Übersetzung für "Druckverläufe" in Englisch

Alle Druckverläufe gemeinsam beeinflussen die Drehbewegung des Schwungrades.
All pressure curves influence the revolution of the flywheel in common.
EuroPat v2
In Figur 3 sind die Druckverläufe bei drei nacheinander vorgenommenen Messungen dargestellt.
FIG. 3 shows pressure distribution during three subsequent measurements.
EuroPat v2
Typische mit einem derartigen Absperrventil erreichbare Druckverläufe sind in Fig.
Typical pressure profiles that may be obtained with such a shut-off valve are illustrated in FIG.
EuroPat v2
Derartige Druckverläufe können auch im menschlichen Körper (Blutdruckschwankungen) auftreten.
Such pressure patterns (blood-pressure fluctuations) may also occur in the human body.
EuroPat v2
Die Fig. 2 zeigt die Druckverläufe bei der Aufnahme von Flüssigkeit.
FIG. 2 shows the pressure plots whilst a liquid is received.
EuroPat v2
Die Druckverläufe zeigten jedoch hohe Standardabweichungen (4,6-7,8 mmHg).
However, the postoperative course of the IOP showed considerable high standard deviations (4.6-7.8 mmHg).
ParaCrawl v7.1
Während der Simulation können Sie die Druckverläufe in den Zylinder zu sehen.
During the simulation you can see the pressure curves in the cylinder.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist es möglich, Druckverläufe in Ottomotoren ohne Induzierstutzen und -bohrung zu messen.
Thereby, it is possible to measure pressure courses in Otto engines without an indicator tube or indicator bore.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden im Rahmen der Applikation an Mustern der Einspritzsysteme nur wenige Druckverläufe und Einspritzmengen gemessen.
Preferably only a few pressure curves and injected amounts are measured during calibration using samples of the injection systems.
EuroPat v2
Die zu den vorstehenden Betrachtungen herangezogenen Druckverläufe sind von der jeweiligen Lage der Meßpunkte abhängig.
The pressure characteristics employed for the preceding discussion depend upon the location of measurement.
EuroPat v2
Zusätzlich zu der Überwachung der Flussraten können auch die Druckverläufe in den Schlauchleitungen überwacht werden.
In addition to the monitoring of the flow rates, the pressure characteristics in the hose lines can also be monitored.
EuroPat v2
Somit können beliebige Druckverläufe realisiert werden, indem die Drehzahl der Vakuumpumpe entsprechend angepasst wird.
Thereby any type of pressure curve can be realized by adapting the rotary speed of the vacuum pump accordingly.
EuroPat v2
Durch eine Drosselbohrung vor dem Druckhalteventil kann auch noch eine Abhängigkeit des Speicherraumdruckes von der Fördermenge und der Drehzahl der Pumpe erzielt werden, wobei verschiedene Durchmesser der Drossel 13 unterschiedliche Druckverläufe im Bereich der Drucküberhöhung ergeben, wie dies in Fig.3 angedeutet ist.
By means of a throttle bore preceding the pressure maintenance valve, a dependency of the reservoir chamber pressure on the supply quantity and on the pump rpm can be attained; various diameters of the throttle 13 produce different pressure courses in the vicinity of the additional pressure rise, as indicated in FIG. 3.
EuroPat v2
Man sieht, daß sich der punktiert eingetragene Verlauf von Zylinder 1 bis auf kleine Unterschiede im Ladungswechsel mit den entsprechenden Teilen der Druckverläufe der Zylinder 2, 3 und 4 deckt.
Except for small differences in the gas exchange, one can see that the curve of cylinder 1 entered dashed coincides with the corresponding parts of the pressure curves of cylinders 2, 3 and 4.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Druckerzeuger zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens und zur Verbindung mit dem genannten Druckmittelsonden zeichnen sich dadurch aus, daß ein einziger Arbeits- oder Druckumsetzerkolben beim Arbeitshub zumindest zwei Druckmittelausgänge mit unterschiedlichen Drucken beaufschlagen kann, wobei insbesondere der Arbeitskolben als Differentialkolben ausgebildet sein kann und durch die Zuschaltung bestimmter Toträume die verschiedenen erforderlichen Druckverläufe erzeugt werden können.
