Übersetzung für "Durch übergabe" in Englisch

Wir führen die Übergabe durch, folgen dem Erpresser und eliminieren ihn.
That we make this exchange. That we follow the blackmailer. And we assassinate him.
OpenSubtitles v2018
Die Sprengung konnte nur durch die kampflose Übergabe der Stadt Traunstein verhindert werden.
The demolitions were prevented by the surrender of Traunstein without a fight.
Wikipedia v1.0
Die Russen bestehen auf Übergabe durch Zivilisten.
Our Russian friends insist the exchange be handled by civilians.
OpenSubtitles v2018
Die Entscheidung wurde der Schuldnerin durch Übergabe an ihren geschäftsführenden Gesellschafter zu gestellt.
That judgment was served on the debtor by delivery to its managing partner.
EUbookshop v2
Er führt dich durch das Übergabe-Gebet (? Links)
He leads you through the Prayer of Surrender (? links)
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer erfüllt diese Pflicht durch die Übergabe der Ware an den Frachtführer.
The seller will meet the demands by giving the goods to carrier ?s hands.
ParaCrawl v7.1
Die Wiedergabe funktioniert durch einfache Übergabe der URL auf der Kommandozeile.
Playing works simply by passing the URL on the command line.
ParaCrawl v7.1
Die Annahme wird schriftlich oder durch Übergabe des Werkes an den Auftraggeber erklärt.
The acceptance is declared either in a written form or when the product is handed over to the buyer.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann diese Übergabe durch die zentralen Steuerung 20 koordiniert werden.
For example said transfer can be coordinated by the central control 20 .
EuroPat v2
Durch die Übergabe der fertiggestellten Wohnungen hat sich gleichzeitig die Bilanzsumme deutlich verkürzt.
At the same time, handovers of completed apartments to buyers also reduced total assets by a substantial amount.
ParaCrawl v7.1
Unterschätzen Sie nicht dieses Rezept aber vor der Übergabe durch den Lackmus test.
Don't underestimate this recipe but before passing by the litmus test.
ParaCrawl v7.1
Durch die Übergabe an Jesus und Maria werden wir zum ihrem Eigentum.
When we commit ourselves to Jesus and Mary we become their property.
ParaCrawl v7.1
Ein Auftrag wird sofort nach seiner Übergabe durch den gewählten Workflow verarbeitet.
When a job is submitted, it is immediately processed through the selected workflow.
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Übergabe durch Panattoni Europe erfolgte am 1. April.
The official handover from Panattoni Europe took place on April 1.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Übergabe von Station zu Station können auch enge Toleranzen gewährleistet werden.
Thanks to the transfer from station to station it is possible to guarantee close tolerances.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer hat die Ware bei Übergabe durch das Transportunternehmen abzunehmen.
The customer must accept the product when it is handed over by the shipping company.
ParaCrawl v7.1
Durch die Übergabe von Parametern an das Telefon werden mehr Daten gespeichert.
Passing parameters to the phone saves more data.
ParaCrawl v7.1
Die Felder müssen durch Übergabe aus dem angebundenen System gefüllt werden.
The fields must be filled by transfer from the connected system.
ParaCrawl v7.1
Alle Schriftstücke der Verfahrensbeteiligten werden durch die Post, durch Übergabe oder elektronisch übermittelt.
Any documents filed by a party to proceedings shall be submitted by post, personal delivery or electronic means.
DGT v2019
Aufgrund des demografischen Wandels sind möglicherweise Millionen von Arbeitsplätzen durch eine unvorbereitete Übergabe betroffen.
Given the demographic changes, there are millions of jobs that might be aected by an unprepared transition.
EUbookshop v2
Die als Verwalter Portugals bestätigten Koronel bote wurden durch Übergabe der Flagge erneut legitimiert.
The colonial rulers, confirmed as administrators of Portugal, were again legitimized by handing over of the flag.
WikiMatrix v1
Wurde diese Seite durch Übergabe des Formulars aufgerufen, wird die Funktion HelloFriend aufgerufen.
If this page has been called by submitting the form, calls the HelloFriend function.
ParaCrawl v7.1
Der neue Operator erzeugt die Instanzen der Klasse durch Übergabe der benötigten Parametern an den Konstruktor.
The new operator creates the instances of the class, passing the needed parameters to the constructor of that class.
ParaCrawl v7.1
Die Einreichung per Post, durch unmittelbare Übergabe oder per Fax ist ebenfalls möglich.
They may also be filed by post, by hand and by fax.
ParaCrawl v7.1
Angesteuert wird die Anzeige dann durch die Übergabe einer Zeichenkette, hier Wert genannt.
The display is then driven by transferring a character string termed the ‘value’ here.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Du musst den Treiber Lizenz durch Übergabe der Auto-Parken-Prüfung in der Fahrschule.
Description: You need to get the drivers license by passing the car parking exam in driving school.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Übergabe durch und durch positiv brechen durch quetschgefahr durch
was durch durch übergabe durch und durch verdorben durch
übergabe durch durch und durch