Übersetzung für "Diese auswertung" in Englisch
Diese
Auswertung
kann
Diskrepanzen
aufzeigen,
die
erklärungsbedürftig
sind.
The
results
of
such
evaluations
can
show
up
discrepancies
that
require
explanation.
TildeMODEL v2018
Diese
Auswertung
spiegelt
den
gemeinsamen
Standpunkt
der
sieben
vertre
tenen
Regierungen
wieder.
This
evaluation
reflects
the
concensus
opinion
of
the
seven
governments
represented.
EUbookshop v2
Diese
Auswertung
kann
als
"gleitendes
Fenster"
bezeichnet
werden.
This
evaluation
can
be
designated
as
a
"sliding
window."
EuroPat v2
Kapitel
4
wird
einige
der
für
diese
Auswertung
verfügbaren
Instrumente
beschreiben.
The
main
use
of
such
methods
is
likely
to
remain
in
the
research
world.
EUbookshop v2
Diese
Auswertung
wird
in
der
Auswerteeinheit
12
durchgeführt,
wie
später
erläutert
wird.
This
evaluation
is
performed
in
the
evaluation
unit
12,
as
explained
below.
EuroPat v2
Diese
Auswertung
kann
wieder
zur
Modifikation
der
Korrekturtabelle
herangezogen
werden.
This
evaluation
may
again
be
utilized
for
modifying
the
correction
table.
EuroPat v2
Diese
Auswertung
geschieht
innerhalb
der
Kamera
20
mittels
eines
Prüfplanes.
This
evaluation
is
done
within
camera
20
by
means
of
a
test
plane.
EuroPat v2
Diese
Erfassung
und
Auswertung
ist
nun
im
folgenden
beschrieben.
This
detection
and
evaluation
will
now
be
described
in
the
following
text.
EuroPat v2
Diese
Auswertung
erfolgt
vorzugsweise
in
dem
Datengerät.
This
evaluation
preferably
occurs
in
the
data
device.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Auswertung
lässt
auch
eine
Abschätzung
der
Alterungsvorgänge
im
Akkumulator
zu.
This
type
of
evaluation
also
permits
estimation
of
the
aging
processes
in
the
storage
battery.
EuroPat v2
Im
Einzelnen
kann
diese
Auswertung
der
Aufnahmeparameter
von
der
Natur
der
Aufnahmeparameter
abhängen.
The
specific
evaluation
of
the
exposure
parameters
may
be
dependent
on
the
nature
of
the
exposure
parameters.
EuroPat v2
Diese
Auswertung
geschieht
in
Echtzeit
und
mit
hoher
Auflösung.
This
evaluation
occurs
in
real
time
and
with
high
resolution.
EuroPat v2
Selbst
bei
verschiedenfarbigen
Briefumschlägen
ist
diese
einfache
maschinelle
Auswertung
möglich.
This
simple
machine
evaluation
is
possible
even
given
envelopes
of
different
colors.
EuroPat v2
Durch
diese
Auswertung
wird
die
Aufzugsanlage
in
einen
sicheren
Zustand
gebracht.
As
a
result
of
this
analysis,
the
elevator
system
is
brought
into
a
secure
condition.
EuroPat v2
Allerdings
müssen
diese
Instrumente
(nach
Auswertung
ihrer
Wirksamkeit)
inhaltlich
nachgebessert
werden.
This
made
it
difficult
to
get
an
overview
of
the
complete
extent
of
the
phenomenon
and
yet
this
is
what
the
Member
States
needed
to
know
in
order
to
be
able
to
devise
an
inspection
strategy
that
took
account
of
real
priorities.
EUbookshop v2
Diese
Auswertung
brachte
bemerkenswerte
Erkenntnisse
über
die
durch
lebensmittelbedingte
Krankheiten
verursachten
Kosten.
This
analysis
produced
a
considerable
insight
into
the
costs
linked
to
food-borne
infection.
EUbookshop v2
Diese
Auswertung
ist
beispielsweise
durch
eine
einfache
Integratorschaltung
durchführbar.
This
evaluation
can
be
done
by
a
simple
integration
circuit,
for
example.
EuroPat v2
Diese
parallele
Auswertung
sichert
dem
Anwender
absolut
zuverlässige
Prozesse.
This
parallel
evaluation
ensures
completely
reliable
processes
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auswertung
wurde
in
2015
fortgesetzt
mit
neuen
Projekten.
The
research
is
being
continued
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Auswertung
werden
Cookies
auf
Ihrem
Computer
gespeichert.
For
this
analysis,
cookies
are
stored
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswertung
kann
durch
Doppelklick
auf
diese
Auswertung
editiert
werden.
An
evaluation
can
be
edited
by
double-clicking
the
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Google-Remarketing
verwendet
für
diese
Auswertung
Cookies.
Google
remarketing
uses
cookies
for
this
analysis.
ParaCrawl v7.1
Im
Idealfall
wird
diese
PhenQ
Auswertung
sicherlich
etwas
Licht
in
solche
Gerüchte.
Ideally,
this
PhenQ
evaluation
will
certainly
drop
some
light
into
such
rumors.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auswertung
geschieht
anonym,
d.h.
ohne
Bezug
auf
Personendaten.
This
analysis
is
carried
out
anonymously,
i.e.
without
reference
to
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auswertung
brachte
wichtige
Ergebnisse
und
hatten
eine
Neuausrichtung
der
Aktivitäten
zur
Folge.
This
evaluation
produced
important
results
and
led
us
to
redefine
our
activities.
ParaCrawl v7.1
Im
Idealfall
wird
diese
PhenQ
Auswertung
sicherlich
etwas
Licht
fallen
in
solchen
Berichten.
Ideally,
this
PhenQ
testimonial
will
certainly
shed
some
light
into
such
reports.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ideal
für
diese
Auswertung.
It's
ideal
for
this
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Diese
ökonomische
Auswertung
bezieht
sich
nur
auf
die
spezielle
Anwendung
bei
transplantierten
Wunden.
This
economic
assessment
relates
only
to
the
special
application
at
transplanted
wounds.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auswertung
wird
im
Bericht
State
of
the
Internet
von
Akamai
veröffentlicht.
This
analysis
is
published
in
Akamai's
State
of
the
Internet
Report.
ParaCrawl v7.1