Übersetzung für "Digitale zeitalter" in Englisch
Mein
Heimatland
wird
den
Übergang
in
das
digitale
Zeitalter
bis
2007
vollzogen
haben.
My
country
will
have
moved
into
the
digital
age
by
2007.
Europarl v8
Fordern
Sie
mit
mir
eine
Anpassung
der
AETR-Vorschriften
an
das
digitale
Zeitalter!
I
urge
you
to
join
with
me
in
calling
for
the
AETR
regulations
to
be
adapted
to
the
digital
age.
Europarl v8
Das
digitale
Zeitalter
sollte
eine
größere
Auswahl
für
die
Verbraucher
ermöglichen.
The
digital
era
should
be
about
more
choice
for
consumers.
Europarl v8
Das
digitale
Zeitalter
hält
mit
schnellen
Schritten
Einzug
in
die
Weltwirtschaft.
The
global
economy
is
rapidly
becoming
digital.
TildeMODEL v2018
Die
herkömmlichen
Verbraucherrechte
passen
jedoch
immer
weniger
ins
digitale
Zeitalter.
But
traditional
consumer
rights
will
be
less
and
less
adapted
to
the
digital
age.
TildeMODEL v2018
Schulen
und
andere
Bildungsstätten
sollen
auf
diese
Weise
schneller
ins
digitale
Zeitalter
einziehen.
The
objective
is
to
help
schools
and
other
educational
establishments
to
enter
the
digital
age
more
swiftly.
TildeMODEL v2018
Und
dabei
die
Datenschutzvorschriften
ins
digitale
Zeitalter
überführen.
And
to
bring
European
data
protection
rules
into
the
digital
age.
TildeMODEL v2018
Ist
der
gegenwärtige
Rahmen
noch
geeignet
für
das
digitale
Zeitalter?
Is
the
present
framework
still
fit
for
the
digital
age?
TildeMODEL v2018
Die
wollten
das
digitale
Zeitalter
nicht
mitmachen.
They
didn't
want
to
adapt
to
the
digital
age.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Land
hilft
uns
beim
Schritt
ins
digitale
Zeitalter.
Your
country's
helping
us
enter
the
digital
age.
OpenSubtitles v2018
Für
das
digitale
Zeitalter
werden
200
und
mehr
Fernsehprogramme
für
möglich
gehalten.
In
the
digital
age,
200
or
more
television
programmes
are
considered
possible.
EUbookshop v2
Das
digitale
Zeitalter
eröffnet
zahlreiche
Perspektiven
für
Sicherheitsdienste.
The
digital
age
is
opening
up
a
host
of
possibilities
to
security
services.
EUbookshop v2
Was
denken
Sie
über
das
digitale
Zeitalter
und
das
Self-Publishing?
What
do
you
think
of
the
digital
age
and
the
self-publishing?
ParaCrawl v7.1
Wir
planen,
unsere
Organisation
für
das
digitale
Zeitalter
bereit
zu
machen.
We
plan
to
prepare
our
organisation
for
the
digital
age.
CCAligned v1
Machen
Sie
Ihren
Transformator
fit
für
das
digitale
Zeitalter.
Make
your
transformer
fit
for
the
digital
age.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
Ad
Services
für
das
digitale
Zeitalter.
We
are
developing
ad
services
for
the
digital
age.
CCAligned v1
Entwickeln
Sie
Ihr
Unternehmen
oder
Ihr
Projekt
nachhaltig
für
das
digitale
Zeitalter.
Grow
your
business
or
project
sustainably
into
the
digital
era.
CCAligned v1
Das
digitale
Zeitalter
hat
auch
die
öffentlichen
Verwaltungen
erreicht,
oder?!
The
digital
age
has
also
reached
public
authorities
–
or
not?!
CCAligned v1
Wie
überführt
man
Kreditprozesse
erfolgreich
ins
digitale
Zeitalter?
How
Can
Credit
Processes
Be
Successfully
Transferred
into
the
Digital
Age?
CCAligned v1
Ist
ihr
Salon
bereit
für
das
digitale
Zeitalter?
Ready
to
join
the
digital
era?
CCAligned v1
Das
digitale
Zeitalter
bringt
aber
auch
ganz
neue
Aufgaben
für
die
Bibliothek.
The
digital
age
also
presents
very
new
challenges
for
the
library.
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
unsere
Regeln
endlich
ins
digitale
Zeitalter.
This
brings
our
rules
into
the
digital
age.
ParaCrawl v7.1
Wie
nutzen
wir
das
digitale
Zeitalter,
um
neue
Potenziale
zu
erschließen?
How
do
we
use
the
new
digital
age
to
tap
into
new
potentials?
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
hat
in
Adliswil
eine
Zukunftswerkstatt
für
das
digitale
Zeitalter
eröffnet.
The
company
has
opened
a
future
workshop
for
the
digital
age
in
Adliswil.
ParaCrawl v7.1
Überführen
Sie
Temenos
in
das
digitale
Zeitalter.
Bring
Temenos
into
the
digital
age.
ParaCrawl v7.1
Das
digitale
Zeitalter,
wie
es
scheint,
llevó..
.
The
digital
era,
it
looks
like,
I
wear...
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Situationen
beseitigt
das
digitale
Zeitalter
diese
logistischen
Beschränkungen.
But,
in
some
situations,
the
digital
age
removes
these
logistical
constraints.
ParaCrawl v7.1
Auch
Stil-Reporter
van
Rooijen
kann
sich
eine
Gegenreaktion
auf
das
digitale
Zeitalter
vorstellen.
Style
reporter
van
Rooijen
can
also
imagine
a
backlash
to
the
digital
age.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
HOMAG
Group
stellt
sich
auf
das
digitale
Zeitalter
ein.
The
HOMAG
Group
is
also
preparing
for
the
digital
age.
ParaCrawl v7.1