Übersetzung für "Direkte abwicklung" in Englisch
Seit
1.
Januar
2013
übernehmen
wir
die
direkte
Abwicklung
von
Transplantationen.
Since
1
January
2013,
we
have
been
handling
the
direct
processing
of
transplants.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
liegen
auf
der
Hand:
direkte
Kommunikationswege,
schnelle
Abwicklung
und
Entlastung
unserer
Kunden.
The
advantages
are
obvious:
direct
paths
of
communication,
fast
handling
and
it
saves
our
customers
the
work.
ParaCrawl v7.1
Als
Shuttle
Partner
haben
Sie
die
Möglichkeit,
die
direkte
RMA
Abwicklung
von
Shuttle
zu
nutzen.
Shuttle
partners
have
the
ability
to
benefit
from
Direct
RMA
Service
from
Shuttle.
ParaCrawl v7.1
Seit
1.
Januar
2013
übernehmen
wir
die
direkte
Abwicklung
von
Leistungen
bezüglich
mechanischer
Heimventilation.
Since
1
January
2013,
we
have
been
handling
the
direct
processing
of
benefits
in
connection
with
mechanical
ventilation
at
home.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
unverbindliche
Beispiele
für
Reparaturpreise
(alle
Preise
netto
plus
Versand,
unverbindlich,
gültig
nur
für
direkte
Abwicklung):
Here
are
a
few
non-binding
examples
of
repair
prices
(all
prices
net
plus
shipping,
not
binding,
and
valid
only
for
direct
handling
between
the
owner
and
ourselves):
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortlichkeiten
eines
PMO
können
von
Unterstützungsfunktionen
im
Projektmanagement
bis
zur
Ausübung
der
tatsächlichen
Verantwortung
für
die
direkte
Abwicklung
eines
Projekts
reichen.
The
responsibilities
of
a
PMO
can
range
from
providing
project
management
support
functions
to
actually
being
responsible
for
the
direct
management
of
a
project.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
DTCO
4.0
von
Continental
wird
zum
Beispiel
eine
direkte
Abwicklung
der
Maut,
sogar
mit
integriertem
On-Board-Wiegesystem
möglich.
Continental's
DTCO
4.0
enables
direct
toll
processing,
for
example,
which
even
includes
an
integrated,
on-board
weighing
system.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
die
Erschliessung
neuer
Geschäftsbereiche
so
einfach
wie
möglich
zu
gestalten,
bauen
wir
unseren
Collection
Service
laufend
aus:
Schon
bald
werden
wir
Ihnen
die
direkte
Abwicklung
für
weitere
alternative
Zahlungsmittel
anbieten
können.
In
order
to
make
it
as
easy
as
possible
for
you
to
open
up
new
business
areas,
we
are
currently
developing
our
Collection
Service:
we
will
soon
be
able
to
offer
you
direct
processing
for
other
alternative
payment
methods.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
die
Einführung
des
neuen
Collection
Service
ist
die
gute
Beziehung
von
SIX
zum
führenden
niederländischen
Finanzunternehmen
ING:
Nur
dank
der
engen
Kooperation
mit
diesem
kompetenten
Partner
kann
die
direkte
Abwicklung
von
Zahlungen
via
iDEAL
angeboten
werden.
Not
only
has
SIX
developed
the
payment
infrastructure,
but
it
also
guarantees
to
process
all
common
credit
cards
and
debit
cards
as
well
as
alternative
payment
methods
like
iDEAL.
Crucial
for
launching
the
new
Collection
Service
is
the
good
relationship
SIX
enjoys
with
the
leading
Dutch
financial
institution
ING:
it
is
only
possible
to
offer
direct
payment
processing
via
iDEAL
thanks
to
the
close
cooperation
with
this
competent
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
liegen
auf
der
Hand:
Die
direkte
Abwicklung
über
Hostpoint
als
ICANN-akkreditierten
Registrar
verkürzt
nicht
nur
die
Reaktionszeit
bei
einer
Neuregistrierung,
sondern
erhöht
insbesondere
die
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
bei
der
Verwaltung
von
Domainnamen.
The
benefits
are
obvious.
Processing
these
new
domain
name
registrations
directly
through
the
ICANN-accredited
registrar
Hostpoint
not
only
speeds
up
reaction
times;
it
also
increases
the
security
and
dependability
in
the
administration
of
domain
names.
ParaCrawl v7.1
Im
Garantiefall
erfolgt
die
Abwicklung
direkt
zwischen
Installateur
und
Fronius.
Claims
are
handled
directly
by
the
installer
and
Fronius.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dem
vorstehend
skizzierten
Konzept
wären
solche
Zusatzkosten
für
Anrufzustellungsdienste
beispielsweise
die
Kosten
für
die
zusätzliche
Netzkapazität,
die
für
die
Abwicklung
des
zusätzlichen
Vorleistungsverkehrs
notwendig
wurde
(d.
h.
zusätzliches
Netz,
Infrastruktur,
sofern
sie
sich
auf
diesen
zusätzlichen
Kapazitätsbedarf
beziehen),
sowie
die
zusätzlichen
gewerblichen
Vorleistungskosten
und
die
direkt
durch
die
Abwicklung
des
für
Dritte
bereitgestellten
Anrufzustellungsdienstes
auf
der
Vorleistungsebene
verursachten
Kosten.
Following
the
approach
outlined
above,
examples
of
costs
which
would
be
included
in
the
termination
service
increment
would
include
additional
network
capacity
needed
to
transport
additional
wholesale
termination
traffic
(e.g.
additional
network
infrastructure
to
the
extent
that
it
is
driven
by
the
need
to
increase
capacity
for
the
purposes
of
carrying
the
additional
wholesale
termination
traffic)
as
well
as
additional
wholesale
commercial
costs
directly
related
to
the
provision
of
the
wholesale
termination
service
to
third
parties.
DGT v2019
Diese
werden
von
der
TDComponents
GmbH
ausschließlich
zu
Zwecken
erhoben,
verarbeitet
und
genutzt,
die
in
der
Geschäftsbeziehung
zwischen
ihr
und
dem
Kunden
begründet
liegen
und
direkt
der
Abwicklung
von
Bestellungen
in
unserem
Onlineshop
dienen.
These
are
only
collected,
processed
and
used
by
TDComponents
GmbH
for
purposes
that
are
grounded
in
the
business
relations
between
TDComponents
and
the
costumer
and
that
serve
the
handling
of
orders
in
our
online
shop
directly.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihr
Produkt
innerhalb
der
Gewährleistung
oder
Garantie
fehlerhaft,
können
Sie
die
Abwicklung
direkt
mit
uns
als
Hersteller
vornehmen.
If
your
product
is
faulty
within
the
warranty
or
guarantee
period
you
can
deal
with
the
claim
directly
with
us
as
manufacturer.
ParaCrawl v7.1