Übersetzung für "Die studentenschaft" in Englisch
Seit
32
Jahren
hat
er
in
diesem
College
unentwegt
die
Studentenschaft
vergenusswurzelt.
For
32
years,
he
has
unceasingly
'screwed'
students
OpenSubtitles v2018
Die
Größe
der
Studentenschaft
kann
sich
erheblich
auf
die
Ausbildungsförderung
auswirken.
The
size
of
the
student
population
can
have
a
marked
bearing
on
the
support
students
receive.
EUbookshop v2
Die
Studentenschaft
ist
zum
erheblichen
Teil
aus
schwarzafrikanischen
und
farbigen
Studierenden
zusammengesetzt.
In
the
study,
groups
of
black
and
white
students
were
formed.
WikiMatrix v1
Diese
verwalten
Gelder
und
vertreten
die
Studentenschaft
innerhalb
und
außerhalb
der
Universität.
As
such,
it
represents
the
interests
of
the
students
within
and
outside
the
University.
WikiMatrix v1
Dieser
ist
eine
wesentliche
Einnahmequelle
für
die
Studentenschaft.
Overall,
this
event
is
a
significant
source
of
revenue
for
the
school.
WikiMatrix v1
Wie
setzt
sich
die
Studentenschaft
zusammen?
What
does
the
student
population
look
like?
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenschaft
hat
sich
außerdem
bewusst
für
regionale
Lieferanten
entschieden.
The
Student
Union
has
also
deliberately
opted
in
favour
of
regional
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Studentenschaft
war
für
geistige
Fragen
aufgeschlossen.
Also
the
students
were
open
for
intellectual
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenschaft
bietet
eine
kostenlose
Rechtsberatung
von
Studierenden
für
Studierende
an.
The
Student
Union
SHSG
now
offers
a
legal
advice
service
for
free
–
by
students
for
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort-E-Mail
der
SYG
an
die
Studentenschaft
gab
eindeutig
zu
verstehen:
As
the
SYG’s
email
reply
to
the
student
union
made
clear:
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Studentenschaft
schätzt
die
zahlreich
angebotenen
Programme
in
englischer
Sprache.
Our
international
students
appreciate
the
numerous
programmes
taught
in
English.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenschaft
des
Fachbereichs
Seefahrt
organisiert
für
die
Elsflether
Studierenden
ein
attraktives
Sportangebot.
The
student
body
of
the
Maritime
Management
Department
organises
an
attractive
sports
programme
for
Elsfleth's
students.
ParaCrawl v7.1
Einzig
die
Studentenschaft
verleiht
einmal
jährlich
den
«Award
for
Best
Teaching».
Only
the
Student
Union
confers
its
annual
Award
for
Best
Teaching.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenschaft
bietet
kostenlos
eine
Rekursberatung
für
Studierende
an.
The
Students’
Union
offers
a
free
appeals
consultation
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenschaft
selber
arbeitet
auf
freiwilliger
Basis.
The
Student
Union
itself
works
on
a
voluntary
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenschaft
ist
in
erster
Linie
europäisch
(mehr
als
12
Nationalitäten).
The
student
body
is
primarily
European
(over
12
nationalities).
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
die
Hälfte
der
Studentenschaft
sind
Frauen.
More
than
half
of
the
students
are
women.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
bietet
die
Studentenschaft
kostenlos
eine
Rekursberatung
für
Studierende
an.
To
this
end,
the
Students’
Union
offers
free
consulting
for
students
wanting
to
launch
an
appeal.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
darum,
welche
politische
Rolle
die
Studentenschaft
spielt.
The
question
at
issue
is
the
particular
political
role
the
students
should
play.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
finanziellen
Rücklagen
kann
die
Studentenschaft
diese
Kurse
finanzieren.
The
Student
Union
is
able
to
fund
these
courses
with
the
help
of
its
financial
reserves.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
ich
mich
für
die
Studentenschaft
bewerben?
Why
should
I
get
involved
at
the
Student
Union?
ParaCrawl v7.1
Meine
erste
Priorität
ist
es,
den
Studentensenat
für
die
Studentenschaft
zugänglich
zu
machen.
My
first
priority
is
to
make
the
student
senate
accessible
to
the
student
body.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sicher,
dass
die
Studentenschaft
wollen
wird,
dass
ich
meinen
Job
wiederkriege.
I'm
sure
the
student
body
will
demand
I
get
my
job
back.
OpenSubtitles v2018
Hunderttausende
junge
Menschen
studieren
im
Ausland.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Studentenschaft
sind
inzwischen
Frauen.
Hundreds
of
thousands
of
young
people
are
studying
abroad
and
women
now
make
up
more
than
half
of
the
country’s
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenschaft
des
Fachbereichs
Seefahrt
und
Logistik
organisiert
für
die
Elsflether
Studierenden
ein
attraktives
Sportangebot.
The
student
body
of
the
Maritime
Faculty
offer
an
attractive
range
of
sporting
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenschaft
vertritt
die
Interessen
der
Studierenden
in
wichtigen
Gremien
und
erbringt
Dienstleistungen
für
die
Studierenden.
The
Student
Union
represents
the
interests
of
students
in
important
bodies
and
provides
student
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenschaft
in
diesem
Jahr
bestand
aus
28
Studenten
Arbeiten
für
Grad
und
28
gelegentliche
Studenten.
The
student
body
that
year
consisted
of
28
students
working
for
degrees
and
28
occasional
students.
ParaCrawl v7.1