Übersetzung für "Du hast ja recht" in Englisch

Vielleicht hast du ja doch recht.
Maybe you're right, after all.
Tatoeba v2021-03-10
Ach, Charlie, du hast ja Recht.
Oh, now, Charlie, you're right. Absolutely right.
OpenSubtitles v2018
Ja, Liebes, du hast ja Recht.
Yes, dear, you're quite right.
OpenSubtitles v2018
Nein, du hast ja Recht mit dem, was du gesagt hast.
No, it's just that you're right, the point you made.
OpenSubtitles v2018
Du lieber Himmel, du hast ja recht.
Oh, by Jove, you're right.
OpenSubtitles v2018
Na ja, du hast ja recht, wie immer.
Well, you're right, of course, as always.
OpenSubtitles v2018
Du hast ja recht, Max.
I guess you're right, Max.
OpenSubtitles v2018
Nun, vielleicht hast du ja Recht, nach allem.
Well, maybe, you're right, after all.
OpenSubtitles v2018
Oh, du hast Recht, ja.
Oh, that's right, yeah.
OpenSubtitles v2018
Ach, du hast ja so recht, Gertrude.
Oh, you're so right. You're so right, Gertrude. I
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, Walter, du hast ja recht.
I know, Walter. You're right.
OpenSubtitles v2018
Ok, du hast ja recht.
No, you're fine. You're right.
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast ja recht.
Yeah, you're right.
OpenSubtitles v2018
Lila, du hast ja recht.
Lila, you're right.
OpenSubtitles v2018
Ja, nein, du hast ja recht, ich...
Yeah, no, you're right, I...
OpenSubtitles v2018
Du hast ja recht, aber...
You're right, you're right, but...
OpenSubtitles v2018
Du hast ja recht, ok?
Yes, I agree with you, okay?
OpenSubtitles v2018
Nein, vielleicht hast du ja recht.
No, maybe you're right.
OpenSubtitles v2018
Du hast wirklich Recht, ja.
I agree with you
OpenSubtitles v2018
Oh, mein Gott, du hast ja so recht!
Oh, my gosh. You are so right.
OpenSubtitles v2018
Du hast ja so recht und du bist einfach nur eifersüchtig.
You're so right, and you're just jealous.
OpenSubtitles v2018
Du hast ja sowas von Recht.
You are so right.
OpenSubtitles v2018
Du hast ja so recht, Du Weichei!
You're so right, you wimp!
OpenSubtitles v2018
Du hast ja recht und ich bin ein schlimmer Mensch.
Let's just say you're right and I'm a terrible person.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

du hast völlig recht vielleicht hast du recht hast du recht du hast so recht
ja du hast recht du hast recht mit du hast ja recht da hast du recht
aber du hast recht du hast Recht