Übersetzung für "Direkte worte" in Englisch
Dolmetschen
und
Übersetzen
bedeutet
nicht
die
direkte
Übertragung
einzelner
Worte.
Interpreting
and
translating
is
not
equivalent
to
the
direct
translation
of
individual
words.
ParaCrawl v7.1
Diese
Botschaft
stellt
den
Anspruch,
direkte
Worte
Gottes
zu
sein...sicherlich
ein
verwegener
Anspruch.
It
claims
to
be
the
very
words
of
God...
an
audacious
claim,
for
sure.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
schlägt
daher
vor,
in
Artikel
12
Absatz
1
der
Richtlinie
für
den
Elektrizitätsbinnenmarkt
die
Worte
"sowie
direkte
Übertragungs-
und
Verteilerleitungen"
und
in
Artikel
11
Absatz
1
der
Richtlinie
für
den
Erdgasbinnenmarkt
die
Worte
"direkte
Fernleitungs-
und
Verteilerleitungen"
zu
streichen.
The
Committee
therefore
considers
that
in
Article
12(1)
of
the
electricity
Directive
(Article
11(1)
of
the
gas
Directive)
the
words
"and
direct
transmission
and
distribution
lines"
should
be
deleted.
TildeMODEL v2018
Das
Evangelium
hat
einen
starken
Inhalt:
Jesus
selbst,
das
Wort
Gottes,
der
seine
Apostel
und
ihre
Jünger
aussendet,
und
es
nimmt
die
direkte
Form
durch
Worte
und
Taten
inspirierter
und
autorisierter
Verkündigung
an.
The
Gospel
has
a
strong
subject:
Jesus
himself,
the
Word
of
God,
who
sends
out
his
apostles
and
their
followers,
and
it
takes
the
direct
form
of
inspired
and
authorised
proclamation
by
words
and
deeds.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jemandem
sagen
möchten,
was
jemand
anderes
gesagt
hat,
können
Sie
einfach
seine
Worte
(direkte
Rede)
wiederholen:
When
you
want
to
tell
someone
what
somebody
else
said
you
can
just
repeat
their
words
(direct
speech):
CCAligned v1
Sie
nehmen
mir
die
Worte
direkt
aus
dem
Mund.
You
took
the
words
right
out
of
my
mouth.
OpenSubtitles v2018
Und
Älteste
werden
als
das
direkte
Wort
Gottes
betrachtet.
And
elders
are
viewed
as
the
direct
Word
of
God.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
nicht
direkt
Worte.
They're
not
words
exactly.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
recht
und
dankenswerterweise
haben
uns
ihre
Worte
direkt
zu
unserem
Täter
geführt.
She
was
right,
and
thankfully
so,
as
her
words
have
led
us
directly
to
our
culprit.
OpenSubtitles v2018