Übersetzung für "Differenzierung im wettbewerb" in Englisch
Vielfach
trägt
eine
einzigartige
Materialität
zur
klaren
Differenzierung
im
Wettbewerb
bei.
In
many
cases,
a
unique
materiality
contributes
to
a
clear
differentiation
from
competition.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ist
auch
nicht
mehr
ein
Mittel
zur
Differenzierung
im
Wettbewerb.
Pricing
is
also
no
longer
a
means
of
competitive
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Innovationen
und
die
Differenzierung
im
Wettbewerb
sind
entscheidende
Wachstumsbausteine
für
alle
TUI
Marken.
Innovation
and
differentiation
are
crucial
growth
levers
for
all
TUI
brands.
ParaCrawl v7.1
Ein
professionelles
Nachhaltigkeitsmanagement
und
hohe
Nachhaltigkeitsstandards
bedeuten
daher
auch
eine
klare
Differenzierung
im
Wettbewerb.
Professional
sustainability
management
and
high
sustainability
standards
are
therefore
indispensable
to
a
clear
differentiation
from
competitors.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Qualität
und
Verlässlichkeit
der
IT
für
den
Kunden
bringt
die
entscheidende
Differenzierung
im
Wettbewerb.
High
IT
quality
and
reliability
for
the
customer
translate
into
decisive
differentiation
from
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
gemeinsam,
dass
sie
einen
Teil
ihrer
Macht
als
die
Differenzierung
im
Wettbewerb
verloren
haben.
They
are
said
common
that
they
have
lost
some
of
its
power
as
a
competitive
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
besteht,
dass
die
Kernkompetenzen
dieser
Bereiche
-
schnelle
Reaktion
auf
Veränderungen
und
Differenzierung
vom
Wettbewerb
-
im
Papierkrieg
auf
der
Strecke
bleiben.
Their
core
competences,
fast
reaction
to
change
and
the
differentiation
from
competitors,
are
threatened
to
fall
by
the
wayside
due
to
red
tape
and
paperwork.
ParaCrawl v7.1
Daneben
präsentierten
die
KBA-Fachleute
wirtschaftliche
Produktionsmethoden
für
unterschiedliche
Anwendungen
im
Akzidenz-
und
Verpackungsdruck
sowie
bei
interessanten
Spezialanwendungen
zur
Differenzierung
im
Wettbewerb.
The
KBA
experts
also
presented
economical
production
methods
for
various
applications
in
commercial
and
packaging
printing
as
well
as
interesting
special
applications
for
staying
ahead
of
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
Tracking
und
malretting
wird
verfeinert
und
perfektioniert
im
Laufe
der
Zeit,
Der
Nettoeffekt
ist
eine
verbesserte
(in
Bezug
auf
die
anderen
Casinos)
Kundenerlebnis
für
alle
Kunden,
und
das
Casino
schafft
eine
neue
Differenzierung
im
Wettbewerb,
wie
die
Chancen
zu
ihren
Gunsten
tipping.
But
as
tracking
and
malretting
is
refined
and
perfected
over
time,
the
net
effect
is
an
improved
(with
respect
to
the
other
casinos)
customer
experience
for
all
customers,
and
the
casino
creates
a
new
competitive
differentiation
as
tipping
the
odds
in
their
favor.
ParaCrawl v7.1
Beim
Maschinenpark
wurde
mit
der
Anschaffung
einer
zusätzlichen
Siebdruck-Maschine
modernster
Bauart
ein
weiterer
Engpass
aus
der
Vergangenheit
entschärft
und
eine
zusätzliche
Möglichkeit
für
technologische
Differenzierung
im
Wettbewerb
mit
anderen
Sicherheitsdruckereien
geschaffen.
In
the
machinery
portfolio
a
further
bottleneck
remaining
from
the
past
was
eliminated
and
additional
potential
for
technological
differentiation
in
competition
with
other
security
printers
was
created
with
the
acquisition
of
an
additional
state-of-the-art
screen
printing
press.
ParaCrawl v7.1
Die
Finalisten
wurden
von
einem
Gremium
von
Branchenexperten
ausgewählt
und
auf
Grundlage
der
folgenden
Kriterien
bewertet:
geschäftlicher
Nutzen,
technologischer
Nutzen,
Differenzierung
im
Wettbewerb,
Weiterentwicklung
von
SDN
insgesamt
und
Performance
bei
der
Live-Demo.
The
finalists
were
chosen
by
a
panel
of
industry
experts
and
judged
on
the
following
criteria:
business
value,
technology
value,
differentiation
against
competition,
advancement
of
overall
SDN,
and
live
demo
performance.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihren
Teil,
McElvain
schlägt
superior-UX-design
macht
auch
heute
noch
zur
Differenzierung
im
Wettbewerb
für
die
Unternehmen,
die
auf
der
Grundlage
der
folgenden
Punkte:
For
her
part,
McElvain
suggests
superior
UX
design
still
makes
for
competitive
differentiation
for
enterprises,
based
on
the
following
points:
ParaCrawl v7.1
Bei
zunehmender
Ähnlichkeit
von
Produkten
und,
bedingt
durch
technische
Fertigungsmöglichkeiten
immer
vergleichbarerer
Qualitäten,
bieten
Marken
Differenzierung
im
Wettbewerb.
With
the
increasing
similarity
of
products
and
comparable
qualities
due
to
technical
production
options,
brands
offer
differentiation
in
competition.
ParaCrawl v7.1
Android-Gerät
Entscheidungsträger
können
den
Einstieg
in
wird
in
die
Herstellung
einheitlicher
gesperrt
frustriert
sein,
generischen
Geräte
ohne
Differenzierung
im
Wettbewerb
zueinander
und
bekommen
ihre
hinteren
Enden
übergeben,
um
sie
von
Apple
in
den
Prozess.
Android
device
makers
may
be
getting
frustrated
with
being
locked
into
making
uniform,
generic
devices
with
no
competitive
differentiation
from
each
other
and
getting
their
rear
ends
handed
to
them
by
Apple
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Unternehmen
und
öffentlichen
Einrichtungen
wird
klar,
dass
das
Wissen
ihrer
Mitarbeiter
ein
zentrales
Element
zur
Differenzierung
im
Wettbewerb
darstellt
und
der
Schlüssel
zum
erfolgreichen
Wandel
ist.
It
becomes
more
and
more
clear
to
companies
and
public
institutions
that
the
knowledge
of
their
employees
is
a
central
element
for
competitive
differentiation
and
represents
the
key
to
successful
change
is.
ParaCrawl v7.1
Auf
Seiten
der
Wirtschaft
lässt
sich
gleichzeitig
beobachten,
dass
Handel
und
Hersteller
die
Handlungsfelder
Nachhaltigkeit
und
Klimaschutz
in
den
vergangenen
Jahren
verstärkt
zur
Differenzierung
im
Wettbewerb
nutzen.
At
the
same
time,
retailers
and
manufacturers
make
visible
efforts
to
deploy
sustainability
and
climate
protection
for
competitive
differentiation.
ParaCrawl v7.1