Übersetzung für "Die vogelgrippe" in Englisch
Was
die
Vogelgrippe
betrifft,
so
werden
weitere
Fälle
auftreten.
As
to
avian
flu,
we
will
have
more
outbreaks.
Europarl v8
Die
Vogelgrippe
wird
als
ein
weiterer
Reiter
der
Apokalypse
dargestellt.
Avian
influenza
is
being
presented
as
a
further
horseman
of
the
Apocalypse.
Europarl v8
Die
meisten
der
alten
Mitgliedstaaten
Europas
fürchten
uns
mehr
als
die
Vogelgrippe.
Most
of
Europe's
old-timers
are
more
afraid
of
us
than
bird
flu.
Europarl v8
Die
Vogelgrippe
selbst
stellt
keine
ernste
Gefahr
für
Züchter
dar.
Avian
influenza
itself
does
not
represent
a
serious
danger
to
breeders.
Europarl v8
Nehmen
wir
ein
anderes
Beispiel:
die
Vogelgrippe.
Let
us
consider
some
examples:
avian
influenza.
Europarl v8
Warum
schlägt
die
Kommission
jetzt
für
die
Vogelgrippe
nicht
ähnliche
Bedingungen
vor?
Why
is
the
Commission
not
proposing
similar
terms
in
the
case
of
avian
influenza?
Europarl v8
Denken
Sie
beispielsweise
an
die
Vogelgrippe
und
die
Beachtung,
die
sie
erhielt.
Take
avian
flu,
for
example,
and
the
attention
devoted
to
it.
Europarl v8
Es
ist
zwar
ein
Museumsexemplar,
aber
die
Vogelgrippe
bekommen
Sie
davon
nicht.
Please
note
it's
a
museum
specimen,
but
there's
no
chance
you'll
get
the
avian
flu.
TED2013 v1.1
Dann
vergingen
einige
Jahre
und
es
gab
viele
Gerüchte
über
die
Vogelgrippe.
Then
a
number
of
years
went
by,
and
there
were
a
lot
of
rumors
about
bird
flu.
TED2020 v1
Und
die
Vogelgrippe
ist
auch
keine
gute
Idee.
And
the
Avian
Flu
is
also
not
a
good
idea.
TED2013 v1.1
Weitere
Informationen
über
die
Vogelgrippe
sind
von
folgender
Website
abrufbar:
For
more
information
on
Avian
Influenza,
see:
TildeMODEL v2018
Im
Nachgang
zu
den
Informationen
über
die
Vogelgrippe
hat
Frankreich,
In
the
follow-up
to
the
information
provided
on
avian
influenza,
France,
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
ferner
über
die
Themen
Vogelgrippe
und
Grippepandemie
beraten.
The
Council
also
discussed
avian
and
pandemic
influenza.
TildeMODEL v2018
Irgendein
Parasit
hat
sich
an
die
Vogelgrippe
angehängt.
Some
kind
of
parasite
piggybacked
on
the
bird
flu.
OpenSubtitles v2018
Die
Vogelgrippe
muss
eine
Tarnung
gewesen
sein.
Bird
flu
must
have
been
a
cover.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
schwimmt
die
Vogelgrippe
in
seinem
Sperma
herum.
He's
probably
got
the
avian
flu
swimming
around
in
his
semen.
OpenSubtitles v2018
Jeder
behandelt
mich
so,
als
hätte
ich
die
soziale
Vogelgrippe.
Everyone
treats
me
like
I
have
the
social
bird
flu.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
kam
die
Vogelgrippe
Epidemie...
meine
Frau
wurde
sehr
krank.
And
then
the
avian
influenza
epidemic
came.
My
wife
became
ill.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
denkbar,
dass
jemand
die
Vogelgrippe
als
Waffe
benutzt?
Is
there
any
way
someone
could
weaponize
the
bird
flu?
OpenSubtitles v2018
Die
Vogelgrippe
muss
niemand
als
Waffe
benutzen.
Someone
doesn't
have
to
weaponize
the
bird
flu.
OpenSubtitles v2018
Sie
besagt,
dass
er
nahe
an
einem
Impfstoff
für
die
Vogelgrippe
war.
Back
in
'97,
claims
he
was
close
to
a
vaccine
for
the
avian
flu.
OpenSubtitles v2018
Salmonellen,
oder...
die
Vogelgrippe
hat,
oder...
Salmonella
or...
Avian
swine
flu,
or...
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
an
SARS,
die
Vogelgrippe,
AIDS.
You've
got
SARS,
bird
flu,
AIDS.
OpenSubtitles v2018
Es
war,
bevor
die
Vogelgrippe
Europa
erreichte.
It
was
before
the
avian
flu
had
reached
Europe.
TED2013 v1.1
Mom
meinte,
die
Vogelgrippe
zählte
längst
zu
den
tödlichsten
Viren.
Mom
said
the
avian
flu
was
already
one
of
the
world's
deadliest
viruses.
OpenSubtitles v2018
Wie
Europa
auf
die
Vogelgrippe
reagiert
hat,
ist
ein
solches
Beispiel.
How
Europe
is
dealing
with
the
threat
of
avian
flu,
is
one
example.
EUbookshop v2