Übersetzung für "Du bist ein held" in Englisch

Georg, du bist wirklich ein Held.
Hans, you really are a hero.
OpenSubtitles v2018
Warum bist du ein Held, Papa?
Why are you a hero, Father?
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Held, hast Dich aber wie ein Kind benommen.
You're a hero but you just behaved like a kid.
OpenSubtitles v2018
Wenn dir dein Coup gelingt, bist du ein Held.
If you pull it off, you're a hero, but if you don't...
OpenSubtitles v2018
Du bist ein glorreicher Held der Revolution.
You're a glorious hero of the revolution.
OpenSubtitles v2018
Du bist für niemanden ein Held.
You're no one's hero.
OpenSubtitles v2018
Ob du willst oder nicht, du bist ein Held.
Whether you like it or not, you're a hero.
OpenSubtitles v2018
Du bist wirklich ein Held, Sohn.
You're quite the hero, son.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, du bist geschaffen dafür, ein Held zu sein.
I believe you were meant to be a hero.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein junger Held, dem vieles gelingt.
You're a young hero with a lot going for you.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie den Vater freilassen, bist du ein Held.
If they release the father, you're a hero.
OpenSubtitles v2018
Nein, hey, du bist ein Held, Mann.
No. Hey, you are a hero, man.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Held, dass du die Burg konfisziert hast.
Excellent, you are a hero, that you confiscated the château.
OpenSubtitles v2018
Du bist also doch ein Held.
I guess you're a healer after all.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Held, Barry.
You're a hero, Barry.
OpenSubtitles v2018
Hier bist du noch ein Held.
In these parts, you're still a big deal.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Held der Erde.
You are a hero of Earth.
OpenSubtitles v2018
Junge, du bist ein Held.
Son, you are a hero.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Held, Castiel.
You're a hero, Castiel.
OpenSubtitles v2018
Du bist echt ein schöner Held.
You're some hero.
OpenSubtitles v2018
Ja, du bist wirklich ein Held.
Yeah, you really are a hero.
OpenSubtitles v2018
Du bist wie ein... nordischer Held aus Valhalla.
You're like a Norse hero from Valhalla.
OpenSubtitles v2018
Bist du bereit, ein Held zu werden?
You ready to be a hero?
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Held, Kumpel.
Hey, you're a hero, buddy.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Held, Wu.
You're a hero, Wu.
OpenSubtitles v2018
In dieser Welt bist du also ein Held?
Ah, so, in this world, you're a hero?
OpenSubtitles v2018
Wenn du alles verlierst und den Krieg gewinnst, bist du ein Held.
You lose everything and you win the war you're a hero.
OpenSubtitles v2018
Weißt du... Peter denkt, du bist ein Held, Dalton.
You know, Peter thinks you're a hero, Dalton.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, du bist ein verfluchter Held.
I say yöu're a goddamn hero.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

du bist eine frau du bist ein Glückspilz du bist mein held du bist eine schöne frau
du bist eine bereicherung du bist du bist ein held bist du
du bist eine große hilfe du bist ein schatz