Pressure generators in accordance with the invention for carrying out the process in accordance with the invention and for being connected to the pressure agent probes are characterized in that one single working or pressure converting piston, in the course of one operating stroke, loads at least two pressure agent exits with different pressures. The working piston especially being designed as a differential piston and by connecting certain dead spaces the different pressure curves required are generated.
EuroPat v2
Die in die Frequenzebene transformierten Druckverläufe pe1(f) und r1(f) werden vom Wandler 2 mit dem Übertragungsfaktor Ue(f) in das konventionelle, elektrische Hochfrequenzechosignal E1 einer Bildzeile gewandelt und nach Digitalisierung im Speicher 30 gespeichert.
The pressure curves pe1(f) and R1(f), transformed into the frequency domain, are converted into the conventional, electrical high-frequency echo signal E1 of an image line by the transducer 2, according to the transfer ratio Ue(f), and are stored in the memory 30 after digitization.
EuroPat v2
Mit dem im vorstehenden beschriebenen elektromagnetisch betätigbaren Mehrwegeventil können z.B. beim Einsatz dieses Mehrwegeventils in einem Antiblockiersystem die folgenden Druckverläufe realisiert werden.
With the electromagnetically-operated multi-way valve described above, when this multi-way valve is used in an anti-locking brake system, for example, the following pressure characteristics can be achieved.
EuroPat v2
Die Ansprechzeit des Kolbens bis zur Freigabe der Steueröffnung ist stets konstant, da durch den vorgeschalteten Druckwellenbildner am Eingang des Dosierkolbensystems konstante Druckverläufe herrschen.
The response time of the piston for the opening of the control opening remains always constant since, due to the upstream pressure wave generator, a constant pressure is maintained at the inlet of the metering piston unit.
EuroPat v2
Temperatur- und Druckverläufe sind in idealisierter Form in Figur 4 dargestellt, und zwar zwischen einem Anfangsterminal "TLA" über 10 Booster-Stationen B1, B2,....., B9, B10 bis zu einem Endterminal "TLE" oder einem Tank "TK", die in den obigen Abständen angeordnet sind.
Temperature and pressure curves are shown in idealized form in FIG. 4, between a start terminal "TLA," over 10 booster stations B1, B2, . . ., B9, B10 up to the terminal "TLE" or a tank "TK" which are arranged at distances indicated above.
EuroPat v2
Folglich lassen sich mit der Unterdruckquelle 20 Druckverläufe an den Ansaugöffnungen 4 realisieren, wie sie in Fig.
Consequently, by means of the vacuum source 20, pressure profiles, as shown in FIG.
EuroPat v2
So können z.B. die gemittelten Druckverläufe verglichen und bei Überschreiten einer bestimmten Standardabweichung ein fehlerhafter Gefäßzugang, d.h. das Herausrutschen der Nadel, erkannt werden.
Thus, for example, the averaged pressure characteristics can be compared, and if the value is below a certain standard deviation, this is recognized as a faulty vascular access, i.e., slippage of the needle.
EuroPat v2
Um die durch die Begrenzung unregelmäßig gewordenen Druckverläufe zu glätten kann ein Tiefpaßfilter der Begrenzung nachgeschaltet werden, bevor die Bremsdruckwerte auf die Regelstrecke gegeben werden.
In order to smooth out the pressure curves that have been made irregular by this limitation, a low-pass filter can be connected downstream from the limitation before the braking pressure values are delivered to the controlling section.
EuroPat v2
Dabei entsprechen die jeweiligen Abschnitte der horizontalen Achse des Diagramms den Bauteilkomponenten und zeigen, welche Druckverläufe bzw. Druckunterschiede in den jeweiligen Bauteilabschnitten vorliegen.
