Übersetzung für "Die selbstdarstellung" in Englisch
Maher
bemühte
sich
grundsätzlich,
die
Gäste
zur
Selbstdarstellung
zu
bringen.
Then
Maher
introduces
the
guests
individually,
promoting
their
current
projects.
Wikipedia v1.0
Die
Selbstdarstellung
wurde
in
zahlreichen
Videos
der
Künstler
wiedergegeben.
The
suits
they
wore
for
this
became
a
sort
of
uniform
for
them.
Wikipedia v1.0
Writegirl
fördert
die
Kreativität
und
Selbstdarstellung
und
hilft
damit
Mädchen
zu
stärken.
Writegirl
promotes
creativity
and
self-expression
to
empower
girls.
ParaCrawl v7.1
Die
beschönigende
Selbstdarstellung
der
Eta
ist
unerträglich,
findet
El
País:
Eta's
self-glorification
is
unbearable,
finds
El
País:
ParaCrawl v7.1
Wie
hat
sich
die
Form
der
Selbstdarstellung
in
der
Kunst
verändert?
How
have
forms
of
self-representation
changed
in
art?
ParaCrawl v7.1
Das
Monumentum
Ankyranum
ist
ein
großartiger
Einblick
in
die
Selbstdarstellung
des
Kaiser
Augustus.
Ankyra
is
a
name
familiar
to
anyone
interested
in
the
history
of
the
Roman
emperors.
ParaCrawl v7.1
Darauf
wird
sich
erweisen,
die
Fähigkeit
der
Selbstdarstellung
zu
bestimmen.
On
it
it
will
turn
out
to
define
ability
of
self-presentation.
ParaCrawl v7.1
In
den
eingebildeten
laufen
die
Inszenierungen
der
Macht,
die
Rituale
der
Selbstdarstellung.
The
staging
of
power
takes
place
in
the
former,
along
with
the
rituals
of
self-promotion.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
der
Selbstdarstellung
wird
immer
digitaler.
Forms
of
self-representation
are
becoming
increasingly
digital.
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
es
eine
starke
soziale
Schicht,
die
zur
Selbstdarstellung
drängt.
At
present
there's
a
strong
social
class
seeking
self-representation.
ParaCrawl v7.1
Wie
ändert
sich
die
Selbstdarstellung
von
Institutionen
und
Nationen?
How
does
the
self-representation
of
institutions
and
nations
change
overtime?
ParaCrawl v7.1
Die
Projektbeschreibung
und
Selbstdarstellung
sollten
insgesamt
nicht
länger
als
10
Seiten
sein.
The
project
description
and
self-presentation
should
not
be
longer
than
10
pages
in
total.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lotet
er
die
Grenzen
zur
Selbstdarstellung
aus.
Thus
he
tests
the
borders
of
self
representation.
ParaCrawl v7.1
Die
Expert-Kollektion
ist
der
perfekte,
auffällige
Begleiter
für
die
Selbstdarstellung.
The
Expert
collection
is
the
perfect
bold
accomplice
for
the
spirit
of
self-expression.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kollektion
ist
an
die
Individualität
und
die
Selbstdarstellung
der
1960er
Jahre
angelehnt.
This
collection
takes
its
inspiration
from
the
individuality
and
self-expression
of
the
60's.
ParaCrawl v7.1
Wir
lehren
über
die
Selbstdarstellung,
die
erfolgreiche
Kommunikation
und
Savoir-vivre.
That
is
why
we
also
teach
a
self-presence,
efficient
communication
and
savoir-vivere.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Selbstdarstellung,
kann
die
Kunsttherapie
oft
die
Gefangenen
zusammenbringen
als
eine
Gemeinschaft.
Through
self-expression,
art
therapy
can
often
bring
prisoners
together
as
a
community.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
aber
soll
sie
eine
internationale
Plattform
für
die
Selbstdarstellung
Chinas
und
Shanghais
sein.
Above
all,
however,
it
means
to
serve
as
an
international
platform
for
the
self-portrayal
of
China
and
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
weder
um
die
Herstellung
wertvoller
Objekte
noch
um
die
dadurch
mögliche
Selbstdarstellung
oder
Selbstverwirklichung.
It
is
neither
about
the
production
of
precious
objects
nor
about
self-expression/self-realization
through
such
productions.
ParaCrawl v7.1
Die
Gräber
geben
wichtige
kulturgeschichtliche
Hinweise
auf
die
Selbstdarstellung
der
makedonischen
Königsdynastie
der
Argeaden.
The
tombs
provide
important
cultural
and
historical
references
to
the
self-presentation
of
the
Macedonian
royal
dynasty
of
Argead
Dynasty.
ParaCrawl v7.1
Textil:
Der
eigenen
Kreativität
bleibt
breiter
Raum,
die
Selbstdarstellung
spielt
eine
große
Rolle.
Textile:
One's
own
creativity
may
be
unfolded
self-projection
is
of
major
significance.
ParaCrawl v7.1
In
keiner
anderen
Gesellschaft
ist
die
egozentrische
Selbstdarstellung
derart
ausgeprägt
wie
im
Land
des
unbeschränkten
Me-myself-and-I-Kultes.
In
no
other
society
is
egocentric
self-presentation
as
extreme
as
in
the
land
of
the
Me-myself-and-I
cult.
ParaCrawl v7.1
Dennoch:
Im
besten
Fall
stimmt
beides
–
die
Selbstdarstellung
und
auch
die
dazugehörige
Leistung.
Nevertheless,
in
the
best
case,
both
are
correct
-
the
self-presentation
and
the
associated
performance.
ParaCrawl v7.1
Melody
Ehsani
assoziiert
diesen
Druck
mit
schönen
Frauen,
die
Kultur
und
Selbstdarstellung
würdigen.
Melody
Ehsani
associate
these
prints
with
beautiful
women
who
honor
culture
and
self
expression.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
werden
Fähigkeiten
benötigt,
um
Fragen
der
Selbstdarstellung,
die
Wiederherstellung
und
Replikation
ausarbeiten.
Students
will
develop
skills
needed
to
address
issues
relating
to
self-expression,
restoration,
and
replication.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bleiben
sie
dennoch
für
Außenstehende
oft
unsichtbar,
denn
für
die
eigene
Selbstdarstellung
und
die
Pflege
einer
Webseite
fehle
oft
die
Zeit
und
das
Personal,
erzählt
die
Journalistin
Birte
Vogel
Global
Voices
in
einem
Gespräch:
It
does
mean,
however,
that
they
often
stay
invisible
to
outsiders,
as
they
often
do
not
have
the
time
or
manpower
to
create
their
own
web
presence
or
to
maintain
a
website,
journalist
Birte
Vogel
explained
to
Global
Voices
in
conversation:
GlobalVoices v2018q4