Übersetzung für "Die seiten zu wechseln" in Englisch

Don Luis and Don Pedro arrive to prepare to snatch them.

I suggest you cross the lines as quick as you can manage.

Never too late to change sides.

Anyone else thinking about switching teams?

I alerted Margaux to her shifting allegiance.

Right, but my crossing the aisle would be political suicide.

When you was involved in the Vietnam war, did you ever think of changing sides?

If you pick a side be sure it's the right one.

Were you ever tempted to switch sides?

But in the Clone Wars, even peace-loving worlds are seemingly forced to change sides.

He was captured and after that he decided to change sides.

Reaching a standoff, Frank urges Han to join sides with him and stop the bomb.

To go from the respectable daylight side of society to the shady, nocturnal side was like changing sides in a war.

You think I persuaded Lexi to switch sides and murder Lourdes in cold blood? You think that was my idea?

Well, if they ever try to entice you to jump ship, give me a chance to match their offer.

However, at the eleventh hour the Foreign Minister, Michael O'Kennedy, who up until then had supported Colley, switched sides and was now advocating Haughey for the leadership.

There are signs that some elements of the business elite are thinking of switching side, not only in the Sunni but also in the Allawi milieu.

After many years as a consultant it was time for me to 'change sides' as it were.

Evidently, many veterans have worked through this history deeply enough to have publicly shifted their allegiance.

Some corrupt high ranking officials will already be preparing to switch sides in defence of their privileges and loot.

The players change sides after the first, third and each subsequent odd game.

They refused any longer to be part of the king's parliament and together with some nobles and priests who had chosen to change sides, they went their own way.

And according to Mt 13,29 it is just the wicked who shall not be judged before the "harvest", that is to say at the end of the world, in order to offer all people up to the last day the possibility to change sides and to "mutate" from weeds to wheat.

You have the possibility to switch teams in the base game for a taste of life on both sides of the vegas strip.

They were in contrast to the Litauern on the far side of the boundary protestant and the clearly lower, yes primitive standard of living in Russian-Lithuania could hardly someone entice to change the sides.

And according to Mt 13,29 it is just the wicked who shall not be judged before the "harvest", that is to say at the end of the world, in order to offer all people up to the last day the possibility to change sides and to "mutate" from weeds to wheat.

The three-sided effect, instantly formed, leads to an effect that is something like friction, but the effect causes (gestures) the three sides to change position, so that you end up with a triangular effect, closed, with the initial point inside the triangle.