Übersetzung für "Die unterhaltskosten" in Englisch

Die Unterhaltskosten dürfen auch während der Wirtschaftskrise nicht reduziert werden.
The costs of maintenance must not be reduced during the economic crisis, either.
Europarl v8
Das EU­Ja­pan­Center übernimmt die Rei­se­ und Unterhaltskosten der Teilnehmer für die Studienbe­suche.
The EU­Japan Centre will cover the participants' travel and accommodation expens­es for the field trips.
EUbookshop v2
Die Differenz deckte die Unterhaltskosten der Bank, und ihren Profit.
The difference covered the bank's cost of operation and its profit.
OpenSubtitles v2018
Dies hat einen positiven Effekt auf die Unterhaltskosten.
This has a positive effect on main tenance costs.
EUbookshop v2
Gleichzeitig werden die Betriebs- und Unterhaltskosten gegenüber der alten Rangierflotte gesenkt.
At the same time, the operational and maintenance costs compared to the old shunting fleet are reduced.
ParaCrawl v7.1
Die einfache Technik hielt die Unterhaltskosten niedrig, der kleine Hubraum die Steuer.
The simple technology kept the maintenance costs low, the small cubic capacity the tax.
ParaCrawl v7.1
Die Unterhaltskosten im Masanjia Arbeitslager sind so hoch wie in einem Hotel.
Lodging costs at Masanjia are the same price as an expensive hotel.
ParaCrawl v7.1
Der Verschleiß ist gering, wodurch die Unterhaltskosten sinken.
Wear is low, leading to reduced maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Zu den monatlichen Fixkosten gehören der Hufschmied, die Trainings-und Unterhaltskosten, Versicherungspolicen.
Blacksmith, training and subsistence costs and insurance policies belong to the fixed costs.
ParaCrawl v7.1
Um die Unterhaltskosten gering zu halten, empfehlen wir angeschraubte Gabelzinken.
In order to keep maintenance costs low, we recommend using bolt-on forks.
ParaCrawl v7.1
Durch die intelligent konzipierten Verschleissteile werden die Unterhaltskosten erheblich reduziert.
The smart design of the wear parts significantly reduces the maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Somit sinken die Unterhaltskosten des Abscheiders.
This reduces maintenance costs of the separator.
EuroPat v2
Für die Unterhaltskosten kam S. P. Rumjanzew auf.
All the maintenance of the museum was fully funded by S. Rumyantsev.
ParaCrawl v7.1
Dies hat einen gunstigen Einfluß auf die Unterhaltskosten.
This has a beneficial effect on the maintenance costs.
EuroPat v2
Die Zuverlässigkeit und die Unterhaltskosten machten mir die Entscheidung leicht.
The reliability and overall operation expense made the decision easy for me.
ParaCrawl v7.1
Im städtischen Raum übersteigen die Unterhaltskosten oft bereits nach 5 Jahren den Anschaffungspreis.
In the urban space the running costs often exceed the cost price already after 5 years.
ParaCrawl v7.1
Außerdem berücksichtigen wir die Unterhaltskosten für Ihr Kind und das Einkommen Ihres Kindes.
We will also look at the costs of support for your child as well as your child's income, if any.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden die Unterhaltskosten Ihres Kindes berücksichtigt.
We also take into account the costs of support of your child.
ParaCrawl v7.1
Wir führen die Prüfung der Unterhaltskosten einmal pro Jahr durch.
We investigate child support contributions once a year.
ParaCrawl v7.1
Die Differenz deckte die Unterhaltskosten der Bank und ihren Profit.
The difference covered the bank's cost of operation and its profit.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildungs- und Unterhaltskosten sind jedoch im Vergleich etwas höher.
The training costs and upkeep are high, however.
ParaCrawl v7.1
Auch die langfristigen Unterhaltskosten für den Betreiber lassen sich nachhaltig senken.
It also reduces the maintenance costs for the operator in the long term.
ParaCrawl v7.1
Denn durch eine vorausschauende Planung können die Unterhaltskosten über Jahrzehnte bedeutend gesenkt werden.
This is because forward-thinking planning can significantly reduce maintenance costs over the decades.
ParaCrawl v7.1
Diese Bemühungen könnten die Konstruktions- und die damit verbundenen Unterhaltskosten ausgleichen.
These efforts may help offset construction and associated maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebs- und Unterhaltskosten eines Internet-Radiosenders sind erheblich.
The operation and maintenance costs of an internet radio station are considerable.
ParaCrawl v7.1
Die damit verbundene, weitgehende Wartungsfreiheit wirkt sich günstig auf die Unterhaltskosten aus.
The associated freedom from most maintenance has a favorable impact on maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebs- und Unterhaltskosten umfassen auch die Kosten für die Nutzung eines Autobahnteilstücks als Zubringer.
The tunnel management and maintenance costs also include the use of a section of motorway which gives access to the tunnel.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

die geister die ich rief die Lebendigen und die Toten Unterhaltskosten dies bietet die möglichkeit
dies birgt die gefahr die sache ist die dies eröffnet die möglichkeit die sache war die
die unterhaltskosten die spinnen die römer