Übersetzung für "Draussen sterben" in Englisch
Ich
werde
nicht
zusehen,
wie
meine
Kameraden
da
draussen
sterben!
I
will
not
stand
back
and
watch
my
subordinates
die.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
ich
machen
muss,
ist
dich
zu
deinem
Führer
zu
bringen,
du
kannst
jedoch
alleine
da
draussen
sterben
gehen.
All
I
gotta
do
is
take
you
to
our
guide,
you
can
go
die
out
there
all
by
yourself.
OpenSubtitles v2018
Draußen
sterben
die
Menschen
vor
Hunger
und
an
der
Pest.
Outside,
the
people
die
of
hunger
and
the
plague.
OpenSubtitles v2018
Er
meint,
man
hätte
Sandy
besser
draußen
sterben
lassen.
That
man
practically
came
right
out
and
said
that
we
should've
left
Sandy
there
to
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nur,
dass
ich
da
draußen
sterbe.
I
just
thought
I
was
dead
out
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
alle
zusammen
hier
draußen
sterben.
We're
all
gonna
die
together
out
here.
OpenSubtitles v2018
Da
draußen
sterben
Menschen,
Leif!
That's
my
legacy.
People
are
dying
out
there,
Leif.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
dich
da
draußen
nicht
sterben
lassen.
But
I
won't
let
you
die
out
there.
OpenSubtitles v2018
Dies
sind
unschuldige
Menschen,
die
dort
draußen
sterben.
Those
are
innocent
people.
Dying
out
there.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
weiter
suchen,
werden
wir
vermutlich
hier
draußen
mit
ihnen
sterben!
If
we
keep
looking,
then
we
might
die
out
here
with
them!
OpenSubtitles v2018
Wie
Ihr
Euch
putzt,
während
da
draußen
Menschen
sterben.
Stand
here
preening
when
there
are
people
dying
out
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
nicht
draußen
sterben
lassen.
We
can't
just
leave
him
out
there
to
die.
OpenSubtitles v2018
Hier
drinnen
leben
wir,
da
draußen
sterben
wir.
In
here
we
live,
out
there
we
die.
OpenSubtitles v2018
Da
draußen
sterben
Leute
im
Einsatz.
People
are
out
there
dying
in
the
field,
Chloe.
OpenSubtitles v2018
Dad,
ich
werde
da
draußen
sterben.
Dad,
I'm
gonna
die
up
here.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Million
Arten,
wie
man
da
draußen
sterben
kann.
There's
a
million
ways
to
die
out
there.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
unsere
Vorräte
abgeben,
werden
wir
alle
hier
draußen
sterben.
If
we
give
you
our
supplies,
we'll
all
die
out
here.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
hier
draußen
sterben,
kleiner
Bruder.
You're
gonna
die
out
here,
little
brother.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
alle
da
draußen
sterben.
We'll
all
die
out
here.
OpenSubtitles v2018
Wie
konntest
du
sie
dort
draußen
fast
sterben
lassen?
How
you
left
her
to
die.
Huh?
OpenSubtitles v2018
Da
draußen
sterben
unsere
Kinder
wegen
der
Gangfarben.
Our
community
have
kids
out
there
who
are
dying
over
colours.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
mich
hier
draußen
alleine
sterben.
You're
gonna
let
me
stay
out
here
and
die.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
vor,
mich
hier
draußen
elendiglich
sterben
zu
lassen?
Oh,
were
you
planning
on
leaving
me
stranded
out
here
to
die?
OpenSubtitles v2018
John,
sie
sind
da
draußen,
wo
Menschen
sterben.
John,
they're
out
there,
where
people
are
dying.
OpenSubtitles v2018
Draußen
im
Vakuum
sterbe
ich
sowieso.
I
step
into
that
vacuum
and
I'm
dead
anyway.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
ihn
dort
draußen
nicht
allein
sterben
lassen.
But
I
wasn't
going
to
let
him
die
out
there
alone.
OpenSubtitles v2018
Hier
draußen
sterben
selbst
die
stärksten
und
mutigsten
von
uns.
Out
here,
even
the
strongest
and
the
bravest
of
us
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
ihn
nicht
hier
draußen
sterben,
16
Blocks
vom
Krankenhaus
entfernt.
I'm
not
letting
him
code
out
here
16
blocks
from
the
hospital.
OpenSubtitles v2018