Übersetzung für "Dort gibt es" in Englisch

Dort gibt es noch ein wirkliches Zusammenleben von Mensch und Natur.
There people have developed an interplay between nature and mankind.
Europarl v8
Dort gibt es besondere Probleme und die Vorschriften werden nicht umgesetzt.
That is a particular problem, and there the regulations are not being implemented.
Europarl v8
Auch dort gibt es große Ungleichgewichte.
There are major imbalances there, too.
Europarl v8
Dort gibt es Fotos von vielen Menschen.
There are pictures of many people.
Europarl v8
Dort gibt es Bestimmungen, dass die Schweiz Teil des grenzkontrollfreien Schengen-Raums ist.
There are provisions for Switzerland to be part of the Schengen passport-free area.
Europarl v8
Dort gibt es 2000 Pflanzenarten und 5000 Tierarten.
It is home to 2 000 plant species and 5 000 animal species.
Europarl v8
Dort gibt es beispielsweise Schutzgeldaktivitäten für Betriebe.
The prevalence of protection rackets is an example.
Europarl v8
Dort gibt es nur Organisationen, die behinderte Menschen vertreten.
They only have organisations representing disabled people.
Europarl v8
Dort gibt es nur Eisbären und ruhige Skandinavier.
There is nothing there except polar bears and silent Scandinavians.
Europarl v8
Es gibt dort Mauren, es gibt Schwarze und verschiedene Vermischungen von beiden.
There are Moors, there are blacks and various mixtures of these two.
Europarl v8
Auch dort gibt es säkulare und liberale Kräfte.
There, too, there are secular and liberal forces.
Europarl v8
Dort gibt es immer blinde Passagiere.
There are always freeloaders there.
Europarl v8
Dort gibt es einige Maßnahmen, die die Union massiv unterstützt.
A range of measures have been mooted there, which the European Union strongly supports.
Europarl v8
Dort gibt es also faule Äpfel, die entfernt werden müssen.
There are therefore bad apples that need to be removed.
Europarl v8
Dort gibt es weder Museumsführer noch Souvenirläden.
There are no tour guides or gift shops.
WMT-News v2019
Dort gibt es einen Mann, der dich heiraten möchte.
There’s a man there who wants to marry you.
GlobalVoices v2018q4
Dort gibt es auch Links zu Internetseiten, die auf Arbeitsuche spezialisiert sind.
You will find a list of websites that specialise in finding employment.
ELRA-W0201 v1
Dort gibt es keine eigene Tastatur, weil es keinen Absatzmarkt dafür gibt.
There is no keyboard standard because there's no market.
TED2013 v1.1
Dort gibt es ein wirklich tolles Narkose-Simulationslabor.
They have a really cool anesthesia simulation lab out in Baltimore.
TED2020 v1
Dort gibt es einige Arduinoplatinen, die Daten sammeln und Parameter messen.
There's some Arduino balls collecting data and sort of measuring some parameters.
TED2020 v1
Dort gibt es Rot und Gelb.
That's in the reds and yellows.
TED2020 v1
Dort gibt es artesische Brunnen, wo Wasser direkt ans Tageslicht sprudelt.
In fact, there are artesian wells where water springs right into the air.
TED2020 v1
Dort gibt es keine HIV Epidemie in Afrika.
There is no such thing as an HIV epidemic in Africa.
TED2013 v1.1
Dort gibt es schon vor der Steuer geringere Unterschiede im Verdienst.
It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
TED2020 v1
Dort gibt es nicht so viele kalifornische Seelöwen.
Not so many California sea lions down there.
TED2020 v1
Dort gibt es Männer und Frauen, die nackt wie Athleten sind.
There you find men and women completely nude like athletes.
TED2020 v1
Aber auch dort gibt es große Schwierigkeiten.
But there, there's great difficulty as well.
TED2020 v1
Und dort gibt es kein Ziel.
And there's nowhere to get to.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

gibt es dort was es gibt es gibt nichts gutes, außer man tut es so gibt es
es gibt dort gibt es gibt es immer es gibt dort
gibt es gibt es abweichungen