Übersetzung für "Doppeltes glück" in Englisch
Ich
mag
die
Eins,
Zwei
ist
doppeltes
Glück,
I
like
the
number
one,
but
two
could
be
twice
as
promising,
OpenSubtitles v2018
Ja,
weißt
du,
da
hab
ich
doppeltes
Glück
gehabt.
Hey,
you
know,
I
got
lucky
twice.
OpenSubtitles v2018
Wo
Pepperl+Fuchs
doppeltes
Glück
bedeutet
–
20
Jahre
Geschäftsaktivitäten
in
China.
Where
Pepperl+Fuchs
means
double
happiness
–
20
years
of
business
activities
in
China.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Glück
ist
für
unser
Team
Shine&Shine
ein
doppeltes
Glück.
Of
course,
your
happiness
is
double
happiness
for
our
Shine&Shine
team.
CCAligned v1
Hier
stehen
beide
für
doppeltes
Glück.
This
means
double
good
luck.
ParaCrawl v7.1
Dann
hat
er
doppeltes
Glück.
Then
he's
definitely
lucky.
OpenSubtitles v2018
Geteiltes
Leid
ist
halbes
Leid
und
geteiltes
Glück
ist
doppeltes
Glück,
oder
nicht?
Don't
they
say
sharing
worries
could
halve
them
and
sharing
your
happiness
will
double
it?
QED v2.0a
Pandora
Sterling
Silber
doppeltes
Glück,
cangive
Sie
die
Hälfte
bis
ein
Freund
von
beiden
halten
..
Pandora
Charm
Sterling
Silver
Double
Happiness,
You
cangive
half
to
a
friend
of
keep
both..
ParaCrawl v7.1
So
gesehen
war
es
ein
doppeltes
Glück,
dass
die
Weine
wirklich
ausgezeichnet
sind.
In
this
way
we
were
really
lucky
that
the
wines
are
really
excellent..
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
Glück,
sogar
doppeltes
Glück,
weil
ich
später
mit
meinen
leiblichen
Eltern
wieder
vereint
wurde.
I
was
lucky,
and
doubly
lucky
to
be
later
reunited
with
my
birth
parents.
TED2020 v1
Die
chinesische
Inschrift
bedeutet
doppeltes
Glück,
ein
Wunsch,
den
man
bei
Hochzeiten
zum
Ausdruck
brachte.
The
Chinese
inscription
means
double
happiness,
a
wish
bestowed
for
wedding
ceremonies.
ParaCrawl v7.1
Es
war
wirklich
eine
rechtschaffene
Hochzeit
und
jeder
der
Gäste
wünschte
dem
Paar
doppeltes
Glück
für
ihr
gemeinsames
zukünftiges
Leben.
It
was
a
truly
righteous
wedding
and
everyone
who
came
wished
the
couple
double
happiness
in
their
future
life
together.
ParaCrawl v7.1
Das
vielversprechende
St.
Patricks
Day
Kostümzubehör
kommt
im
praktischen
12er
Pack
-
denn
geteiltes
Glück,
ist
doppeltes
Glück,
nicht
wahr?
The
promising
St.
Patrick's
Day
costume
accessory
comes
in
a
practical
12-pack
-
because
shared
luck
is
double
luck,
isn't
it?
ParaCrawl v7.1
Description:
Pandora
Sterling
Silber
doppeltes
Glück,
cangive
Sie
die
Hälfte
bis
ein
Freund
von
beiden
halten...
Description:
Pandora
Charm
Sterling
Silver
Double
Happiness,
You
cangive
half
to
a
friend
of
keep
both..
ParaCrawl v7.1
Das
Design
beinhaltet
den
chinesischen
Schriftzug
für
doppeltes
Glück
und
das
traditionelle
Münzzeichen
"P"
von
The
Perth
Mint.
The
design
includes
the
Chinese
character
for
double
happiness
and
The
Perth
Mint's
traditional
"P"
mintmark.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
noch
einen
Schritt
weiter
geht,
könnte
man
meinen,
dass
zwei
Achter
nebeneinander
(wie
bei
der
88)
optisch
den
Ausdruck
„doppeltes
Glück“
(shuang
xi)
darstellen,
der
typischerweise
bei
Hochzeiten
für
Freude
sorgen
soll.
