Übersetzung für "Die seiten wechselst" in Englisch
Wenn
du
nicht
die
Seiten
wechselst,
könnten
wir
dich
töten
oder
du
uns.
I'm
telling
you,
if
you
don't
change
sides,
we
might
kill
you
or
you
might
kill
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mit
nicht
beistehst,
wenn
du
nicht
die
Seiten
wechselst,
dann
lass
mich
gehen.
Delphine,
if
you're
not
gonna
be
with
me,
if
you're
not
going
to
switch
sides,
let
me
go.
OpenSubtitles v2018
Dies
resultiert
auch
darin,
dass
die
rückschlagende
Seite
beim
Wechsel
des
Aufschlagrechtes
die
Positionen
tauscht.
That
means
the
first
receiver
of
the
game
is
the
player
who
served
to
the
first
server
of
the
game
in
the
preceding
game.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kommt,
dass
die
Schiedsrichter
in
der
Regel
alle
fünf
Minuten
die
Seite
wechseln
(kurzer
Wechsel).
In
this
case,
the
role
of
the
linesmen
is
limited
to
indicating
out
of
play
and
cannot
decide
off
side.
Wikipedia v1.0
Diese
Krise
führte
zum
Verschwinden
einer
Technologie,
die
sich
im
Laufe
von
Jahrhunderten
herausgebildet
hatte,
und
zur
Schwächung
jener
Industriezweige,
die
seit
jeher
vom
Wechsel
zwischen
Ebbe
und
Flut
geprägt
waren.
Ahlqvist,
Andersson,
Lööw,
Wibe
and
Waidelich
mean
that
the
report
says
that
the
shipbuilding
industry
is
to
be
promoted
through
State
aid.
EUbookshop v2
Haben
zwei
oder
mehr
Bereiche
die
gleiche
Priorität
und
diese
ist
die
höchste
verfügbare,
dann
werden
die
Seiten
nacheinander
im
Wechsel
verwendet.
If
two
or
more
areas
have
the
same
priority,
and
it
is
the
highest
priority
available,
pages
are
allocated
on
a
round-robin
basis
between
them.
ParaCrawl v7.1
Akzeptiert
der
Teilnehmer
A
(16),
so
wird
der
Wechsel
zu
MSC
B
hin
signalisiert.
Wenn
die
B-Seite
den
Wechsel
akzeptiert
(6),
wird
auch
lokal
der
Radio
Access
Bearer
umgeschaltet,
so
dass
die
Verbindung
für
Multimedia
genutzt
werden
kann
(7).
If
user
A
accepts
(16),
the
change
is
signaled
to
MSC
B.
If
the
change
is
accepted
at
the
B-end
(6),
the
radio
access
bearer
is
also
switched
over
locally
so
that
the
connection
can
be
used
for
multimedia
(7).
EuroPat v2