Übersetzung für "Du magst sie nicht" in Englisch

Du magst sie, nicht wahr?
You like her, don't you?
Tatoeba v2021-03-10
Du magst sie nicht leiden, oder?
You like her, don't you?
Tatoeba v2021-03-10
Wie du sie magst, nicht gestärkt.
Just the way you like them, no starch.
OpenSubtitles v2018
Was ist, magst du sie nicht?
Don't like her?
OpenSubtitles v2018
Du magst sie sehr, nicht wahr?
You like her a Iot, don't you?
OpenSubtitles v2018
Du magst sie nicht für etwas Besonderes halten, aber ich schon.
Maybe you don't think she's special, but I do.
OpenSubtitles v2018
Du magst sie echt nicht, oder?
You really don't like her, do you?
OpenSubtitles v2018
Du magst sie, bist aber nicht bereit dich zu binden.
You like her, but you're not ready to commit. - Ow.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, du magst sie nicht, aber sei nett zu ihr.
You know, I know you don't like her, hon, but just try to be kind.
OpenSubtitles v2018
Aber du magst sie nicht so?
But you don't like them?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht magst du sie nicht, weil sie Makeup tragen.
Maybe you just don't like them because they wear makeup.
OpenSubtitles v2018
Du magst sie nicht zu kennen, doch ich tue es.
You may not know them, but I do.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, du magst sie nicht.
I know you don't like them.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du magst sie nicht, weil sie mich abwies.
I thought you didn't like her for throwing me over.
OpenSubtitles v2018
Du magst sie aber auch nicht gerade.
You don't like her very much either.
OpenSubtitles v2018
Du magst sie, oder nicht?
You're fond of her aren't you?
OpenSubtitles v2018
Du magst sie nicht, oder?
You don't like her, do you?
OpenSubtitles v2018
Warum, magst du sie nicht?
Why, you don't like her?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du magst sie nicht.
You didn't even like her
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Eindruck, du magst eher sie nicht.
You don't like her.
OpenSubtitles v2018
Floatie glaubt, du magst sie nicht wegen ihrem Muttermal im Gesicht.
What? Floatie. She thinks you don't like her 'cause of that mark on her face.
OpenSubtitles v2018
Oh, sie ist ein Traum, aber du magst sie gar nicht.
Oh, she's a dreamboat, but you don't like her.
OpenSubtitles v2018
Du, heißt das, du magst sie nicht?
You don't like the sweater?
OpenSubtitles v2018
Du magst sie vielleicht nicht sehen, aber sie ist immer in dir.
You may not see her but she's always inside you
OpenSubtitles v2018
Du magst sie wirklich, nicht wahr?
You really like her, don't you?
OpenSubtitles v2018
Du magst sie auch nicht lieber.
I don't think you like them too much either.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sie moegen sie nicht magst du sie nicht du sie magst was magst du
du sie nicht magst nicht nicht du magst sie wenn sie fragen haben zögern sie bitte nicht
du nicht