Take
it
a
step
further,
and
two
eights
side-by-side
(as
in
88)
visually
resemble
the
writing
of
the
expression
“double
happiness”
(shuang
xi),
typically
used
at
weddings
to
represent
joy.
ParaCrawl v7.1
Gewährt
dir
noch
dazu
der
wilde
Joker
seine
Gunst,
hast
du
doppeltes
Glück:
Er
kann
alle
anderen
Symbole
ersetzen
und
dir
so
noch
mehr
Twists
verschaffen!
And
if
the
wild
joker
makes
an
appearance
your
luck
will
be
doubled:
It
can
replace
all
the
symbols
and
get
you
even
more
Twists!
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bringt
er
Ihnen
doppelt
so
viel
Glück.
It
will
give
you
twice
the
good
fortune.
OpenSubtitles v2018
Auch
wünsche
ich
dir
das
doppelte
Glück
und
die
doppelte
Gesundheit!
Also
I
wish
you
double
luck
and
double
health!
ParaCrawl v7.1
Doppelte
Glück
ist
ein
Slotland
powered
Steckplatz
mit
5
Walzen
und
9
Gewinnlinien.
Double
Luck
is
a
Slotland
powered
slot
with
5
reels
and
9
lines.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Hund
als
Haustier
wählen,
haben
Sie
doppelt
Glück.
If
you
choose
a
dog
as
a
pet,
then
you
are
doubly
lucky.
ParaCrawl v7.1
Doppelte
Glück
ist
ein
Aristokrat
powered
Steckplatz
mit
5
Walzen
und
25
Gewinnlinien.
Double
Happiness
is
a
Aristocrat
powered
slot
with
5
reels
and
25
lines.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
in
der
Economy
Class
genießen
eine
doppelte
Portion
Glück
mit
unserem
Mandarinenkuchen
mit
Orangenkompott.
While
our
customers
in
Economy
Class
enjoy
a
double
serving
of
good
fortune
with
our
mandarin
cake
with
orange
compote.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhaber
von
Loggien
und
Balkone,
die
aus
der
Küche
öffnen,
ist
doppelt
Glück.
Holders
of
loggias
and
balconies
that
open
out
from
the
kitchen,
is
doubly
lucky.
ParaCrawl v7.1
Classic
spielen,
hat
selten
erzeugt
so
viel
Interesse
und
Begeisterung
genossen
durch
doppelte
Ya
Glück.
Classic
play
has
seldom
generated
this
much
interest
and
excitement
enjoyed
by
Double
Ya
Luck.
ParaCrawl v7.1
Hei
Hei
Club:
Hei
Hei
imeans
doppelt
Glück,
und
in
dieser
legendären
Nacht
vor
Ort
kann
man
tanzen,
trinken,
und
wenn
man
die
Dinge
bringen
Sie
schwimmen,
tauchen
Sie
ein
in
einen
der
zwei
Whirlpools
und
das
Schwimmbad
befindet
draußen
auf
der
Terrasse.
Hei
Hei
Club:
Hei
Hei
imeans
'double
happiness',
and
in
this
legendary
night
spot
you
can
dance,
drink
and,
if
you
bring
your
swimming
things,
take
a
dip
in
one
of
the
two
jacuzzis
and
the
swimming
pool
located
outside
on
the
terrace.
ParaCrawl v7.1
Hier
hatte
ich
doppelt
Glück,
denn
es
hätte
sich
auch
um
Phosphor
handeln
können
von
Brandbomben
aus
dem
Zweiten
Weltkrieg.
I
had
double
the
luck,
because
the
lump
could
also
have
been
phosphorus
from
incendiary
bombs,
leftovers
from
the
Second
World
War
.
ParaCrawl v7.1
Die
Maneki
Neko
Winkekatze
mit
mexikanischem
Lucha
Libre
-Tuning
winkt
Kraft
ihrer
Maske
das
Glück
doppelt
so
schnell
herbei
als
herkömmliche
Modelle
und
versprüht
obendrein
ein
unendliches
Plus
an
Charme
und
actiongeladener
Energie.
Due
to
the
power
of
the
magic
wrestling
mask
this
Maneki
Neko
Lucky
Cat
with
mexican
Lucha
Libre-
tuning
beckons
the
luck
twice
as
fast
to
you
then
usual
models.
Not
to
mention
the
big
plus
of
charm
and
energy
that
it
spreads
wherever
placed.
ParaCrawl v7.1