Übersetzung für "Direkt zur sache" in Englisch
Ich
muß
sagen,
daß
die
Kommissarin
kurz
und
direkt
zur
Sache
antwortet.
I
must
say
that
the
Commissioner's
answer
was
both
concise
and
to
the
point.
Europarl v8
Ich
will
direkt
zur
Sache
kommen.
I
wanna
get
right
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
immer
direkt
zur
Sache.
Ever
to
the
point.
Why?
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie,
dass
ich
direkt
zur
Sache
komme.
Forgive
me
for
getting
straight
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
erlauben,
Francisco,
dann
komme
ich
direkt
zur
Sache.
Now,
if
I
may,
Francisco.
Let's
just
cut
right
to
the
chase.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
direkt
zur
Sache,
Mr.
Andersen.
I'm
going
to
cut
to
the
chase,
Mr.
Andersen.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
kamst
schon
immer
direkt
zur
Sache.
But
then,
you
always
were
one
for
getting
down
to
business.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
direkt
zur
Sache,
was?
You
get
straight
to
the
point,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
direkt
zur
Sache
kommen.
I'll
get
right
down
to
it.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
bist
du
sehr
beschäftigt,
daher
komme
ich
direkt
zur
Sache.
I
realize
that
you're
very
busy,
so
I'll
just
get
straight
to
the
point.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Dann
komm
ich
direkt
zur
Sache.
Look,
I'm
going
to
cut
the
shit,
here.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
direkt
zur
Sache
kommen.
Let
me
get
right
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Kommen
wir
doch
direkt
zur
Sache.
Let's
cut
to
the
heart
of
the
matter.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann,
der
direkt
zur
Sache
kommen
möchte!
Well,
now.
Here's
a
man
who
wants
to
get
right
down
to
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
kommen
direkt
zur
Sache,
bitte.
We'll
get
right
to
the
meat,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
so
direkt
zur
Sache
kommen.
He
was
not
thinking
to
go
directly
to
the
grain,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich
komme
gern
direkt
zur
Sache.
Personally,
I
like
to
get
right
to
it.
OpenSubtitles v2018
James,
ich
komme
direkt
zur
Sache.
James,
I'll
get
right
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mein
Freund,
Nate,
darum
komme
ich
direkt
zur
Sache.
You're
a
friend,
Nate,
so
I'll
come
straight
to
it.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
kommen
wir
direkt
zur
Sache.
All
right,
we'll
get
right
down
to
cases.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
komme
direkt
zur
Sache.
Now,
I'll
get
right
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
direkt
zur
Sache,
Frank.
Well,
I'll
get
right
to
it,
Frank.
Um...
OpenSubtitles v2018