Übersetzung für "Die wichtigsten sind" in Englisch

Die wichtigsten Instrumentarien sind die Strukturfonds.
The most important tool is structural funding.
Europarl v8

Die wichtigsten Dateneinträge sind die zugbezogenen Daten aus der Zugbildungsmeldung vom EVU.
The main data entries are the train related data of the train composition message from the RU.
DGT v2019

Die wichtigsten Beispiele hierfür sind die Multilateral Recognition Agreements .
The most important examples of this are the Multilateral Recognition Agreements.
Europarl v8

Die meisten und zumindest die wichtigsten Voraussetzungen sind inzwischen erfüllt.
Most of these, and certainly the most important ones, have now been fulfilled.
Europarl v8

In Bezug auf die wichtigsten Punkte sind wir zu einer Einigung gelangt.
We have reached an agreement on the key issues.
Europarl v8

Die wichtigsten Dienstleistungssektoren sind Transportwesen, Tourismus, Finanzwesen und Telekommunikation.
The most important sectors are the transport, tourism, financial and telecommunications service sectors.
Europarl v8

Die meisten meiner Änderungsanträge - die wichtigsten - sind ebenfalls angenommen worden.
The majority of my own amendments - the most significant - were adopted.
Europarl v8

Die wichtigsten Punkte dabei sind die Kostenwahrheit in der gesamten Energieversorgung.
The most important point here is that the true cost of supplying all energy is reflected in its price.
Europarl v8

Die wichtigsten Harmonisierungsvorschläge sind im Folgenden aufgelistet .
The most important harmonisation proposals are listed below .
ECB v1

Die wichtigsten Wirtschaftszweige sind der Tourismus und die Zucht von Karakulschafen.
Keetmanshoop is also an important center of the Karakul sheep farming community.
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten Risikofaktoren sind hohes Alter und das Vorkommen von Dickdarmpolypen.
Screening is recommended starting from the age of 50 to 75.
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten Zuflüsse sind die Wyna und die Uerke.
The most important tributaries are the Ruederche joining at Schöftland, the Uerke joining at Unterentfelden and the Wyna joining at Suhr.
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten Importländer sind Japan, Deutschland, Frankreich und Großbritannien.
Japan, Germany, France and the UK are the main importers, the remaining supply is used domestically.
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten Städte sind Ségou, Markala und Niono.
Its administrative capital is the town of Ségou.
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten Flüsse sind der Meghna, Titas, Buri und Haora.
The main rivers of the district are the Meghna River, the Titas River, Buri and Haora.
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten Räume sind unterirdisch und verbinden das Museum mit der Freer Gallery.
The Sackler Gallery is next to the Freer Gallery of Art.
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten Erwerbszweige sind die Landwirtschaft und der Handel.
Despite being a town, the main occupation of the local people is agriculture.
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten Anbieter sind DB Schenker Rail (UK) und Freightliner.
Freight services are operated by DB Schenker Rail (UK) and Freightliner.
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten Flüsse sind der Río Lauca und der Río Lluta.
The headwaters of Lauca River are also found within the park and bordering it to the west is Lluta River.
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten Städte sind Tarragona und Reus.
The main towns are Tarragona, Reus, Valls and Cambrils.
Wikipedia v1.0

Die beiden wichtigsten Gemeinden sind die Departamentshauptstadt Banda del Río Salí und Alderetes.
The Department seat is the city of Banda del Río Salí.
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten Nebenflüsse sind Miass, Tetscha und Sinara.
The Miass and the Techa are tributaries of the Iset.
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten Zwischenhalte sind in Soest, Lippstadt und Paderborn.
The most important stops are in Soest, Lippstadt and Paderborn.
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten sind Ramos, Pilón, Blanquillo und Potosí.
The most important rivers located in the municipality are: Ramos, Pilón, Blanquillo, and Potosí rivers.
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten Seitentäler sind das Rüedisch Tälli und das Rinertälli.
The most important side valleys are the "Rüedisch Tälli" and "Rinertälli".
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten Erwerbszweige sind die Landwirtschaft und der Tourismus.
The town has about 7,000 inhabitants, most of them working in agriculture and services.
Wikipedia v1.0

Die wichtigsten Geschäftszweige sind Handel, Dienstleistungen und Media.
The company’s key customer sectors are commerce, services and media.
Wikipedia v1.0