Übersetzung für "Dringende betriebliche gründe" in Englisch
Aus
Sicht
der
AGF
sind
weitere
grundsätzliche
Änderungen
am
Teilzeit-
und
Befristungsgesetz
(TzBfG)
notwendig:
Die
Ablehnung
eines
Teilzeitwunsches
soll
nur
dann
möglich
sein,
wenn
dem
„dringende
betriebliche
Gründe“
entgegenstehen.
AGF
also
states
that
there
are
more
changes
needed
in
the
law
on
part-time:
The
refusal
of
the
employees
wish
to
reduce
the
working
hours
should
only
be
possible
on
"urgent
adverse
operational
reasons".
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
dringenden
betrieblichen
Gründe
die
dagegen
sprechen.
There
are
no
urgent
operational
reasons
which
may
be
an
argument
against
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anspruch
auf
Teilzeit
während
der
Elternzeit
besteht,
wenn
das
Arbeitsverhältnis
länger
als
sechs
Monate
besteht
und
dem
Anspruch
keine
dringenden
betrieblichen
Gründe
entgegenstehen.
An
employee
is
entitled
to
work
part-time
during
parental
leave
if
the
employment
has
been
in
effect
for
more
than
six
months,
and
no
immediate
operational
reasons
oppose
the
entitlement.
ParaCrawl v7.1