Übersetzung für "Drehzahlgeregelte pumpe" in Englisch
Gemäß
Anspruch
7
wird
der
weitere
Hydromotor
entweder
nur
in
seiner
Richtung
gesteuert
mit
einer
Geschwindigkeit,
die
davon
abhängt,
welche
Menge
der
bevorrechtigte
Hydromotor
übrig
lässt,
oder
gegebenenfalls
über
eine
Fördersteuerung
der
Druckquelle
(drehzahlgeregelte
Pumpe).
According
to
another
feature
the
further
hydraulic
motor
is
controlled
either
only
in
its
direction
at
a
speed
depending
on
the
amount
left
by
the
preferential
hydraulic
motor,
or
optionally
via
a
delivery
control
of
the
source
of
pressure
(speed-controlled
pump).
EuroPat v2
Die
drehzahlgeregelte
Pumpe
wird
von
einem
2.228
kW
starken
3.300-Volt-Hochspannungsmotor
angetrieben,
der
mit
Drehzahlen
von
950
bis
1.450
Umdrehungen
pro
Minute
arbeitet.
The
variable
speed
pump
will
be
driven
by
a
powerful
2,228
kW
high-voltage
(3,300
Volt)
motor
running
at
a
speed
of
between
950
and
1,450
revolutions
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
einer
drehzahlgeregelten
Grundfos
Pumpe
wird
die
Temperatur
immer
konstant
gehalten.
By
applying
one
of
Grundfos'
speed
controlled
pumps,
the
temperature
is
held
constant.
ParaCrawl v7.1
Als
Kältemittel
nutzen
wir
R134a
(nicht
ozonschichtschädigend)
mit
einer
drehzahlgeregelten
Pumpe.
We
use
R134a
refrigerant
(non
ozone
depleting)
with
a
variable-speed
pump.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rohrstrecke
mit
zwei
Durchflussmessern
wird
mit
Hilfe
einer
drehzahlgeregelten
Pumpe
aus
dem
transparenten
Vorratsbehälter
gespeist.
A
piping
system
with
two
flow
meters
is
supplied
with
flow
by
a
speed-controlled
pump
from
the
transparent
storage
tank.
ParaCrawl v7.1
Der
aus
der
Extraktionsstufe
abfließenden
Wasserstoffperoxidphase
werden
im
Gegenstromverfahren
2
Volumteile
eines
Aromatenbenzins
mit
Siedebereich
von
182
-
214
°C
auf
100
Volumteile
Wasserstoffperoxidextrakt
zugefügt,
die
beiden
Phasen
mit
einer
drehzahlgeregelten
Pumpe
innig
vermischt
und
bei
20
-
25
°C
in
den
Coalescer-Elementen
getrennt.
Two
parts
by
volume
of
an
aromatic
gasoline
with
a
boiling
range
of
182°-214°
C.
per
100
parts
by
volume
hydrogen
peroxide
extract
are
added
to
the
hydrogen
peroxide
phase
flowing
from
the
extraction
stage
to
the
coalescers,
and
the
two
phases
are
homogeneously
mixed
with
a
speed-regulated
pump
prior
to
delivery
to
the
coalescer
elements
in
which
they
are
separated
at
20°-25°
C.
EuroPat v2
Optimale
Systemeffizienz
erhält
man
durch
Einsatz
einer
drehzahlgeregelten
Pumpe,
wobei
die
Pumpendrehzahl
in
Abhängigkeit
der
Temperaturen
der
zu
kühlenden
Komponenten
geregelt
wird,
wobei
im
Allgemeinen
die
jeweils
kritischste
Temperatur
als
Regelgröße
herangezogen
wird.
Optimum
system
efficiency
is
achieved
through
the
use
of
a
rotational
speed-regulated
pump,
wherein
the
pump
rotational
speed
is
regulated
in
a
manner
dependent
on
the
temperatures
of
the
components
to
be
cooled,
wherein,
in
general,
the
respectively
most
critical
temperature
is
taken
into
consideration
as
the
regulating
variable.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Ermittlung
einer
Sollwert-Anlagenkurve
zur
Regelung
der
Förderleistung
einer
von
einem
drehzahlgeregelten
Elektromotor
angetriebenen
Pumpe,
mittels
derer
ein
Fluid
in
einer
Anlage
durch
vorgegebene
Leitungen
und
Verbraucher
bewegt
wird,
deren
Anzahl
und
lichter
Querschnitt
variabel
sind,
bei
welchem
Regelungsverfahren
mittels
eines
Sensors
eine
für
die
momentane
Förderleistung
der
Pumpe
repräsentative
physikalische
Größe
erfaßt
und
ein
dieser
physikalischen
Größe
proportionales
elektrisches
Signal
einem
Regler
als
Ist-Wert
zugeführt
wird,
durch
welchen
Regler
die
Drehzahl
des
Elektromotors
und
damit
die
Förderleistung
der
Pumpe
anhand
der
Sollwert-Anlagenkurve
geregelt
wird.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
determining
a
nominal
value
equipment
curve
of
an
installation
for
controlling
the
capacity
of
a
pump
actuated
by
an
electric
motor
with
speed
control,
by
means
of
which
pump
a
fluid
is
transported
in
said
installation
via
predetermined
conduits
and
consumers
in
an
installation,
the
number
and
inside
cross-sectional
area
of
which
are
variable,
in
which
controlling
process
a
physical
variable
representative
for
the
capacity
of
the
pump
is
detected
and
an
electrical
signal
proportional
to
this
physical
value
is
input
in
a
controller
as
an
actual
value,
the
controller
controlling
the
rotational
speed
of
the
electric
motor
and
thus
the
pump
capacity
on
the
basis
of
the
curve
of
nominal
values
of
the
installation.
EuroPat v2
Ihre
Leistung
konnte
durch
Umbauten
an
der
Kaltwasserbeimischung
und
Einbau
einer
zweiten
drehzahlgeregelten
Pumpe
auf
einen
COP
von
5
bis
6
gesteigert
werden.
Their
output
was
able
to
be
increased
to
a
coefficient
of
performance
between
5
and
6
by
modifying
the
cold
water
admixture
and
installing
a
second
variable
speed
pump.
ParaCrawl v7.1