Übersetzung für "Die summe beträgt" in Englisch
Die
durchschnittliche
Summe
beträgt
450.000
Dollar
pro
Empfänger
über
die
letzten
15
Jahre.
With
an
average
total
payment
of
roughly
$450,000
per
recipient.
OpenSubtitles v2018
Die
Selektivität,
bezogen
auf
die
Summe
beider
Produkte,
beträgt
87
Mol.%.
The
selectivity,
based
on
the
sum
of
the
two
products,
is
87
mole
%.
EuroPat v2
Die
Summe
der
Gehalte
beträgt
vorzugsweise
20
bis
80
Gew.-%.
The
sum
of
the
contents
is
preferably
from
20
to
80%
by
weight.
EuroPat v2
Die
Summe
der
Investitionen
beträgt
seit
dem
Jahr
2000
etwa
5,9
Milliarden
Euro.
Total
investment
since
2000
amounts
to
roughly
EUR
5.9
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
des
Hauptpreises
beträgt
600
$.
The
amount
of
the
top
prize
is
$600.
ParaCrawl v7.1
Die
erzielte
Summe
beträgt
1.083,33
€.
The
sum
achieved
is
€
1,083.33.
CCAligned v1
Die
Summe
aller
Komponenten
beträgt
hierbei
100
Gew.-%.
The
sum
of
all
components
here
is
100%
by
weight.
EuroPat v2
Die
Summe
des
Hauptpreises
beträgt
600
Dollar
(Einsatz
von
1
$).
The
amount
of
the
top
prize
is
$600
(with
$1
wager).
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
der
Investitionen
beträgt
seit
dem
Jahr
2000
etwa
3,7
Milliarden
Euro.
Total
investment
since
2000
is
roughly
EUR
3.7
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Summe
beträgt
nach
den
Regularien
in
diesem
Fall
250
000
€.
The
maximum
amount
is
according
to
the
regulations
in
this
case
250
000
€.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
der
Investitionen
beträgt
seit
dem
Jahr
2000
rund
6,3
Milliarden
Euro.
Total
investment
since
2000
amounts
to
roughly
EUR
6.3
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
der
Anstiege
beträgt
45
m
pro
Runde.
Users
have
to
master
an
ascent
of
45
m
per
round.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
der
Investitionen
beträgt
seit
dem
Jahr
2000
etwa
4,3
Milliarden
Euro.
Total
investment
since
2000
amounts
to
roughly
€
4.3
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
angeforderte
Summe
beträgt
100
€
über
Paysafe-Codes
bezahlt.
The
requested
sum
is
100€
paid
via
Paysafe
codes.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
des
Hauptpreises
beträgt
$
5.000
(mit
eine
Einsatz
von
$
1).
The
amount
of
the
prize
is
$5,000
(for
$1
wager).
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
des
Hauptpreises
beträgt
500
$
(mit
einem
Einsatz
von
1
$).
The
amount
of
the
top
prize
is
$500
(with
$1
wager).
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
des
Hauptpreises
beträgt
2,500
$
(beim
Einsatz
von
1
$).
The
amount
of
the
top
prize
is
$2,500
(with
$1
wager).
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Kennzahl
größer
als
1
ist,
bedeutet
dies,
dass
das
Unternehmen
an
der
Börse
zu
einem
höheren
Wert
gehandelt
wird
als
die
Summe
seines
Vermögens
beträgt.
On
the
other
hand,
if
Tobin's
q
is
less
than
1,
the
market
value
is
less
than
the
recorded
value
of
the
assets
of
the
company.
Wikipedia v1.0
Im
Nachhinein
hat
sich
diese
Schätzung
als
zutreffend
erwiesen,
denn
die
2010
bestätigte
Summe
beträgt
122,3
Mio.
PLN
(siehe
Erwägungsgrund
133).
Ex
post,
this
turned
out
to
be
a
good
estimate,
as
the
amount
established
in
2010
is
PLN
122,3
million
(see
point
133).
DGT v2019
Von
201
bis
299
—
Hochlegierte
Stähle
—
Der
Gehalt
eines
Elementes
erreicht
mindestens
5
%,
oder
die
Summe
der
Legierungselemente
beträgt
mindestens
10
%.
From
201
to
299
-
Highly
alloyed
steels
-
A
single
alloy
element
has
a
minimum
content
of
5%,
or
the
sum
of
the
contents
of
alloy
elements
is
a
minimum
of
10%.
EUbookshop v2
Der
Gehalt
eines
oder
mehrerer
Elemente
ist
größer
als
5
%,
oder
die
Summe
dieser
Legierungselemente
beträgt
mindestens
10
%.
