Übersetzung für "Dritter versuch" in Englisch

Wie Sie wissen,... war Morgan unser dritter Versuch.
Well, as you know... uh, Morgan was our third attempt.
OpenSubtitles v2018
Ihr Haus ist unser dritter Versuch.
This is the third house we've tried.
OpenSubtitles v2018
Ich betrachte es lieber, als dritter Versuch des ersten Dates.
I like to think of it as a third attempt at a first date.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein dritter Versuch mit der Soße.
This is my third batch of sauce.
OpenSubtitles v2018
Ein letzter und dritter Versuch kam 1998 mit nur wenigen Editionen.
A last and third attempt came in 1998, with only a few editions.
CCAligned v1
Das ist schon ein dritter Versuch nach der Wiederherstellung der Unabhängigkeit.
As of today this is their third attempt after the declaration of independence.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Fotos waren mein dritter Versuch mit der Atik Infinity-Kamera.
The following photos were my third attempt with the Atik Infinity camera.
ParaCrawl v7.1
Hier mein dritter und letzter Versuch, den Begriff Projekt Management zu definieren.
Here is my third and last attempt at defining project management.
ParaCrawl v7.1
Es war nach 2006 und 2009 euer dritter Versuch an der Annapurna.
It was your third attempt on Annapurna after 2006 and 2009.
ParaCrawl v7.1
Das ist mein dritter Versuch, meine NTE's mit dir zu teilen.
This is my third attempt to share my NDE's with you.
ParaCrawl v7.1
Dritter Versuch (21.7.2009), vielleicht sieht man unten die angedockte Raumfähre?
Third attempt (21.7.2009), perhaps the yellow dot is the docked space shuttle?
ParaCrawl v7.1
Ein dritter Versuch flickte mich soweit notdürftig zusammen, schlug aber dann auch fehl.
And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.
TED2013 v1.1
Das ist mein dritter Versuch und dieses Mal versaut es mir der Mann sicher nicht.
It's my third ring, and this time I'm teasing.
OpenSubtitles v2018
Es ist sein dritter Versuch.
It's his third attempt.
OpenSubtitles v2018
Mein dritter Versuch scheint ebenfalls erfolgreich zu sein, aber kein Backup wird tatsächlich gemacht:
My third attempt also appears to succeed, but no backup is actually taken:
CCAligned v1
Mittlerweile ist dies mein dritter Versuch und ich denke noch immer wird es nicht vollständig werden.
Meanwhile this is my third attempt and I think still it will not become entire.
ParaCrawl v7.1
Dritter Versuch (21.7.2009), kurz darauf, vielleicht sieht man unten die angedockte Raumfähre?
Third attempt (21.7.2009), a little bit later, perhaps the yellow dot is the docked space shuttle?
ParaCrawl v7.1
In der Ukraine, das sei angemerkt, waren zur Verhinderung eines derartigen Systems Revolutionen nötig – zunächst unter Leonid Kutschma und dann unter Wiktor Janukowitsch (ob derzeit ein dritter Versuch im Gange ist, bleibt abzuwarten).
In Ukraine, it should be noted, revolutions have been required – first under Leonid Kuchma, and then under Viktor Yanukovych, to prevent such a system from being established (whether a third attempt is currently underway today remains to be seen).
News-Commentary v14
Auch Kendalls dritter und letzter Versuch einer Eigenkonstruktion, K3, 1774 um 100 £ fertiggestellt, hatte nicht die geforderte Genauigkeit, wie Cook feststellen musste, der sie zusätzlich zu K1 auf seiner letzten Reise mitführte.
Kendall simplified his design further, and his third and final watch K3 cost £100 in 1774, but did not have the required accuracy.
WikiMatrix v1
Ist auch dieser belegt, so wird im vorliegenden Beispiel mit der dritten verfügbaren realen Rufnummer ein dritter Versuch gestartet.
If this is also occupied, in the present example a third attempt is started with the third available real call number.
EuroPat v2
Materialumschlagverfahren: Ein geplanter dritter Versuch zur Untersuchung der Materialbewegung mit Hilfe der Intraabdominaldruck—Messung hätte während des Berichtszeitraums in einem Ausbildungszentrum des "Area" durchgeführt werdensollen.
Supplies handling methods: A third experiment using the IAP technique to examine materials handling was planned and should have been completed in this period at an Area training centre.
EUbookshop v2
Girlpool also, dritter Versuch, klingen nicht einfach nach irgendeiner Zeit oder irgendeinem Genre, sondern ziemlich präzise nach einer bestimmten Band, nämlich den Breeders.
So Girlpool, third shot, they do not simply sound like a certain time, or a certain genre, but quite precisely like a certain band, to be specific Breeders.
ParaCrawl v7.1
Es ist nun unser dritter Versuch, indonesisch Papua (früher Irian Jaya) mit dem Auto zu erreichen.
It's now our 3rd try to reach Indonesian Papua, formerly Irian Jaya, with our car.
ParaCrawl v7.1
Dies war mein dritter Versuch mit dem Explorer 150PDS und der zweite erfolgreiche mit dem StarSense-Modul für eine automatische Ausrichtung.
This was my fourth attempt with the Explorer 150PDS and my third successful with the StarSense module for automatic alignment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

getarnter Versuch schutzrechten dritter erfolglose versuche missglückter versuch
kosten dritter benannter dritter versuch ich versuche
versuch abgebrochen dritter versuch