Übersetzung für "Dort draußen" in Englisch

Das chinesische Internet ist riesig und es gibt dort draußen Millionen von Meinungen.
The Chinese Internet is vast and there are millions of opinions out there.
GlobalVoices v2018q4
Aber sie könnten ohne Weiteres dort draußen sein.
But they could be out there, very easily.
TED2020 v1
Und wie ich sagte, gibt es einen Hunger nach Veränderung dort draußen.
And as I say, there is a hunger for change out there.
TED2020 v1
Gibt es dort draußen außerirdisches Leben?
Is there alien life out there?
TED2013 v1.1
Jemand muss dort draußen sein und über die in Vergessenheit geratenen Vorzüge reden.
Somebody needs to be out there talking about the forgotten benefits.
TED2013 v1.1
Es gibt also eine gigantische Fülle an Daten dort draußen -- beispiellos.
So there's a titanic amount of data out there now, unprecedented.
TED2013 v1.1
Tatsächlich, die NASA hat gezeigt dass es vieles davon dort draußen gibt.
In fact, NASA has shown a lot of this is out there.
TED2020 v1
Ich weiß, wir sind viele dort draußen.
And I know there are a lot of us out there.
TED2020 v1
Was hat Tom ganz allein dort draußen gemacht?
What was Tom doing out there all by himself?
Tatoeba v2021-03-10
Man will zum Schutz der Arten dort draußen arbeiten.
You see, you want to work on protecting the animals out there.
TED2013 v1.1
Es gibt dort draußen so viele Informationen.
There's so much information out there.
TED2020 v1
Das war ja eine wirklich bezaubernde Szene dort draußen.
That was a charming little scene out there.
OpenSubtitles v2018
Er liegt dort draußen in einem ungekennzeichneten Grab.
He's lying out there in an unmarked grave.
OpenSubtitles v2018
Sie finden dort draußen nichts außer einem heißen Grab.
You won't find anything out there except a hot grave.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht zufrieden sein, bis ich dort draußen war.
I still won't feel satisfied until I go out there.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie das dort draußen gesehen?
Did you take a look at them out there?
OpenSubtitles v2018
Er hat sich vielleicht dort draußen verlaufen.
He might have gotten himself lost out there.
OpenSubtitles v2018
Die Insel dort draußen, die gehört ihm.
That island out there, he owns it.
OpenSubtitles v2018
Er kontrolliert den Strahler vom Luftkissenboot aus, dort draußen.
He's controlling the beam from the hovercraft, out there.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass man mich dort draußen im Moor findet.
Not be found out there on the moor.
OpenSubtitles v2018
Sie wartet dort draußen auf Sie.
It's out there waiting for you.
OpenSubtitles v2018
Wäre das stark genug, um das Ding dort draußen zu zerstören?
Will it be powerful enough to destroy that thing out there?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie es nicht außer Kontrolle geraten, wie die Fälle dort draußen.
Don't let it get out of hand like those Falls out there.
OpenSubtitles v2018
Ein Soldat, der... .. der dort draußen war!
A soldier who was... who was out there!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

dort drin genau dort dort ausgerechnet dort
war dort draußen dort draußen dort wurde
setzt dort an dort lebenden