Übersetzung für "Direkte demokratie" in Englisch
Sie
wird
fälschlicherweise
ein
Beispiel
für
direkte
Demokratie
genannt.
It
has
been
described
wrongly
as
an
example
of
direct
democracy.
Europarl v8
Denn
dies
lässt
sich
meines
Erachtens
eben
nur
durch
mehr
direkte
Demokratie
erfüllen.
That,
in
my
view,
can
only
be
achieved
through
more
direct
democracy.
Europarl v8
Die
beste
Demokratie
ist
die
direkte
Demokratie.
The
greatest
democracy
is
direct
democracy.
Europarl v8
Wird
es
essentiell
mehr
direkte
Demokratie
geben?
In
essence,
will
there
be
more
direct
democracy?
Europarl v8
Unter
anderem
geht
es
um
direkte
Demokratie,
Abgeordnetenbestechung
und
die
Bundespolizei.
Among
other
issues,
topics
discussed
included
direct
democracy,
the
bribery
of
MPs
and
the
Federal
Police.
WMT-News v2019
Referenden
sind
ein
Beispiel
für
„direkte
Demokratie“.
Referendums
are
an
example
of
what
is
known
as
“direct
democracy.”
News-Commentary v14
Direkte
Demokratie
wird
das
Vertrauen
der
Menschen
in
ihre
politischen
Vertreter
nicht
wiederherstellen.
Direct
democracy
will
not
reestablish
people's
confidence
in
their
political
representatives.
News-Commentary v14
Einige
möchten
den
Knoten
durch
mehr
direkte
Demokratie
durchschlagen.
Some
want
to
cut
through
the
tangle
with
more
direct
democracy.
News-Commentary v14
Tatsächlich
trug
eine
derartige
direkte
Demokratie
dazu
bei,
dass
Kalifornien
unregierbar
wurde.
Indeed,
such
direct
democracy
helped
make
California
ungovernable.
News-Commentary v14
Im
Mittelpunkt
des
Reinhard-Mohn-Preises
standen
zunächst
bürgerschaftliches
Engagement
und
direkte
Demokratie.
The
Reinhard
Mohn
Prize
initially
focused
on
civic
engagement
and
direct
democracy.
WikiMatrix v1
Direkte
Demokratie
fängt
für
ihn
an
der
Basis
in
seinem
eigenen
Lebensbereich
an.
Direct
democracy
begins
for
them
in
the
grass
roots
of
their
own
everyday
world.
EUbookshop v2
Des
Weiteren
setzte
sich
die
Liste
für
verbindliche
Volksabstimmungen
und
direkte
Demokratie
ein.
The
Routledge
Handbook
to
Referendums
and
Direct
Democracy.
WikiMatrix v1
Seit
1968
setzte
sich
Orr
für
eine
direkte
Demokratie
ein.
Since
1968
Orr
was
a
leading
advocate
of
radical
direct
democracy.
Wikipedia v1.0
Diese
Neubegründung
der
Demokratie
kann
nur
direkt
erfolgen
–
daher:
direkte
Demokratie.
This
new
foundation
of
democracy
can
only
occur
directly;
hence,
direct
democracy.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
direkte
Demokratie
also
der
Rettungsanker
für
Rätoromanisch?
Does
that
make
direct
democracy
a
lifeline
for
Romansh?
ParaCrawl v7.1
Frage:
Was
ist
direkte
Demokratie?
Q
What
is
Direct
Democracy?
ParaCrawl v7.1
Sie
nehmen
die
direkte
Demokratie
auch
als
Gefahr
wahr.
They
also
see
direct
democracy
as
a
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
selbst
wird
nicht
ohne
konkrete
Folgen
für
die
direkte
Demokratie
bleiben.
Digitalisation
itself
will
not
be
without
consequences
for
direct
democracy.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
dies
die
armenischen
Begriffe
für
direkte
Demokratie,
Parlament
und
Bundeshaus.
In
Armenian,
these
are
the
terms
for
direct
democracy,
parliament
and
parliament
building.
ParaCrawl v7.1
Wieso
ist
direkte
Demokratie
in
modernen
Gesellschaften
nicht
praktikabel?
Why
is
direct
democracy
not
possible
in
modern
societies?
ParaCrawl v7.1
Frage:
Was
stellt
die
Kampagne
für
direkte
Demokratie
dar?
Q
So
what
is
the
Direct
Democracy
campaign?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
aber
nicht
ein
Problem,
das
spezifisch
die
direkte
Demokratie
betrifft.
This
is
not
a
problem
inherent
to
direct
democracy.
ParaCrawl v7.1
Direkte
Demokratie
ist
keine
Religion,
der
Stimmbürger
kein
Gott.
Direct
democracy
is
not
a
religion.
ParaCrawl v7.1
Direkte
Demokratie
ist
daher
in
modernen
Gesellschaften
schlicht
nicht
praktikabel!
Therefore,
in
modern
societies,
direct
democracy
is
simply
unfeasible!
ParaCrawl v7.1
Ist
die
direkte
Demokratie
die
Wunderwaffe
der
Schweiz
im
Kampf
gegen
die
EU?
So
for
the
Swiss
is
it
direct
democracy?
ParaCrawl v7.1
Manche
sagen,
Direkte
Demokratie
am
Arbeitsplatz
sei
unmöglich.
Some
say
Direct
Democracy
at
work
is
impossible.
ParaCrawl v7.1