Übersetzung für "Diese kriterien" in Englisch

Leider erfüllt die ungarische Verfassung diese Kriterien nicht.
Sadly, the Hungarian constitution does not fulfil these criteria.
Europarl v8
Kein Land erfüllt diese Kriterien zur Zeit.
None of the countries fulfills these criteria today.
Europarl v8
Ich hoffe, sie wird bald Schritte unternehmen, diese Kriterien zu erfüllen.
I trust that it will soon take steps to meet these criteria.
Europarl v8
Diese Kriterien, die veröffentlicht werden müssen, können Folgendes umfassen:
Such criteria, which shall be published, may include:
DGT v2019
Diese Kriterien können insbesondere eine Altersgrenze und/oder Rassenauflagen umfassen.
These criteria may include in particular an age limit and/or breed requirements.
DGT v2019
Die Kommission teilt diese Kriterien der IMO mit.
The Commission shall communicate these criteria to the IMO.
DGT v2019
Wenn ja, können uns diese Kriterien mitgeteilt werden?
If so, may we see the criteria?
Europarl v8
Leider erfüllt der Niebler-Bericht diese Kriterien nicht.
Unfortunately, the Niebler report fails to meet these criteria.
Europarl v8
Wenn diese Kriterien erreicht sind, müßte die Unterstützung also eingestellt werden.
With these criteria now fulfilled, the assistance should be stopped.
Europarl v8
Sind diese Kriterien und Indikatoren eindeutig, objektiv und in der Praxis anwendbar?
Are the criteria and indicators clear, objective and operationally workable?
DGT v2019
Diese beiden Kriterien stellen die Mindestvoraussetzung für das Erzielen einer Einigung dar.
These two criteria would be a minimum condition for reaching an agreement.
Europarl v8
Alle Aktionen, die diese Kriterien erfüllen, können ohne Rechtsgrundlage durchgeführt werden.
All those actions which fulfil these criteria can be executed without a legal base.
Europarl v8
Diese Kriterien sollen den regionalen Prioritäten der Mitgliedstaaten Rechnung tragen.
These criteria should take account of the regional priorities of the Member States.
Europarl v8
Diese Kriterien sind zu vage und als Leitlinie auch nicht gut handhabbar.
These points are too vague and cannot be very easily managed as a guideline either.
Europarl v8
Von Anfang an waren diese Kriterien Gegenstand heftiger Debatten.
Right from the beginning, these criteria were the subject of vigorous debate.
Europarl v8
Diese konkreten Kriterien brauchen wir auch für die Beschäftigungspolitik.
We also need these specific criteria for employment policy.
Europarl v8
Rein informationshalber folgt ein kurzer Überblick über diese Kriterien:
Briefly, and for ease of reference only, the criteria for MET are set out in summarised form below:
DGT v2019
Damit diese fünf Kriterien erfüllt werden, verweisen wir auf fünf Hauptpunkte.
To guarantee that it has these qualities, we insist on five points.
Europarl v8
Meines Erachtens erfüllt der in der Entschließung vorgeschlagene Standpunkt diese Kriterien.
I believe the position proposed in this resolution meets those criteria.
Europarl v8
Diese Kriterien sind ein wichtiger und wesentlicher Bestandteil des lokalen politischen Lebens.
Such choices, indeed, are a valid and intrinsic part of local political life.
Europarl v8
Die Kommission legt diese Kriterien nicht nach Lust und Laune fest.
The Commission does not set these criteria on a whim.
Europarl v8
Können Sie uns etwas genauer über diese Kriterien informieren?
Could you tell us a little bit more about what those criteria might be?
Europarl v8
Diese Kriterien sind nämlich im Sechsten Umweltaktionsprogramm und der integrierten Produktpolitik enthalten.
These criteria do in fact form part of the Sixth Environment Programme.
Europarl v8
Deshalb wurden in Lissabon diese Kriterien als gesonderter Pfeiler in der Entwicklung festgelegt.
That is why Lisbon laid down these criteria as a separate pillar in its development.
Europarl v8
Diese Kriterien erfüllt der uns vorgeschlagene Kandidat zweifelsohne.
The candidate proposed to us clearly meets those criteria.
Europarl v8
Meines Erachtens erfüllt die Empfehlung des Ausschusses für konstitutionelle Fragen diese Kriterien.
The advice given by the Committee on Constitutional Affairs meets these criteria, in my opinion.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

diese passage all diese kriterien all dieses
in diese diese kriterien dieses diese these
diese in dieses