Übersetzung für "Diese geräte" in Englisch
Bemerkungen
zu
den
Manometern,
mit
denen
diese
beiden
Geräte
ausgerüstet
sind:
Remarks
concerning
the
manometers
that
equip
these
two
types
of
apparatus:
DGT v2019
Diese
Geräte
müssen
den
Anforderungen
in
Tabelle3
genügen:
These
instruments
shall
satisfy
the
requirements
given
in
Table
3:
DGT v2019
Diese
Geräte
müssen
jedoch
zugleich
erschwinglich
und
allen
zugänglich
sein.
At
the
same
time,
however,
these
tools
must
be
cheap
and
accessible
to
everyone.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
diese
historischen
Geräte
müssen
kollektiv
finanziert
werden.
Ladies
and
gentlemen,
the
processing
of
this
historical
waste
must
be
collectively
financed.
Europarl v8
Es
fehlt
an
Iridiumquellen,
ohne
die
diese
Geräte
nicht
einsetzbar
sind.
They
do
not
have
access
to
the
iridium
sources
needed
for
this
equipment
to
work.
Europarl v8
Ich
benutze
also
diese
fantastischen
kleinen
Geräte.
So
really
what
I'm
doing
is
using
these
fantastic
little
devices.
TED2013 v1.1
Diese
Geräte
werden
immer
kleiner
und
werden
in
immer
mehr
solchen
Patienten
eingepflanzt.
And
these
devices
are
getting
smaller
and
going
into
more
and
more
of
these
patients.
TED2013 v1.1
Und
was
beinhalten
diese
Spielzeuge
und
Geräte,
die
wir
täglich
benutzen?
And
what
goes
into
making
those
toys
and
tools
that
we
use
every
single
day?
TED2013 v1.1
Im
industriellen
Bereich
werden
diese
Geräte
vor
allem
für
Feldbusse
oder
Ethernet
verwendet.
Many
measurement
devices
outside
this
section
may
be
used
or
at
least
become
part
of
an
identification
process.
Wikipedia v1.0
Diese
Geräte
zeichnen
sich
durch
eine
besonders
hohe
Verarbeitungsqualität
aus.
These
machines
are
distinguished
by
particularly
high-quality
workmanship.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Geräte
sind
unter
Nummer
1
des
Anhangs
definiert
.
These
instruments
are
defined
in
Section
1
of
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
All
diese
Geräte-
und
Maschinentypen
werden
nachstehend
"Geräte
und
Maschinen"
genannt:
All
these
types
of
equipment
are
hereinafter
referred
to
as
"equipment";
JRC-Acquis v3.0
Diese
Geräte
sind
in
Punkt
1.1
des
Anhangs
definiert
.
Such
meters
are
defined
in
1.1
of
the
Annex
hereto.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Geräte
tragen
nicht
das
EG-Zeichen.
These
devices
shall
not
bear
the
CE
mark.
JRC-Acquis v3.0
Nokia
erkannte
die
Möglichkeit
diese
beiden
Geräte
in
einem
zu
vereinigen.
Nokia
spotted
an
opportunity
to
combine
these
devices
into
one
unit.
Wikipedia v1.0
Diese
Geräte
waren
jedoch
sehr
schwer
und
benötigten
Vakuumröhren
sowie
separate
Batterien.
They
were
heavy,
ran
on
vacuum
tubes,
and
needed
separate
battery
packs.
Wikipedia v1.0
Deshalb,
sind
diese
zwei
Geräte,
DriveGrip
und
SpeedGrip,
sehr
wirksam.
So
these
two
devices,
DriveGrip
and
SpeedStrip,
are
very
effective.
TED2013 v1.1
All
diese
Geräte
werden
Portale
hinein
sein.
And
all
these
devices
will
be
portals
into
that.
TED2013 v1.1
Auch
diese
Geräte
sollten
in
die
Überlegungen
einbezogen
werden.
This
equipment
should
also
be
catered
for.
TildeMODEL v2018
Die
unter
diese
Richtlinien
fallenden
Geräte
und
Schutzsysteme
sind
in
zwei
Kategorien
unterteilt.
Equipment
and
protective
systems
covered
by
this
directive
are
divided
into
categories.
TildeMODEL v2018
Diese
Geräte
müssen
den
Anforderungen
der
Klasse
E2
und
folgenden
zusätzlichen
Anforderungen
entsprechen:
Such
instruments
shall
comply
with
the
requirements
of
E2
and
the
following
additional
requirements:
TildeMODEL v2018
Diese
Geräte
sind
-
vor
allem
wegen
ihrer
dünneren
Isolierung
-
weniger
energieeffizient.
They
are
less
energy
efficient,
primarily
due
to
the
thin
insulating
materials
used.
TildeMODEL v2018
Diese
Geräte
waren
bisher
ausgeschlossen,
weil
sie
Feuerwaffen
gleich
gestellt
wurden.
These
devices
were
excluded
from
the
Directive
as
firearms.
TildeMODEL v2018
Diese
Geräte
werden
Verkehrskontrollen
sowie
systematische
Kontrollen
auf
Geschäftsgrundstücken
von
Unternehmen
erleichtern.
This
equipment
will
facilitate
roadside
checks
and
systematic
controls
at
operator’s
premises.
TildeMODEL v2018
Folglich
sollten
die
Unternehmer
diese
Geräte
nach
geeigneten
Verfahren
instand
halten.
Operators
should
therefore
implement
maintenance
procedures
for
that
equipment.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Messung
sind
Geräte
nach
Abbildung
6.15
zu
verwenden.
For
this
measurement,
any
apparatus
similar
to
that
illustrated
in
Figure
6.15
shall
be
used.
TildeMODEL v2018