Übersetzung für "Dissertation betreuen" in Englisch
Dafür
müssen
Sie
einen
Professor
oder
eine
Professorin,
von
dem
oder
der
Sie
denken,
dass
er
oder
sie
daran
interessiert
sein
könnte,
Ihre
Dissertation
zu
betreuen,
persönlich
kontaktieren.
For
that
you
have
to
personally
contact
a
professor
who
you
believe
might
be
interested
in
supervising
your
dissertation.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess,
der
zur
Anmeldung
eines
Promotionsvorhabens
an
der
Universität
Kassel
führt,
beginnt
im
engen
Kontakt
zwischen
den
Kandidaten
und
der
Professorin/dem
Professor,
der
die
Dissertation
betreuen
wird.
The
process
leading
to
the
registration
of
a
doctoral
project
at
the
University
of
Kassel
begins
in
the
close
contact
between
the
candidate
and
the
professor
who
will
supervise
the
thesis.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
nehmen
mit
den
Fakultäten
und
Fachbereichen
oder
direkt
mit
den
dortigen
Wissenschaftlern,
die
die
Promotionsarbeit
(Dissertation)
betreuen
können,
Kontakt
auf.
Students
interested
in
doing
a
doctorate
should
contact
the
faculties
or
departments,
or
directly
get
in
touch
with
academics
and
researchers
at
the
institution
who
are
qualified
to
supervise
a
doctoral
thesis
(dissertation).
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
eines
Referenten
oder
einer
Referentin
Damit
Sie
sich
für
das
Programm
bewerben
können,
ist
auch
die
Erklärung
eines
Referenten
oder
einer
Referentin
notwendig,
Ihre
Dissertation
zu
betreuen.
Search
for
a
supervisor
Your
ability
to
apply
for
a
place
on
the
programme
will
also
be
contingent
on
the
declaration
of
a
faculty
member
that
he
or
she
will
supervise
your
thesis.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Förderung
der
DFH
ist
es,
Doktorand/innen
zu
ermöglichen,
ihre
Dissertation
unter
der
Betreuung
von
mindestens
einem
in
Deutschland
und
einem
in
Frankreich
tätigen
Hochschullehrenden
vorzubereiten.
The
goal
of
the
DFH
funding
is
to
enable
doctoral
candidates
to
prepare
their
dissertation
under
the
supervision
of
at
least
one
professor
at
a
university
in
Germany
and
one
in
France.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Dissertation
ohne
die
Betreuung
durch
einen
Hochschullehrer
des
Bereichs
angefertigt,
muss
der
Bewerber
spätestens
ein
Jahr
vor
dem
vorgesehenen
Einreichungstermin
sein
Promotionsvorhaben
schriftlich
beim
Promotionsausschuss
unter
Beifügung
einer
Bereitschaftserklärung
eines
berufenen
Hochschullehrers
des
Bereichs
zur
Anfertigung
eines
Gutachtens
anmelden
(Annahme
als
Doktorand)
und
die
Erfüllung
der
Zulassungsvoraussetzungen
gemäß
§
3
PromO
MN
nachweisen.
If
the
dissertation
is
written
without
the
supervision
of
a
lecturer
at
the
Faculty,
the
applicant
must
submit
their
doctoral
thesis
plan
in
written
form
at
least
one
year
before
the
prescribed
submission
date
to
the
doctoral
committee,
together
with
a
declaration
of
readiness
by
an
appointed
lecturer
at
the
Faculty
for
the
preparation
of
a
report
(admission
as
doctoral
student)
and
the
fulfilment
of
the
admission
requirements
pursuant
to
§
3
PromO
MN.
ParaCrawl v7.1