Übersetzung für "Du darfst" in Englisch

Du warst bisher unsere Ehre, du darfst nicht unsere Schande werden.
Up till now, you've always been our pride, don't now become our disgrace.
Books v1
Du darfst der Nacht nicht begehren, welche Völker wegnimmt von ihrer Stätte.
Don't desire the night, when people are cut off in their place.
bible-uedin v1
Das darfst du nie wieder tun.“
You must never do that again."
TED2020 v1
Diese 1Malaysia Produkterweiterung zeigt, wohin du pinkeln darfst.
This time, 1Malaysia's product extension is where you pee.
GlobalVoices v2018q4
Du darfst der Versuchung nicht nachgeben.
You must not yield to temptation.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst nicht an Gewicht zunehmen.
You must not put on weight.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst einladen, wen du willst.
You may invite anyone you like.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst die Kunstwerke nicht berühren.
You are not permitted to touch the art.
Tatoeba v2021-03-10
Die Nacht über darfst du hierbleiben, aber morgen früh musst du gehen.
You may stay here for the night, but you'll have to leave in the morning.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst Tom nicht erzählen, was wirklich passiert ist.
You can't tell Tom what really happened.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst in der Schule nicht rauchen.
You can't smoke in school.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst es nicht meiner Mutter sagen.
You must not tell my mother.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst nicht in Kontakt bleiben mit ihm.
You must not keep in touch with him.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen.
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst die Regeln nicht übertreten.
You are not allowed to violate the rules.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst fernsehen nach dem Abendessen.
You can watch television after dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst nicht vergessen, mich morgen zu wecken!
You must not forget to wake me tomorrow morning.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn es dir gefällt, darfst du es behalten.
If you like it, you can keep it!
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst sagen, dass es scheiße ist.
You may say that it's shit.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst hierbleiben, wenn du möchtest — solange du ruhig bleibst.
You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst alles aus dem Kühlschrank essen.
You may eat anything in the refrigerator.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst deinen Bruder nicht schlagen.
You cannot hit your brother.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst deine Schwester nicht schlagen.
You cannot hit your sister.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst nichts von dem glauben, was Tom über mich erzählt.
You can't believe anything Tom says about me.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst nicht alles glauben, was du hörst.
You can't believe everything you hear.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst dieses Zimmer nicht verlassen.
You can't leave this room.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst erst gehen, wenn wir dir das sagen.
You can't leave until we say you can leave.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst erst gehen, wenn du dich von Tom verabschiedet hast.
You can't leave until you've said goodbye to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst uns nicht verlassen, Tom!
You can't leave us, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst das nicht zwischen dich und Tom kommen lassen.
You can't let that come between you and Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

du du darfst gerne darfst du du darfst
du darfst nicht vergessen auf du und du dreimal darfst du raten du bekommst was du verdienst
du darfst nicht darfst