Übersetzung für "Doppelter sinn" in Englisch

Kurz gesagt, das offene Koordinierungsverfahren soll im doppelten Sinn offen sein.
To put it briefly, the open coordination method must be open in two senses.
Europarl v8

Es hat diesen doppelten Sinn, verstehst du?
Good. But there's the double meaning. You get it?
OpenSubtitles v2018

Diese Aussage ist im doppelten Sinn erstaunlich.
This statement is astonishing in two senses.
ParaCrawl v7.1

Vielmehr ist der Begriff der Erscheinung in einem doppelten Sinn zu verstehen.
The concept 'appearance' is rather to be understood in a double sense.
ParaCrawl v7.1

Aber P+ ist im doppelten Sinn ein janusköpfiges Molekül.
But P+ is a two-faced molecule in two senses.
ParaCrawl v7.1

Die Kirche ist katholisch in einem doppelten Sinn:
The Church is catholic in a double sense:
ParaCrawl v7.1

Frau Bartošová muss offenbar einen doppelten Sinn für die Harmonie haben.
Hana Bartosova must have at least a double sense of harmony.
ParaCrawl v7.1

In diesem doppelten Sinn möchte ich diese Worte heute auch euch vermitteln.
Today it is in this twofold sense that I want to speak of it to you.
ParaCrawl v7.1

Der erste Satz bereits enthält einen doppelten Sinn.
This first sentence already contains a double meaning.
ParaCrawl v7.1