The
content
of
one
or
more
element
is
greater
than
5%
or
the
sum
of
all
these
alloying
elements
is
at
least
10%.
EUbookshop v2
Bei
der
Sulfonierung
des
Homopolymers
der
allgemeinen
Formel
VI
fällt
die
Sulfonsäure
der
allgemeinen
Formel
II
an,
in
der
a
eine
Zahl
von
0,2
bis
1,
c
=
eine
Zahl
von
0
bis
0,8
bedeutet
und
die
Summe
EPMATHMARKEREP
beträgt.
In
the
sulfonation
of
the
homopolymer
of
the
formula
VI,
the
sulfonic
acid
of
the
formula
II
is
formed
##STR6##
in
which
a
is
a
number
from
0.2
to
1,
c
is
a
number
from
0
to
0.8,
and
the
sum
a+c=1.
EuroPat v2
Bei
der
Sulfonierung
des
Homopolymers
der
allgemeinen
Formel
V
entsteht
die
Sulfonsäure
der
allgemeinen
Formel
III
in
der
a
eine
Zahl
von
0
bis
1,
b
eine
Zahl
von
0
bis
1,
c
eine
Zahl
von
0
bis
0,5,
bedeutet
und
die
Summe
EPMATHMARKEREP
beträgt.
In
the
sulfonation
of
the
homopolymer
of
the
formula
V,
the
sulfonic
acid
of
the
formula
III
is
formed
##STR7##
in
which
a
is
a
number
from
0
to
1,
b
is
a
number
from
0
to
1,
c
is
a
number
from
0
to
0.5,
and
the
sum
a+b+c=1.
EuroPat v2
Mischung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Anteil
der
Komponenten
A)
und
B)
jeweils
5
bis
95
Gew.-%,
bezogen
auf
die
Summe
beider
Komponenten
beträgt
und
der
Verträglichkeitsvermittler
C)
in
Mengen
von
0,5
-
10
Gew.-%
bezogen
auf
die
Polymermischung
A)
und
B)
eingesetzt
wird.
A
mixture
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
proportion
of
components
A)
and
B)
is
in
each
case
5
to
95%
by
weight,
based
on
the
sum
of
the
two
components,
and
the
component
C)
is
used
in
amounts
of
0.5-10%
by
weight,
based
on
the
polymer
mixture
A)
and
B).
EuroPat v2
Er
enthält
mindestens
60
Gew.%
Aminoplastvorkondensat,
und
die
Summe
der
Modifizierungsmittel
beträgt
40
Gew.%,
bezogen
auf
die
Gesamtmenge
von
Aminoplastvorkondensat
und
Modifizierungsmittel.
It
contains
at
least
60%
by
weight
of
aminoplast
precondensate,
and
the
sum
of
the
modifying
agents
is
40%
by
weight,
relative
to
the
total
quantity
of
aminoplast
precondensate
and
modifying
agents.
EuroPat v2
Die
Summe
EPMATHMARKEREP
beträgt
bevorzugt
4,
wobei
besonders
bevorzugt
a
und
b
jeweils
für
2
und
c
für
0
stehen.
The
sum
a+b+c
is
preferably
4,
where,
particularly
preferably,
a
and
b
are
each
2
and
c
is
0.
EuroPat v2
Photoinitiatormischung
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
wobei
der
Anteil
der
Monoacylphosphinoxide
a)
70
bis
98
Gew.-%
und
der
Diacylphosphinoxide
b)
2
bis
30
Gew.-%,
bezogen
auf
die
Summe
a)
+
b)
beträgt.
A
photoinitiator
blend
as
defined
in
claim
1,
wherein
the
content
of
monoacylphosphine
oxides
a)
is
from
70
to
98
wt
%
and
that
of
diacylphosphine
oxides
b)
is
from
2
to
30
wt
%,
based
on
the
sum
of
a)
plus
b).
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
sind
also
Mischungen
enthaltend
a)
Ethylendodecandioat
und
b)
Ethylenundecandioat,
wobei
die
Menge
b)
5
bis
60,
vorzugsweise
30
bis
50
Gew.-%,
bezogen
auf
die
Summe
(a
+
b),
beträgt.
The
invention
thus
provides
mixtures
comprising
a)
ethylene
dodecanedioate
and
b)
ethylene
undecanedioate,
the
amount
of
b)
being
from
5
to
60%
by
weight,
preferably
from
30
to
50%
by
weight,
based
on
the
total
amount
of
(a+b).
EuroPat v2