Übersetzung für "Dosierbar" in Englisch
Sie
sind
in
kontinuierlichen
Produktionsprozessen
mit
Hochdrucktechnik
schwer
dosierbar.
They
are
difficult
to
dose
in
continuous
production
processes
carried
out
under
high
pressure.
EuroPat v2
Das
Hysterese-Verhalten
wird
erheblich
reduziert
und
die
Bremskraft
ist
besser
dosierbar.
The
hysteresis
effect
is
reduced
considerably
and
the
braking
force
can
be
modulated
better.
EuroPat v2
Die
Bestrahlungsbehandlung
wird
auf
den
Bestimmungsort
beschränkt,
die
Bestrahlung
individuell
dosierbar.
The
radiation
treatment
is
limited
to
the
intended
place
and
the
radiation
can
be
individually
dosed.
EuroPat v2
Die
Hormone
sind
fein
dosierbar
und
zeigen
eine
direkte
Dosis-Wirkungs-Beziehung.
Hormones
may
be
subtly
dosed
and
show
a
direct
dose-to-effect
relationship.
ParaCrawl v7.1
Die
MAGGI
Gemüsesuppe
zum
Streuen
ist
frei
dosierbar
fü...
The
MAGGI
vegetable
soup
seasoning
can
be
freely
dosed...
ParaCrawl v7.1
Schwenkbewegungen
der
Förderbänder
sind
hydraulisch
stufenlos
verstellbar
und
lassen
sich
gut
dosierbar
regeln.
Slewing
motions
of
the
conveyor
belts
are
continuously
variable
hydraulically
and
can
be
well
modulated.
EuroPat v2
Die
Zuführung
in
die
Vorrichtung
10
erfolgt
kontinuierlich
und
dosierbar.
The
feed
into
the
device
10
is
performed
continuously
and
can
be
metered.
EuroPat v2
Ein
Betätigen
von
Bremsen
mittels
der
Feststellbremsfunktion
ist
somit
fein
dosierbar
möglich.
Actuation
of
brakes
by
means
of
the
parking
brake
function
can
thus
be
accomplished
in
a
finely
modulated
manner.
EuroPat v2
Bis
auf
Vergleichsbeispiel
6
waren
alle
Mischungen
ohne
Probleme
dosierbar.
Apart
from
comparative
example
6,
all
of
the
mixtures
were
meterable
without
problems.
EuroPat v2
Dann
ist
jedes
anzeigbare
bzw.
einstellbaren
Flüssigkeitsvolumen
mittels
der
elektronischen
Pipette
dosierbar.
Then
each
displayable
or
adjustable
volume
of
fluid
can
be
metered
by
means
of
the
electronic
pipette.
EuroPat v2
Trotz
einer
enormen
Bremsleistung
bleibt
die
Bremse
jeder
Zeit
gut
dosierbar.
Despite
enormous
braking
power,
the
brake
is
easy
to
modulate.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hohe
Oberflächenspannung
sehr
gut
dosierbar
und
dringt
kaum
in
Gipsoberflächen
ein.
Due
to
the
high
surface
tension
easily
to
be
dosed
and
hardly
penetrates
into
plaster
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Entleerung
der
Mischertrommel
erfolgt
über
einen
Perfektionshahnen
und
ist
somit
ideal
dosierbar.
The
mixing
drum
is
empties
via
a
drain
cock
and
is
therefore
easy
to
dose.
ParaCrawl v7.1
Das
System
der
Seilzugauslösung
ist
niedrigschwelliger
und
leichter
dosierbar
als
bei
Bruchbolzen.
The
system
of
cable
triggering
has
a
lower
threshold
and
is
easier
to
dose
than
with
breaking
pins.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentrate
haben
eine
geringe
Viskosität,
die
sie
gut
pumpbar,
transportfähig
und
dosierbar
macht.
The
concentrates
have
a
low
viscosity,
which
makes
them
easily
pumpable,
transportable
and
meterable.
EuroPat v2
Sie
ist
giess-
und
dosierbar
und
zur
Herstellung
von
Farbflotten
oder
Druckpasten
sehr
gut
geeignet.
It
is
pourable
and
meterable
and
is
particularly
suitable
for
the
preparation
of
dye
liquors
or
printing
pastes.
EuroPat v2
Die
Abdunstintensivität
ist
nicht
dosierbar,
obwohl
nicht
jeder
Benutzer
eine
gleichstarke
Wirkstoffbeaufschlagung
wünscht
oder
verträgt.
The
intensity
of
evaporation
cannot
be
dosed,
even
though
not
every
user
desires
equally
strong
application
of
the
active
substance.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
werden
flüssige
Kopplungsmittel,
die
mindestens
trifunktionell
sind
und
unter
Kopplungsbedingungen
flüssig
dosierbar
sind.
Liquid
coupling
agents
which
are
not
less
than
trifunctional
and
can
be
dosed
as
liquids
under
the
coupling
conditions
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Er
ist
in
Aceton
und
Ammoniak
gut
löslich,
d.h.
also
auch
gut
dosierbar.
It
is
readily
soluble
in
acetone
and
ammonia,
and
thus
also
has
good
metering
qualities.
EuroPat v2
Dadurch
ist
das
so
erzeugte
Formpulver
nicht
rieselfähig
und
für
eine
automatische
Preßverarbeitung
nicht
ausreichend
dosierbar.
The
molding
powder
thus
produced
is
therefore
not
free-flowable
and
cannot
be
metered
adequately
for
automatic
processing
by
compaction.
EuroPat v2
So
sind
Verfahren
entwickelt
worden,
das
Formpulver
durch
Agglomerierverfahren
rieselfähig
und
leichter
dosierbar
zu
machen.
Thus,
processes
which
render
the
molding
powder
free-flowing
(pourable)
and
easier
to
meter
by
agglomeration
processes
have
been
developed.
EuroPat v2