Übersetzung für "Die selbstbewusste" in Englisch

Amneris, die selbstbewusste Tochter des Pharaos, liebt den Feldherrn ebenfalls.
Amneris, the daughter of the Egyptian King, enters the hall.
Wikipedia v1.0

Die selbstbewusste Seite der Persönlichkeitsspaltung der chinesischen Führung lässt sich leicht verstehen.
The confident side of the Chinese leadership’s split personality is easy to understand.
News-Commentary v14

Dies ist eine Funktion, die weitgehend auf selbstbewusste Denken abhängt.
This is a function that largely depends on self-conscious thinking.
ParaCrawl v7.1

Die selbstbewusste Pose wird allerdings durch die drucktechnische Ausführung des Bildes nachdrücklich unterlaufen.
The self-confident pose, however, is counteracted by the printing method used to execute the picture.
ParaCrawl v7.1

Wenn es soweit ist, möchte die selbstbewusste Lehrerin weiterhin arbeiten gehen.
When time comes, the confident teacher wants to continue to go to work.
ParaCrawl v7.1

Als geformte Armbanduhr offenbart Fiore Studs die selbstbewusste und anspruchsvolle Natur der Ferragamo-Frau.
A shaped wristwatch, Fiore Studs reveals the confident and sophisticated nature of the Ferragamo woman.
ParaCrawl v7.1

Der gleichzeitig weiche und intensive Duft spiegelt die selbstbewusste Persönlichkeit der Gucci-Frau wider.
Mirroring the Gucci Woman`s confident persona, the fragrance is soft and intense at once.
ParaCrawl v7.1

Die schöne und selbstbewusste Tuya aber will ihr Weideland nicht verlassen.
Beautiful and self-confident Tuya refuses to leave her pastureland.
ParaCrawl v7.1

Er verliebt sich in die selbstbewusste Traktoristin.
He falls in love with this self-confident tractor driver.
ParaCrawl v7.1

Was wäre die selbstbewusste Superheldin Wonder Woman ohne ihre schicken Stiefelstulpen?
What would the confident superhero Wonder Woman be without her fancy boot tops?
ParaCrawl v7.1

Rot steht für die selbstbewusste Frau.
Red stands for the self-confident woman.
ParaCrawl v7.1

Minelli kreiert Schuhkollektionen und Accessoires für die moderne, selbstbewusste Frau mit Chick und Charme.
Minelli creates footwear and accessory collections to suit the modern, confident, sparkling and chic woman.
ParaCrawl v7.1

Die neue Linie verkörpert die selbstbewusste Natürlichkeit und Sexyness der modernen Designs von Stella McCartney.
The new range epitomizes Stella McCartney’s signature naturally confident, naturally sexy and modern designs.
ParaCrawl v7.1

Bridgette ist wirklich die positive und selbstbewusste Frau, die wir jemals getroffen habe.
Bridgette is truly the most positive and self-confident woman we've ever met.
ParaCrawl v7.1

In diesem opulenten, großformatigen Band feiert TASCHEN die offene, selbstbewusste und leidenschaftliche Frau.
In this sumptuous over-sized volume, TASCHEN celebrates a remarkably candid, confident and exuberantly sexual woman.
ParaCrawl v7.1

Es soll die modische, selbstbewusste Frau mit Sinn für neue Trends angesprochen werden.
The stylish, confident woman with an eye for new trends is to be addressed.
ParaCrawl v7.1

Die selbstbewusste Präsentation der Marke als urbane Ikone zeigt sich vielschichtig im assoziativ inszenierten städtischen Erlebnisraum.
The self-confident brand presentation as an urban icon is a multi-faceted, associative urban environment.
ParaCrawl v7.1

Für die selbstbewusste Frau, die weiß, wer sie ist und was sie will.
Created for the self-assured woman who knows who she is and what she wants.
ParaCrawl v7.1

Es zeigt die Schönheit der Frau und die selbstbewusste Art sich in Szene zu setzen.
It shows the beauty of the woman and the self-confident way of staging things.
ParaCrawl v7.1

Das brillante schwarz-platinfarbene Logo spiegelt die selbstbewusste, unaufdringliche Männlichkeit der Bottega Veneta-Herrenkollektion wider.
The crisp black and platinum label echoes the confident, understated masculinity of Bottega Veneta menswear.
ParaCrawl v7.1

Dort lernt er die intelligente, selbstbewusste Hannah kennen und beginnt eine Beziehung mit ihr.
He meets intelligent, self-confident Hannah and starts a relationship with her.
ParaCrawl v7.1

Die neue Louis Vuitton Feinschmuckkollektion ist eine Hommage an die selbstbewusste und verführerische Frau.
Louis Vuitton's new High Jewelry collection pays homage to a conquering, self-assured, seductive woman.
ParaCrawl v7.1

Die sensible und selbstbewusste Bevölkerung war enttäuscht, als ein benachbartes, freundlich gesinntes Land die Fortsetzung der Beitrittsverhandlungen im Alleingang blockierte.
The sensitive and self-conscious population was disappointed when a neighbouring, friendly country single-handedly blocked the continuation of the accession negotiations.
Europarl v8

Es ist häufig die selbstbewusste Seite der Persönlichkeitsspaltung der chinesischen Regierung, die die Nachbarn des Landes und auch die USA beunruhigt.
The self-confident side of the leadership’s split personality is often what worries China’s neighbors and the US alike.
News-Commentary v14