Übersetzung für "Diese sogenannten" in Englisch

Alle diese sogenannten Hindernisse stellen wesentliche Bürgerrechte dar.
All these so-called obstacles represent substantial civil rights.
Europarl v8
Sowohl in den Niederlanden als auch in Nordwestdeutschland sind diese sogenannten Herkunfts-Bauernhöfe bekannt.
In The Netherlands as well as in Northwest-Germany several of these farms-of-origin are known.
Wikipedia v1.0
Diese sogenannten Kumulativeffekte können in verschiedenen Sektoren ein Problem darstellen.
These so called cumulative effects may be a problem in a number of sectors.
TildeMODEL v2018
Aber hat denn jemand von Ihnen diese sogenannten Moorgespenster gesehen?
Well, have any of you ever seen any of these so-called phantoms?
OpenSubtitles v2018
Diese sogenannten Solvabilitätskriterien verlangen von Kreditinstituten einen bestimmten Mindestsatz an Eigenmittel.
Under these requirements, known as the solvency criteria, credit institutions must maintain a minimum ratio of capital to risk-adjusted assets.
TildeMODEL v2018
Diese sogenannten Hornets scheinen verdammt viel zu wissen.
These so-called Hornets seem damned much to know.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nichts über diese sogenannten Monster.
We know nothing about these so-called monsters.
OpenSubtitles v2018
Ich kann diese sogenannten Geheimnisse nicht mehr ertragen.
I really can't stand these so called secrets anymore.
OpenSubtitles v2018
Und wissen Sie, wer für diese sogenannten Eingriffe verantwortlich ist?
And do you know who is making these so-called intrusions?
OpenSubtitles v2018
Die Leute sehen diese sogenannten Vigilanten total falsch.
People have these so-called vigilantes all wrong.
OpenSubtitles v2018
Diese sogenannten Geschenke Annas haben Konsequenzen.
There are consequences for Anna's so-called gifts.
OpenSubtitles v2018
Du konntest diese sogenannten örtlichen Poeten zu dir in die Klasse kommen lassen.
You could get these so-called local poets to come to your class.
OpenSubtitles v2018
Wo finden wir diese sogenannten Attentäter?
Where are we going to find these so-called assassins? Mmm-mmm-mmm.
OpenSubtitles v2018
Diese sogenannten Cristeros haben hunderte unschuldige Menschen lebendig verbrannt.
These so-called Cristeros burned hundreds of innocent people alive.
OpenSubtitles v2018
Diese sogenannten Gangster heutzutage sind doch ein Witz.
These days so calles gangsters are a joke.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Zeit für diese sogenannten Gangster von Amerika.
I have no time for these bandits of America.
OpenSubtitles v2018
Diese sogenannten „Mädchen-und-Buben-Tage“ haben sich als großer Erfolg erwiesen.
These so-called ‘girls and boys’ days' have becomea great success.
EUbookshop v2
Damit eine Emoji-Domain funktioniert, muss diese in einen sogenannten Punycode umgewandelt werden.
For an emoji domain to work, it must be converted into so-called "Punycode".
WikiMatrix v1
Diese vom Ofentypus sogenannten Hinterlader waren teure Luxusartikel.
These so-called breech loaders were expensive luxury items.
WikiMatrix v1
Diese sogenannten Eilzüge sind statt mit einer Liniennummer mit einem Fußballsymbol gekennzeichnet.
These fast services are marked with a football as a symbol instead of a line number.
WikiMatrix v1
Diese sogenannten Butterfahrten trugen zu einem touristischen Aufschwung um die Geltinger Bucht bei.
These so-called "butter cruises" (Butterfahrten) contributed to a tourist boom around Gelting Bay.
WikiMatrix v1
Diese Eigenschaften zeigen, dass alle diese Stämme der sogenannten Coryneform-Gruppe angehören.
These characteristics show that all of these strains belong to the so-called Coryne-form group.
EuroPat v2
Diese sogenannten Fancystoffe werden in einem Druckverfahren hergestellt.
The so-called "fancy fabrics" are produced in a printing procedure.
WikiMatrix v1
Diese sogenannten Kältebrücken lassen die Wärme sehr leicht durch.
These so-called thermal bridges allow the heat to pass through very easily.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dieses vertrags diese sichtweise diese these all dieses
in dieses all diese in diese diese
dieses