Übersetzung für "Die unternehmensbesteuerung" in Englisch

Ich denke dabei insbesondere an die Frage der Unternehmensbesteuerung.
I am thinking in particular of the issue of corporate taxation.
Europarl v8
Der kürzlich vom Rat verabschiedete Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung weist in diese Richtung.
The code of conduct for corporate taxation recently adopted by the Council points in this direction.
Europarl v8
Vor allem die Unternehmensbesteuerung wird zunehmend zu einem Wettbewerbsfaktor.
Corporate taxation, in particular, is increasingly becoming a factor in competition.
Europarl v8
Und hier kommt unsere Mitteilung über die Unternehmensbesteuerung ins Spiel.
This is where our communication devoted to company taxation comes in.
Europarl v8
Ein wichtiges Ziel muss die Harmonisierung der Unternehmensbesteuerung sein.
An important goal must be to harmonise company taxation.
Europarl v8
Der vorliegende Vorschlag enthält ein komplettes Regelwerk für die Unternehmensbesteuerung.
The present proposal includes a complete set of rules for company taxation.
TildeMODEL v2018
Als Beispiel möchte ich hier die Unternehmensbesteuerung innerhalb des Binnenmarkts nennen.
By way of example, I would refer the Committee to Company Taxation in the internal market.
TildeMODEL v2018
Die EU braucht einen positiven, zukunftsgerichteten Rahmen für die Unternehmensbesteuerung.
The EU needs a positive, forward-looking framework for corporate taxation.
TildeMODEL v2018
Dies gilt auch für die Unternehmensbesteuerung.
This also applies for company taxation policy.
TildeMODEL v2018
Frau Scrivener hat auch die Unternehmensbesteuerung dargestellt.
Mrs Scrivener also reviewed the position regarding company taxation.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmensbesteuerung ist ein wesentlicher Bestandteil eines fairen und effizienten Steuersystems.
Corporate taxation is an essential element of a fair and efficient tax system.
TildeMODEL v2018
Durch eine gemeinsame Bemessungsgrundlage wird die Unternehmensbesteuerung in der EU transparenter und effizienter.
The common base will also make corporate taxation in the EU more transparent and efficient.
TildeMODEL v2018
Durch eine gemeinsame Bemessungsgrundlage würde die Unternehmensbesteuerung in der EU transparenter und effizienter.
A common base would make corporate taxation in the EU more transparent and efficient.
TildeMODEL v2018
Unser derzeitiges Konzept für die Unternehmensbesteuerung wird der Realität nicht mehr gerecht.
Our current approach to corporate taxation no longer fits today's reality.
TildeMODEL v2018
Die Frage der Unternehmensbesteuerung müsse eingehend erörtert werden.
Taxation should be discussed in detail.
TildeMODEL v2018
In den Niederlanden sei eine nationale Diskussion über die Unternehmensbesteuerung im Gange.
In the Netherlands there had been a good national debate on corporate taxation.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmensbesteuerung in der EU muss grundlegend reformiert werden.
Corporate taxation in the EU needs radical reform.
TildeMODEL v2018
Dies gilt vor allem für die Bereiche Unternehmensbesteuerung, Kraftfahrzeugsteuer und Umsatzsteuer.
This is particularly the case in the area of company taxation, vehicle taxation and VAT.
TildeMODEL v2018
Kuerzlich unterbreitete die Kommission zwei ergaenzende Vorschlaege ueber die Unternehmensbesteuerung.
The Commission recently put forward two complementary proposals on company taxation.
TildeMODEL v2018
Was ist der Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung und warum muss er reformiert werden?
What is the Code of Conduct on Business Taxation and why does it need to be reformed?
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus enthält der Aktionsplan gezielte Maßnahmen, die die Unternehmensbesteuerung wachstumsfreundlicher machen.
In addition a number of actions will address specific elements of corporate taxation which should promote growth.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmensbesteuerung wird in Richtung auf niedrigere Steuersätze und breitere Besteuerungsgrundlagen reformiert werden.
Company taxation will be reformed in the direction of lower rates of tax and broader tax bases.
RF v1
Der Steuerwettbewerb betrifft nicht nur die Unternehmensbesteuerung.
Tax competition does not solely concern company taxation.
TildeMODEL v2018
Im Dezember 1997 hat der Rat einen Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung angenommen.
On 30 March 1998, the negotia- tions began fbr the accession of the applicant countries designated by the Luxembourg European Council in December 1997.
EUbookshop v2
Insbesondere die Unternehmensbesteuerung ist im internationalen Vergleich viel zu hoch.
Especially the business taxation is far too high in international comparison.
ParaCrawl v7.1
Grob geschätzt beträgt die Unternehmensbesteuerung im Kanton Bern für ein mittelständisches Unternehmen nur:
As a rough estimate, the company tax for a small- or medium-sized company in the Canton of Bern is only:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die spinnen die römer die klinke in die hand geben unternehmensbesteuerung dies eröffnet die möglichkeit
die unternehmensbesteuerung dies bietet die möglichkeit dies birgt die gefahr die sache war die
bretter, die die welt bedeuten die sache ist die