen.
The
single
market
should
therefore
continue
to
seek
to
convince
people
by
its
achievements.
EUbookshop v2
Und
ich
möchte
vor
allem
durch
meine
Leistungen
überzeugen.
And
I
would
really
like
for
my
work
to
speak
for
itself.
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
fleißiges
Bienchen
sammelte
Schmelzer
durch
seine
überzeugenden
Leistungen
Respekt
beim
Publikum.
Like
a
busy
bee
Schmelzer
collected
the
respect
of
the
audience
with
his
performances.
ParaCrawl v7.1
Der
Eizo
L778
konnte
in
unserem
Test
durch
ausgezeichnete
Leistungen
überzeugen.
In
our
review,
the
Eizo
L778's
excellent
performance
could
convince
all
the
way.
ParaCrawl v7.1
Helms
konnte
durch
seine
wrestlerischen
Leistungen
überzeugen
und
bekam
einen
Singles-Push,
der
ihm
zum
Gewinn
des
WCW
Cruiserweight
Championship
verhielf.
Helms
became
the
number
one
contender
for
the
Cruiserweight
Championship
after
winning
a
match
at
SuperBrawl
Revenge,
but
was
attacked
by
Karagias
and
Moore
afterwards.
Wikipedia v1.0
Die
sowjetischen
Statistikerinnen,
die
bereits
im
vergangenen
Jahr
in
den
Niederlanden
verdient
den
Pokal
gewonnen
hatten,
erkämpften
sich
durch
eine
überzeugende
Leistung
auch
diesmal
den
Sieg
im
Damenendspiel.
The
Soviet
statisticians,
who
deservedly
won
the
cup
last
year
in
the
Netherlands,
again
distinguished
themselves
by
winning
the
women's
final.
EUbookshop v2
Ein
guter
Service
ist
dann
gut,
wenn
es
gelingt
den
Kunden
durch
gute
Leistungen
zu
überzeugen
und
an
das
Unternehmen
zu
binden.
Service
is
good
when
a
customer
is
convinced
by
outstanding
performance
and,
therefore,
creates
a
bond
with
the
company.
CCAligned v1
Eine
kostenlose
Aktivität
auf
der
Plattform
verringert
die
Einstiegshürde
und
schafft
die
Möglichkeit,
Akteure
durch
überzeugende
Leistungen
zum
Zugriff
auf
das
volle
Leistungsspektrum
zu
überzeugen,
welches
mit
der
Abgabe
eines
Mitgliedsbeitrags
verbunden
ist.
An
initially
free
activity
on
the
platform
lowers
the
entry
barrier
and
creates
the
opportunity
to
convince
actors
to
access
the
full
range
of
services
associated
with
the
payment
of
a
membership
fee
through
persuasive
offerings.
ParaCrawl v7.1
Durch
überzeugende
Leistungen
dort,
verdiente
ich
noch
jede
Menge
Erfolgsprämien
und
konnte
mir
so
im
Sommer
2004
ein
kleines
Haus
in
einem
grünen
Kölner
Vorort
kaufen.
By
convincing
achievements
there,
I
also
earned
quantity
of
efficiency
bonuses
and
could
buy
a
small
house
in
a
green
Cologne
suburb
in
the
summer
of
2004
.
It
was
in
January
2005
and
I
was
already
in
the
8th
and
last
terms
as
SHE
came
to
our
university.
ParaCrawl v7.1
Als
neuer,
attraktiver
Einstieg
in
die
Welt
von
KaVo
tragen
die
Hand-
und
Winkelstücke
dieser
Serie
das
Siegel
"Made
in
Germany"
und
zeichnen
sich
durch
ihre
überzeugende
Leistung,
geringes
Gewicht,
optimierte
Balance
und
schlankes
Design
sowie
dauerhafte
Laufruhe
aus.
As
a
new
attractive
entry
into
the
world
of
KaVo,
the
SMARTmatic
Series
contra-angles
and
handpieces
feature
proven
quality
Made
in
Germany,
an
amazing
performance,
a
lightweight,
perfectly
balanced
slimline
design
and
long-lasting
smooth
operation.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
an
organisches
Wachstum
durch
überzeugende
Leistungen
und
gemeinsamen
Fortschritt
mit
unseren
Kunden,
Mitarbeitern
und
Partnern.
We
believe
in
organic
growth
through
convincing
performance
and
joint
progress
with
our
clients,
employees
and
partners.
ParaCrawl v7.1
Kundenzufriedenheit
bedeutet
für
uns,
durch
überzeugende
Leistungen
bestehende
Kunden
langfristig
an
uns
zu
binden
und
neue
Kunden
zu
gewinnen.
To
us
customer
satisfaction
means,
keeping
existing
clients
for
the
long-run
and
winning
new
clients
through
satisfying
services.
ParaCrawl v7.1