Übersetzung für "Die technische ausbildung" in Englisch

Weitere prioritäre Ziele sind die Anpassung der Qualifikationen und die technische Ausbildung.
Technological training and the adaptation of qualifications are other priorities.
TildeMODEL v2018
Wir unterstützen besonders die naturwissenschaftlich-technische Ausbildung junger Menschen.
WACKER strongly supports scientific and technical education for young people.
ParaCrawl v7.1
Einen Schwerpunkt unseres gesellschaftlichen Engagements bildet die naturwissenschaftlich-technische Ausbildung junger Menschen.
One emphasis of our social commitment is young people's scientific and technical education.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise beginnt die technische und kaufmännische Ausbildung im August.
Technical and business training usually starts in August.
ParaCrawl v7.1
Die naturwissenschaftlich-technische Ausbildung in einer Papierfabrik ist eine wirkliche Basis fürs Leben.
A science- and technology-oriented training in a paper factory is a real basis for life.
CCAligned v1
Das Stipendium ist für die Verfolgung technische Ausbildung zur Verfügung.
The scholarship is available for pursuing technical training.
CCAligned v1
Jede Fachkraft unserer Gesellschaft hat die höhere technische Ausbildung und die langjährige Erfahrung.
Each specialist employed by our company has a higher technical education and vast experience.
CCAligned v1
Die Internationalen Organisationen stellten die technische Ausbildung und beaufsichtigten die Arbeit.
The international organizations provided the technical information and supervised the work, but that was it.
ParaCrawl v7.1
Die technische Ausbildung umfasst etwa fünf Wochen in Gruppen von 25 Personen.
The technical training course will last about five weeks and will be run with groups of 25 people.
ParaCrawl v7.1
Seit über 20 Jahren entwickeln wir Lehr- und Lernsysteme für die technische Ausbildung.
For over 20 years we have been developing teaching and learning systems for technical training.
ParaCrawl v7.1
Die technische Ausbildung und berufliche Qualifikation von Menschen gehören zu unseren Kernaufgaben.
The technical training and professional qualification of people is one of our core tasks.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird die technische Ausbildung verstärkt und informelle Bildung immer häufiger förmlich anerkannt.
Moreover, technical education is strengthened and informal education is increasingly being formally recognised.
TildeMODEL v2018
Die technische Ausbildung auf mittlerem Niveau in den Berufsschulen stellt eine Alternative zur Regelschule dar.
Training middle-ranking technical staff in vocational schools has provided one alternative to the traditional education system.
EUbookshop v2
Die technische Ausbildung für Arbeiter und Angestellte sowie Techniker erfolgt im zweiten Zyklus der zweiten Stufe.
Technical education, for manual and nonmanual workers, and technicians, takes place in the second stage of the second level.
EUbookshop v2
Die technische Ausbildung Ist ein Schritt auf dem Wege der Vorbereitung Jugendlicher für das Berufsleben.
Technical education is one of the stages of preparing adolescents for professional life.
EUbookshop v2
Die technische Ausbildung und die Berufsausbildung in städtischen Zentren soll verstärkt und erweitert werden.
Technical and vocational training in the urban centers will be strengthened and expanded.
EUbookshop v2
Ein staatliches Direktorium wurde eingerichtet, das für die technische (gewerbliche) Ausbildung zuständig war.
A State Directorate was introduced, which was responsible for the technical (trade) training.
EUbookshop v2
Deren Zielsetzung besteht darin, den Unternehmergeist und die technische Ausbildung von Unternehmern zu fördern.
Its objectives and aims are the entrepreneurship and technological training of entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Die Erziehung und die technische Ausbildung sind eine Antwort auf diese schwerwiegenden sozialen Probleme.
Education and technical training are a response to these very serious social problems.
ParaCrawl v7.1
Die fundierte technische Ausbildung in diesem Bereich ermöglicht eine Karriere in Forschung und Entwicklung gleichermaßen.
