Übersetzung für "Drohungen aussprechen" in Englisch
Ich
würde
lieber
keine
Drohungen
aussprechen,
die
ich
nicht
halten
kann.
Best
not
to
make
threats
you
can't
keep,
either.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nur
Drohungen
aussprechen,
weil
ich
weiß,
was
du
bist.
You
can
only
stand
there
and
utter
empty
threats,
because
I
know
what
you
are.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wenn
Sie
weiterhin
leere
Drohungen
aussprechen,
werden
Sie
ziemlich
zahnlos
wirken.
You
know,
if
you
keep
going
around
making
empty
threats,
you're
going
to
seem
rather
toothless.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
uns
als
Parlament
lächerlich,
wenn
wir
ständig
Drohungen
aussprechen,
diese
dann
aber
nicht
wahr
machen.
Parliament
makes
itself
ridiculous
by
constantly
uttering
threats
and
not
following
them
through.
Europarl v8
Die
UNO
kann
keine
Drohungen
aussprechen,
ohne
bereit
zu
sein,
sie
auch
wahr
zu
machen.
The
UN
cannot
make
threats
without
being
prepared
to
carry
them
out.
Europarl v8
Da
sie
nur
dezente
Drohungen
aussprechen
zeichnen
wir
alles
auf,
um
es
vor
Gericht
verwenden
zu
können.
Since
they
only
use
vaguely
threatening
words
and
gestures...
we
record
everything
for
use
in
court.
OpenSubtitles v2018
Irans
Oberster
Rechtsgelehrte,
Ayatollah
Khamenei,
hat
wiederholt
betont,
dass
der
Iran
weder
ein
Land
angreifen
noch
entsprechende
Drohungen
aussprechen
wird.
Iran
's
supreme
leader,
Ayatollah
Khamenei,
has
declared
repeatedly
that
Iran
will
not
attack
or
threaten
any
country.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
was
es
bedeutet,
wenn
die
illegalen
Einwanderer
ohne
Papiere
dort
an
der
Grenze
sind,
und
Drohungen
aussprechen
und
Forderungen
stellen.
They
know
what
it
is
like
to
have
illegal
immigrants
without
documents
on
their
borders,
who
issue
threats
and
demands.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
in
den
Bekennerschreiben
oft
genug
sehen
kann,
gibt
es
scheinbar
Anarchisten,
die
glauben,
der
Macht
Angst
machen
zu
können,
indem
sie
Drohungen
aussprechen,
Fotos
von
Waffen
publizieren
oder
einige
Bomben
explodieren
lassen
(und
wir
sprechen
noch
nicht
einmal
von
der
niederträchtigen
Praxis,
aufs
geratewohl
Packetbomben
zu
verschicken).
A
recurring
element
in
claims
is
that
apparently
there
are
anarchists
who
believe
they
can
frighten
power
by
expressing
threats,
by
publishing
pictures
of
weapons
or
exploding
little
bombs
(and
let's
not
talk
about
the
despicable
practice
of
sending
letter
bombs).
ParaCrawl v7.1
Dennoch
könnte
man
eine
solche
Drohung
aussprechen,
um
bei
sündigen
Frauen
die
Furcht
vor
dem
Islam
zu
erzeugen.
However,
such
a
threat
could
be
used
for
creating
the
fear
of
Islam
among
sinful
women.
News-Commentary v14
Ich
würde
ja
eine
Drohung
aussprechen,
aber
ich
bin
sicher,
Sie
sind
sich
Ihrer
Situation
bewusst.
I
would
make
some
sort
of
threat.
But
I'm
sure
your
situation
is
quite
clear
to
you.
OpenSubtitles v2018