Übersetzung für "Du hast recht mit" in Englisch
Du
hast
kein
Recht,
so
mit
Tom
zu
sprechen.
You've
got
no
right
to
talk
to
Tom
that
way.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
kein
Recht,
so
mit
mir
zu
reden!
You
have
no
right
to
talk
to
me
that
way.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
du
hast
ja
Recht
mit
dem,
was
du
gesagt
hast.
No,
it's
just
that
you're
right,
the
point
you
made.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
recht
mit
diesem
Grün.
You're
right
about
this
green.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Recht
gehabt
mit
der
Kondensmilch.
You
were
right
about
that
condensed
milk-
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Recht
mit
dem
Lichtzeichen.
You're
right
about
that
light
sign.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Recht
mit
mir
zu
reden,
wie
du
willst.
You
have
the
right
to
speak
to
me
as
you
like.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Recht
hast
mit
den
Kanonen.
If
you
are
right
about
the
guns.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ganz
Recht
mit
den
Frauen.
You
were
right
about
women.
Yes,
Momma.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Recht,
mit
dem
Frucht-Kaugummi.
You're
not
wrong
about
Fruit
Stripe.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
recht
mit
deiner
hellseherischen
Vision.
But
if
you
find
yourself
playing
a
prediction
game,
you
better
be
right.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
recht
mit
den
anderen
Sachen.
You're
probably
right
about
the
other
things,
too.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
kein
Recht,
mir
mit
Gewalt
deine
Wahnvorstellungen
aufzuzwingen.
And
you
have
no
right
to
impose
your
deliriums
on
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
natürlich
Recht,
mit
allem.
You're
right,
of
course,
about
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
recht
mit
Lord
Gillingham.
I
hope
you're
right
about
Lord
Gillingham.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
recht
mit
dem
Glashaus.
So
I
guess
I
am
a
person
that
lives
in
a
glass
house.
OpenSubtitles v2018
Nun,
du
hast
Recht
mit
den
häufigen
Umzügen.
Well,
you're
right
about
moving
around
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
recht
mit
dem,
was
du
vorhin
sagtest.
What
you
said
before,
you're
right.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
kein
Recht,
mit
uns
zu
reden!
You
don't
have
the
right
to
talk
to
us!
OpenSubtitles v2018
Okay,
angenommen,
du
hast
recht
mit
Sarah.
Okay,
let's
say
you're
right
about
Sarah.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
recht,
ich
habe
mit
ihr
geschlafen.
You're
right,
I
slept
with
her.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
kein
Recht,
irgendwas
mit
dem
Haus
zu
machen!
You
have
no
right
to
do
anything
about
this
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
du
hast
Recht
mit
den
Streptokokken.
I
think
you're
right
about
the
strep.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
ja
Recht
mit
dieser
'spontanen'
Entscheidung.
Maybe
you
were
on
the
right
track
with
that
whole
"spontaneous"
thing.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Recht,
ich
sollte
mit
ihr
reden.
You're
right.
I
should
go
talk
to
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
Recht
mit
Brendan.
I
hope
you're
right
about
Brendan,
Prue.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
recht
mit
dem
Visuellen.
You're
right
about
the
visual
thing.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
hast
du
Recht
mit
dem
Fernzünder.
I
hope
you're
right
about
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
recht,
das
mit
uns
hat
keinen
Sinn.
I
was
a
bit
surprised,
but
you
and
me,
there's
no
point,
huh?
OpenSubtitles v2018