The respective sections on the horizontal axis of the diagram correspond to the components as shown in FIG. 1 positioned above. The curves show the pressure or pressure losses in the various components.
EuroPat v2
Hierzu werden meist als Kenngrößen die Absolutwerte oder Relationen von diesen zu bestimmten Zeitpunkten/Winkellagen, Differenzdrücke zum Kompressionsverlauf, Druck und Druckdifferenzintegrale, indizierte Arbeit oder indiziertes Moment, oder in einem Winkelfenster integrierte, bandpassgefilterte Druckverläufe benützt.
Parameters for this purpose are usually the latter?s absolute values or their relationships to specific points in time or angular positions, pressure differences with respect to the compression curve, pressure integrals and pressure-difference integrals, indicated work or indicated torque, or bandpass-filtered pressure curves integrated over an angle window. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Mit diesen so ermittelten Größen, werden dann in den übrigen und/oder allen Betriebspunkten ausgehend von den Ansteuersignalen die Druckverläufe und/oder die Einspritzmengen berechnet.
The pressure curves and/or the injected amounts are then computed at the remaining and/or all operating points on the basis of the trigger signals using the variables thus determined.
EuroPat v2
Durch beliebige Kombinationen des Vorförderhubs und der nachfolgenden Verdrängungsphase durch den erregten Absperrventilmagneten lassen sich sämtliche im Einzelfall benötigten Druckverläufe darstellen.
All pressure profiles required for individual instances may be realized by arbitrary combinations of the delivery pre-stroke and the subsequent displacement phase performed by the excited shut-off valve magnet.
EuroPat v2
Bezogen auf einen Einspritzdruckverlauf bei einer Drehzahl von 2300 U/min zeigt Figur 4 die Druckverläufe einer Brennkraftmaschine mit an eine Leckölleitung angeschlossene Federkammer, während Figur 5 den Einspritzdruckverlauf bei einer mit einer Einspritzdüse gemäß der Erfindung ausgerüsteten Brennkraftmaschine zeigt, wobei ein Vergleich der Figuren 4 und 5 verdeutlichen dürfte, daß durch die erfindungsgemäße Düsengestaltung die Instabilitäten im Einspritzdruckverlauf deutlich verringert werden.
Relative to an injection pressure course at a rotational speed of 2,300 r.p.m., FIG. 4 shows the pressure courses of an internal-combustion engine with a spring chamber connected to a leak oil pipe, while FIG. 5 shows the injection pressure course in the case of an internal-combustion engine equipped with an injection nozzle according to the invention. A comparison of FIGS. 4 and 5 should show that, by means of the nozzle design according to the invention, the instabilities in the injection pressure course are clearly reduced.
EuroPat v2
Mit der zur Auswertung angeschlossenen Indiziereinrichtung, bestehend aus 4 Quarzaufnehmern und einer handelsüblichen Indiziereinrichtung (AVL-Indiskop), können in dem interessierenden Bereich 30°KW (Kurbelwinkel) vor OT (oberer Totpunkt) bis 30°KW nach OT bei jeder Verbrennung die Druckverläufe verfolgt werden.
With the indexing apparatus connected for evaluation and consisting of 4 quartz sensors and a commercial indexing apparatus (AVL-Indiskop), the pressure variations in the range of interest for each combustion, extending from a crank angle of 30° before the upper dead center to a crank angle of 30° after the upper dead center, can be monitored.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß hierdurch beliebige Druckverläufe, auch im kontinuierlichen Ubergang und ohne abrupte Änderungen, wie sie üblicherweise durch das Umschalten von Magnetventilen sich ergeben, realisiert werden können.
It will be understood that by this means any desired pressure courses, including those of continuous transition and not having the abrupt variations typical when magnetic valves switch over, can be attained.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

druckverlauf druckverläufe