Übersetzung für "Dies gilt jedoch nur" in Englisch
Dies
gilt
jedoch
nur
für
die
32-Bit-Version.
Making
it
very
friendly
for
the
home
user
to
use.
Wikipedia v1.0
Dies
gilt
jedoch
nur
für
verkaufsfördernde
Aktionen
als
solche.
However,
this
covers
only
restrictions
on
sales
promotions
as
such.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
jedoch
nur
für
die
Kosten
von
Internet-Einwählverbindungen.
However,
this
has
only
affected
dial-up
connection
costs.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
jedoch
nur
für
Erwachsene.
It
applies
only
to
adults.
WikiMatrix v1
Dies
gilt
jedoch
nur
bei
der
Konstruktion
von
Hohlrädern
mit
ungerader
Zähnezahl.
This
is
true,
however,
only
for
the
construction
of
the
hollow
gears
with
uneven
teeth
number.
EuroPat v2
Dies
alles
gilt
jedoch
nicht
nur
für
Wanderarbeitnehmer.
It
is
not
just
migrant
workers
who
benefit.
EUbookshop v2
Dies
gilt
jedoch
nur
für
nicht
zu
hohe
Frequenzen.
However,
this
only
applies
for
frequencies
which
are
not
too
high.
EuroPat v2
Dies
gilt
jedoch
nur
für
Nichtwende-Schlüssel.
However,
this
is
only
true
for
nonreversible
keys.
EuroPat v2
Dies
gilt
jedoch
nur
für
eine
mathematisch
exakte
IIR-Realisierung
des
Senderfilters.
This,
however,
applies
only
to
a
mathematically
exact
IIR
implementation
of
the
transmitter
filter.
EuroPat v2
Dies
gilt
jedoch
nur
für
eine
mathematisch
exakte
IIR-Realisierung
des
Sendefilters.
This,
however,
applies
only
to
a
mathematically
exact
IIR
implementation
of
the
transmitter
filter.
EuroPat v2
Dies
gilt
jedoch
nur
gemittelt
über
eine
große
Zahl
der
Träger.
However,
this
is
only
averaged
out
over
a
large
number
of
the
supports.
EuroPat v2
Dies
gilt
jedoch
nur
innerhalb
der
durch
das
Geschäfts-
und
Statistikgeheimnis
vorgegebenen
Grenzen.
I
consider
that
this
category,
on
which
it
would
be
time-consuming
to
obtain
details,
can
be
dispensed
with,
since
it
is
not
essential
to
the
achievement
of
the
aim
of
the
Directive.
EUbookshop v2
Dies
gilt
jedoch
nur
für
Menschen,
die
in
Deutschland
ihren
Wohnsitz
haben.
However,
this
only
applies
to
people,
who
have
their
residence
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
jedoch
nur
im
Hinblick
auf
Erklärungen
zur
Datenverarbeitung.
However,
this
shall
only
apply
with
regard
to
explanations
of
the
data
processing.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
jedoch
nur
dann,
wenn
auch
der
Lärmschutz
ausreichend
Beachtung
findet.
However,
this
applies
only
if
the
noise
is
sufficiently
beeing
observed.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
jedoch
nur
für
Einstiegskarten.
But
this
applies
only
to
entry-level
cards.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
jedoch
nur,
sofern
der
Benutzer
die
Rechtsverletzung
zu
vertreten
hat.
This
shall
only
apply,
however,
where
the
user
is
responsible
for
the
breach
of
law.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
jedoch
nur
für
die
Sets,
die
keine
fixen
Set-Preise
haben.
This
this
only
applies
to
sets
without
fixed
set
prices.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
jedoch
nur
für
Kunden
aus
der
Schweiz.
This
is
only
valid
for
customers
residing
in
Switzerland
and
Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
jedoch
nur
für
neue
Abonnenten.
But
this
applies
only
to
new
subscribers.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
jedoch
nur
für
benutzerdefinierte
Tags.
Applies
only
to
custom
tags.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
jedoch
nur
für
US-gehorsame
Oppositionen.
This,
however
only
applies
to
US-obedient
oppositions.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
jedoch
nur,
solange
keine
Verformungen
von
Ventilnadel
und
Ventilsitz
auftreten.
However,
this
is
only
true
as
long
as
no
deformations
of
the
valve
needle
and
valve
seat
occur.
EuroPat v2
Dies
gilt
jedoch
nur
für
den
statischen
oder
den
gleichförmig
bewegten
Fall.
However,
this
applies
only
to
the
static
or
uniformly
moving
case.
EuroPat v2
Dies
gilt
jedoch
nur
für
den
Fall
des
single-fiber
working.
However,
this
applies
only
for
the
case
of
the
single-fiber
working
path.
EuroPat v2