The profound technical education in this area allows a career in research and development alike. Mandatory Courses
ParaCrawl v7.1
Riesige Industriestadt Dnepropetrowsk oder Dnepr ist eine ausgezeichnete Basis für die technische Ausbildung in der Ukraine.
Huge industrial city Dnepropetrovsk or Dnepr is an excellent base for technical education in Ukraine .
ParaCrawl v7.1
Sie hat Vorschläge unterbreitet, die Ausbildung, technische Hilfe, Kontrollausrüstungen, Auskünfte, Risikoanalysen sowie eine bessere Kommunikation betreffen.
It has put forward proposals on training, technical aids, control equipment, intelligence, risk analysis and improved communication.
Europarl v8
Natürlich hängen Fortschritte in allen Bereichen, von Handel und Kommunikation bis hin zu den Gesundheits- und Umweltwissenschaften, zunehmend von technologischer Innovation und damit von den dahinter stehenden hochkarätigen Fähigkeiten ab – die durch intensive technische Ausbildung erlangt werden.
To be sure, progress in any field, from commerce and communications to health and environmental science, will become increasingly dependent on technological innovation, and thus on the high-order skills – acquired through intensive technical training – that drive it.
News-Commentary v14
Die technische und berufliche Ausbildung beginnt ab Matthayom 4, wenn die Schüler entweder in den beruflichen oder den akademischen Zweig eingeteilt werden.
Technical and vocational education (TVE) begins at the senior high school grade where students are divided into either general or vocational education.
Wikipedia v1.0
Die wichtigste Maßnahme der Regierung angesichts der Herausforderungen in diesem Bereich war die Gründung des Malta College for Arts, Science and Technology im Jahr 2000, das als Dachorganisation für die technische Ausbildung in Malta dienen soll und Funktionen übernimmt, die früher von einer Reihe unterschiedlicher Einrichtungen ausgeübt wurden.
The Government's main response to the challenges in the field of education has been the establishment in 2000 of the Malta College for Arts, Science and Technology, designed to provide an umbrella for technical education in Malta, assimilating functions previously catered for by a variety of different institutions.
TildeMODEL v2018
Die technische Hilfe und Ausbildung wird auf weitere Länder in Lateinamerika und der Karibik sowie auf zwei weitere Regionen (Osteuropa sowie Südostasien, Pazifikraum und Ferner Osten) ausgeweitet.
The technical assistance and training will be expanded to further countries in Latin America and the Caribbean, and to two other regions (Eastern Europe and South-East Asia, the Pacific and the Far East).
DGT v2019
Im Hinblick auf die Beschäftigung liegt der Schwerpunkt auf der Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit auf weiteren Investitionen in die Forschung und technische Ausbildung sowie auf der Entwicklung von Ganztagsschulmodellen.
For employment, the focus is on combating youth unemployment, and for competitiveness, on investing further in research and technical education, as well as on developing models for all-day schools.
TildeMODEL v2018
Desgleichen erkannten sie erneut die Bedeutung der Programme über die akademische und berufliche Ausbildung des CEFIR im Bereich der regionalen Integration, des Programms "For EG-Rio" betreffend die technische Ausbildung und des ALFA-Programms über den akademischen und wissenschaflichen Austausch an.
They again acknowledged the academic and vocational training programmes being developed by the CEFIR in the field of regional integration, the FORCE-RIO programme for technical training and the ALFA academic and scientific exchange programme.
TildeMODEL v2018
Wäre es daher nicht ratsam, die technische Ausbildung in Zu sammenarbeit mit den Betrieben zweckmäßiger zu gestalten, nicht nur auf dem wirtschaftlich rentablen Sektor, sondern auch auf dem Dienstleistungssektor?
It is all very well to say we are going to bring in a programme that will provide over the next five years vocational training for all young people moving onto the labour market for the first time.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

die technische die technische entwicklung die akademische ausbildung technische ausbildung
die wissenschaftlich-technische die technisch abgeschlossene technische ausbildung die medizinische ausbildung
technischer ausbildung die technische ausbildung